"ปาราชิก" meaning in All languages combined

See ปาราชิก on Wiktionary

Adjective [บาลี]

Etymology: ปรา + ชิก หรือ ปรา (“กลับความ”) + ชิ + ณฺวุ หรือ ปรา + ชิ + อก หรือ ปรา + ชิ + ณิก
  1. ผู้พ่ายแพ้
    Sense id: th-ปาราชิก-pi-adj-1KPJ3vRH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย ณิก, ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย ณฺวุ, ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย อก, ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมอุปสรรค ปรา

Adjective [ไทย]

IPA: /paː˧.raː˧.t͡ɕʰik̚˦˥/^((สัมผัส))
Etymology: ยืมมาจากบาลี ปาราชิก (“ผู้ถึงความแพ้แล้ว”)
  1. ผู้ละเมิดอาบัติปาราชิก
    Sense id: th-ปาราชิก-th-adj-zTx0vxO5 Categories (other): ศาสนาพุทธ, ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้ Topics: Buddhism, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี, สัมผัส:ภาษาไทย/ik̚, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีรายการ, ไทย entries with incorrect language header

Noun [ไทย]

IPA: /paː˧.raː˧.t͡ɕʰik̚˦˥/^((สัมผัส))
Etymology: ยืมมาจากบาลี ปาราชิก (“ผู้ถึงความแพ้แล้ว”)
  1. ชื่ออาบัติหนักที่สุดในพระวินัย เมื่อภิกษุล่วงละเมิดแม้เพียงข้อใดข้อหนึ่งต้องขาดจากความเป็นภิกษุทันที บวชเป็นภิกษุอีกไม่ได้ มี 4 ข้อ คือ 1. เสพเมถุน 2. ลักทรัพย์ 3. ฆ่ามนุษย์ 4. อวดอุตริมนุสธรรม
    Sense id: th-ปาราชิก-th-noun-lvpAjf74 Categories (other): ศาสนาพุทธ Topics: Buddhism, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี, สัมผัส:ภาษาไทย/ik̚, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีรายการ, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ik̚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ปาราชิก (“ผู้ถึงความแพ้แล้ว”)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "ศาสนาพุทธ",
          "orig": "th:ศาสนาพุทธ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ชื่ออาบัติหนักที่สุดในพระวินัย เมื่อภิกษุล่วงละเมิดแม้เพียงข้อใดข้อหนึ่งต้องขาดจากความเป็นภิกษุทันที บวชเป็นภิกษุอีกไม่ได้ มี 4 ข้อ คือ 1. เสพเมถุน 2. ลักทรัพย์ 3. ฆ่ามนุษย์ 4. อวดอุตริมนุสธรรม"
      ],
      "id": "th-ปาราชิก-th-noun-lvpAjf74",
      "topics": [
        "Buddhism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ปา-รา-ชิก",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "bpaa-raa-chík",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "pa-ra-chik",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paː˧.raː˧.t͡ɕʰik̚˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ปาราชิก"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ik̚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ปาราชิก (“ผู้ถึงความแพ้แล้ว”)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "ศาสนาพุทธ",
          "orig": "th:ศาสนาพุทธ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พระปาราชิก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ผู้ละเมิดอาบัติปาราชิก"
      ],
      "id": "th-ปาราชิก-th-adj-zTx0vxO5",
      "topics": [
        "Buddhism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ปา-รา-ชิก",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "bpaa-raa-chík",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "pa-ra-chik",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paː˧.raː˧.t͡ɕʰik̚˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ปาราชิก"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย ณิก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย ณฺวุ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย อก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมอุปสรรค ปรา",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ปรา + ชิก หรือ ปรา (“กลับความ”) + ชิ + ณฺวุ หรือ ปรา + ชิ + อก หรือ ปรา + ชิ + ณิก",
  "lang": "บาลี",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ผู้พ่ายแพ้"
      ],
      "id": "th-ปาราชิก-pi-adj-1KPJ3vRH"
    }
  ],
  "word": "ปาราชิก"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย ณิก",
    "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย ณฺวุ",
    "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมปัจจัย อก",
    "ศัพท์ภาษาบาลีที่เติมอุปสรรค ปรา"
  ],
  "etymology_text": "ปรา + ชิก หรือ ปรา (“กลับความ”) + ชิ + ณฺวุ หรือ ปรา + ชิ + อก หรือ ปรา + ชิ + ณิก",
  "lang": "บาลี",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ผู้พ่ายแพ้"
      ]
    }
  ],
  "word": "ปาราชิก"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ik̚",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ปาราชิก (“ผู้ถึงความแพ้แล้ว”)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "th:ศาสนาพุทธ"
      ],
      "glosses": [
        "ชื่ออาบัติหนักที่สุดในพระวินัย เมื่อภิกษุล่วงละเมิดแม้เพียงข้อใดข้อหนึ่งต้องขาดจากความเป็นภิกษุทันที บวชเป็นภิกษุอีกไม่ได้ มี 4 ข้อ คือ 1. เสพเมถุน 2. ลักทรัพย์ 3. ฆ่ามนุษย์ 4. อวดอุตริมนุสธรรม"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ปา-รา-ชิก",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "bpaa-raa-chík",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "pa-ra-chik",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paː˧.raː˧.t͡ɕʰik̚˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ปาราชิก"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ik̚",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากบาลี ปาราชิก (“ผู้ถึงความแพ้แล้ว”)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "th:ศาสนาพุทธ",
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "พระปาราชิก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ผู้ละเมิดอาบัติปาราชิก"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ปา-รา-ชิก",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "bpaa-raa-chík",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "pa-ra-chik",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paː˧.raː˧.t͡ɕʰik̚˦˥/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ปาราชิก"
}

Download raw JSONL data for ปาราชิก meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.