See พัก on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *bakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ພັກ (พัก), ไทลื้อ ᦗᧅ (พัก) หรือ ᦘᧅ (ภัก), จ้วง baeg (“เหนื่อย; หยุด; พัก”); เทียบเขมร ភ័ក (ภัก) และจีนเก่า 泊 (OC *baːɡ)",
"forms": [
{
"form": "ภัก"
},
{
"form": "การพัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "พักร้อน"
},
{
"text": "พักเครื่อง"
}
],
"glosses": [
"หยุดชั่วคราว"
],
"id": "th-พัก-th-verb-Tf0l021m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บ้านพัก"
}
],
"glosses": [
"อยู่ชั่วคราว, อาศัยชั่วคราว"
],
"id": "th-พัก-th-verb-pyKt7Obu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Negative polarity itemsภาษาไทย",
"orig": "negative polarity itemsภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไม่พักต้องว่า"
}
],
"glosses": [
"รอรั้ง มักใช้ในความปฏิเสธ"
],
"id": "th-พัก-th-verb-mHjGIzi5",
"raw_tags": [
"chiefly in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "พัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "pák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "phak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "พรรค"
},
{
"homophone": "พักตร์"
},
{
"homophone": "พักร"
},
{
"homophone": "ภักดิ์"
},
{
"homophone": "ภักษ์"
},
{
"homophone": "ภัค"
},
{
"homophone": "ภัคน์"
}
],
"translations": [
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūxi",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "休息"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กึ๊ต",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "ၵိုတ်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ลึ้ว",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "လိုဝ်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เซ็า",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "ເຊົາ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "พัก",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "ພັກ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เร็สต์",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "rest"
}
],
"word": "พัก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *bakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ພັກ (พัก), ไทลื้อ ᦗᧅ (พัก) หรือ ᦘᧅ (ภัก), จ้วง baeg (“เหนื่อย; หยุด; พัก”); เทียบเขมร ភ័ក (ภัก) และจีนเก่า 泊 (OC *baːɡ)",
"forms": [
{
"form": "ภัก"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เมื่อพักที่น้ำท่วม การจราจรติดขัดมาก"
}
],
"glosses": [
"คราว"
],
"id": "th-พัก-th-noun-bWPb7oZh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เดินไปพักหนึ่ง"
},
{
"text": "หยุดเป็นพัก ๆ"
}
],
"glosses": [
"ช่วงระยะเวลา"
],
"id": "th-พัก-th-noun-bZyl26zQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "พัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "pák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "phak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "พรรค"
},
{
"homophone": "พักตร์"
},
{
"homophone": "พักร"
},
{
"homophone": "ภักดิ์"
},
{
"homophone": "ภักษ์"
},
{
"homophone": "ภัค"
},
{
"homophone": "ภัคน์"
}
],
"word": "พัก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "เลอเวือะตะวันตก",
"lang_code": "lcp",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ล้าง (จาน)"
],
"id": "th-พัก-lcp-verb-4VMxQ3Ep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰak/"
}
],
"word": "พัก"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "เลอเวือะตะวันตก",
"lang_code": "lcp",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ล้าง (จาน)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰak/"
}
],
"word": "พัก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *bakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ພັກ (พัก), ไทลื้อ ᦗᧅ (พัก) หรือ ᦘᧅ (ภัก), จ้วง baeg (“เหนื่อย; หยุด; พัก”); เทียบเขมร ភ័ក (ภัก) และจีนเก่า 泊 (OC *baːɡ)",
"forms": [
{
"form": "ภัก"
},
{
"form": "การพัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "พักร้อน"
},
{
"text": "พักเครื่อง"
}
],
"glosses": [
"หยุดชั่วคราว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บ้านพัก"
}
],
"glosses": [
"อยู่ชั่วคราว, อาศัยชั่วคราว"
]
},
{
"categories": [
"negative polarity itemsภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไม่พักต้องว่า"
}
],
"glosses": [
"รอรั้ง มักใช้ในความปฏิเสธ"
],
"raw_tags": [
"chiefly in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "พัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "pák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "phak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "พรรค"
},
{
"homophone": "พักตร์"
},
{
"homophone": "พักร"
},
{
"homophone": "ภักดิ์"
},
{
"homophone": "ภักษ์"
},
{
"homophone": "ภัค"
},
{
"homophone": "ภัคน์"
}
],
"translations": [
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūxi",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "休息"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กึ๊ต",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "ၵိုတ်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ลึ้ว",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "လိုဝ်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เซ็า",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "ເຊົາ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "พัก",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "ພັກ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เร็สต์",
"sense": "หยุดชั่วคราว",
"word": "rest"
}
],
"word": "พัก"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *bakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ພັກ (พัก), ไทลื้อ ᦗᧅ (พัก) หรือ ᦘᧅ (ภัก), จ้วง baeg (“เหนื่อย; หยุด; พัก”); เทียบเขมร ភ័ក (ภัก) และจีนเก่า 泊 (OC *baːɡ)",
"forms": [
{
"form": "ภัก"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เมื่อพักที่น้ำท่วม การจราจรติดขัดมาก"
}
],
"glosses": [
"คราว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เดินไปพักหนึ่ง"
},
{
"text": "หยุดเป็นพัก ๆ"
}
],
"glosses": [
"ช่วงระยะเวลา"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "พัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "pák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "phak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pʰak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "พรรค"
},
{
"homophone": "พักตร์"
},
{
"homophone": "พักร"
},
{
"homophone": "ภักดิ์"
},
{
"homophone": "ภักษ์"
},
{
"homophone": "ภัค"
},
{
"homophone": "ภัคน์"
}
],
"word": "พัก"
}
Download raw JSONL data for พัก meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.