See ยัง on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍັງ (ยัง), ญ้อ ญัง, ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง)",
"forms": [
{
"form": "ยงง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง"
}
],
"glosses": [
"คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง"
],
"id": "th-ยัง-th-adv-wN8d9ozl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขายังกินอยู่"
},
{
"text": "เขายังนอนอยู่"
}
],
"glosses": [
"ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่"
],
"id": "th-ยัง-th-adv-Tx9ix-YG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ยังเด็กอยู่"
},
{
"text": "ยังสาวอยู่"
},
{
"text": "ยังเช้าอยู่"
}
],
"glosses": [
"ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น"
],
"id": "th-ยัง-th-adv-z68r8gKt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป"
],
"id": "th-ยัง-th-adv-T3Vlz9T-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย"
},
{
"text": "นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย"
}
],
"glosses": [
"ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน"
],
"id": "th-ยัง-th-adv-Y7NUZnzB"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ยัง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaŋ˧/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-yang1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่",
"word": "ယင်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่",
"word": "ຍັງ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป",
"word": "ပႆႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป",
"word": "ຍັງບໍ່ທັນ"
}
],
"word": "ยัง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍັງ (ยัง), ญ้อ ญัง, ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง)",
"forms": [
{
"form": "ยงง"
},
{
"form": "การยัง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก"
}
],
"glosses": [
"คงอยู่, มีอยู่"
],
"id": "th-ยัง-th-verb-V1VjGVic"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ยังชีวิตให้เป็นไป"
},
{
"text": "ยังใจให้ชุ่มชื่น"
}
],
"glosses": [
"กระทำให้"
],
"id": "th-ยัง-th-verb-d6j1iKgP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ยัง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaŋ˧/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-yang1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg"
}
],
"word": "ยัง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍັງ (ยัง), ญ้อ ญัง, ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง)",
"forms": [
{
"form": "ยงง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย"
}
],
"glosses": [
"ถึง"
],
"id": "th-ยัง-th-prep-mfnso1VH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไปยังบ้าน"
}
],
"glosses": [
"สู่"
],
"id": "th-ยัง-th-prep-jGRIs7BU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "วันยังค่ำ"
},
{
"text": "คืนยังรุ่ง"
}
],
"glosses": [
"ตลอด, ตลอดถึง"
],
"id": "th-ยัง-th-prep-5TSfCdo1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ยัง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaŋ˧/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-yang1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg"
}
],
"word": "ยัง"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍັງ (ยัง), ญ้อ ญัง, ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง)",
"forms": [
{
"form": "ยงง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง"
}
],
"glosses": [
"คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขายังกินอยู่"
},
{
"text": "เขายังนอนอยู่"
}
],
"glosses": [
"ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ยังเด็กอยู่"
},
{
"text": "ยังสาวอยู่"
},
{
"text": "ยังเช้าอยู่"
}
],
"glosses": [
"ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว"
}
],
"glosses": [
"ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย"
},
{
"text": "นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย"
}
],
"glosses": [
"ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ยัง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaŋ˧/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-yang1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่",
"word": "ယင်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่",
"word": "ຍັງ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป",
"word": "ပႆႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป",
"word": "ຍັງບໍ່ທັນ"
}
],
"word": "ยัง"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍັງ (ยัง), ญ้อ ญัง, ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง)",
"forms": [
{
"form": "ยงง"
},
{
"form": "การยัง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก"
}
],
"glosses": [
"คงอยู่, มีอยู่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ยังชีวิตให้เป็นไป"
},
{
"text": "ยังใจให้ชุ่มชื่น"
}
],
"glosses": [
"กระทำให้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ยัง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaŋ˧/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-yang1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg"
}
],
"word": "ยัง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɲaŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍັງ (ยัง), ญ้อ ญัง, ไทดำ ꪑꪰꪉ (ญัง)",
"forms": [
{
"form": "ยงง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แจ้งความมายังท่านทั้งหลาย"
}
],
"glosses": [
"ถึง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไปยังบ้าน"
}
],
"glosses": [
"สู่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "วันยังค่ำ"
},
{
"text": "คืนยังรุ่ง"
}
],
"glosses": [
"ตลอด, ตลอดถึง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ยัง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaŋ˧/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-yang1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Th-yang1.ogg/Th-yang1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-yang1.ogg"
}
],
"word": "ยัง"
}
Download raw JSONL data for ยัง meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.