See รุก on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/uk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมรเก่า *រុក៑ (*รุกฺ) หรือเขมรเก่าสมัยอังกอร์ រុក៑ (รุกฺ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร រុក (รุก)",
"forms": [
{
"form": "การรุก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รุกที่ดิน"
},
{
"text": "ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม"
},
{
"text": "กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม"
},
{
"text": "ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา"
}
],
"glosses": [
"ล่วงล้ำเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ"
],
"id": "th-รุก-th-verb--xm8WR2I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทำงานในเชิงรุกเพื่อพัฒนาองค์กร"
},
{
"text": "นโยบายเชิงรุก"
}
],
"glosses": [
"เริ่มดำเนินการโดยวางแผนล่วงหน้า"
],
"id": "th-รุก-th-verb-nsuY0jry"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาถูกนายรุกเสียจนตั้งตัวไม่ติด"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ถอยร่นหรือต้อนให้จนมุม"
],
"id": "th-รุก-th-verb-Z77Pztiu",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"เดินตัวหมากรุกเข้าไปในตาซึ่งจะสามารถกินตัวขุนได้ในการเดินครั้งต่อไป"
],
"id": "th-รุก-th-verb-T-l2gDgs"
}
],
"sounds": [
{
"other": "รุก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rúk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ruk",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ruk̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "รุกข์"
}
],
"word": "รุก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/uk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "การรุก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รุกลายเส้นในตราให้ชัด"
}
],
"glosses": [
"ทำเส้นให้เล็ก (ใช้แก่แกะตรา)"
],
"id": "th-รุก-th-verb-S7ZcCISN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รุก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rúk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ruk",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ruk̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "รุกข์"
}
],
"word": "รุก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"สัมผัส:ภาษาไทย/uk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมรเก่า *រុក៑ (*รุกฺ) หรือเขมรเก่าสมัยอังกอร์ រុក៑ (รุกฺ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร រុក (รุก)",
"forms": [
{
"form": "การรุก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รุกที่ดิน"
},
{
"text": "ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม"
},
{
"text": "กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม"
},
{
"text": "ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา"
}
],
"glosses": [
"ล่วงล้ำเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทำงานในเชิงรุกเพื่อพัฒนาองค์กร"
},
{
"text": "นโยบายเชิงรุก"
}
],
"glosses": [
"เริ่มดำเนินการโดยวางแผนล่วงหน้า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาถูกนายรุกเสียจนตั้งตัวไม่ติด"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ถอยร่นหรือต้อนให้จนมุม"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"เดินตัวหมากรุกเข้าไปในตาซึ่งจะสามารถกินตัวขุนได้ในการเดินครั้งต่อไป"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รุก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rúk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ruk",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ruk̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "รุกข์"
}
],
"word": "รุก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/uk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "การรุก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รุกลายเส้นในตราให้ชัด"
}
],
"glosses": [
"ทำเส้นให้เล็ก (ใช้แก่แกะตรา)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รุก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rúk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ruk",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ruk̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "รุกข์"
}
],
"word": "รุก"
}
Download raw JSONL data for รุก meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.