See ปาท่องโก๋ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาปักษ์ใต้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นใต้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หมิ่นตะวันออก terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากกวางตุ้ง 白糖糕 (baak6 tong4 gou1, “เค้กน้ำตาลขาว”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ของกินชนิดหนึ่งของจีน ทำด้วยแป้งข้าวเจ้ากับน้ำตาลทราย รูปสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม เนื้อคล้ายขนมถ้วยฟู"
],
"id": "th-ปาท่องโก๋-th-noun-2Bhhi9OF"
},
{
"glosses": [
"ของกินชนิดหนึ่งของจีน ทำด้วยแป้งสาลีตัดเป็นท่อน ๆ แล้วจับเป็นคู่ติดกัน ทอดน้ำมันให้พอง, คนจีนเรียกว่า อิ้วจาก๊วย (油炸粿)"
],
"id": "th-ปาท่องโก๋-th-noun-4jq9bJzP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ปา-ท็่อง-โก๋",
"raw_tags": [
"การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
]
},
{
"other": "bpaa-tɔ̂ng-gǒo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pa-thong-ko",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/paː˧.tʰɔŋ˥˩.koː˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "จาก๊วย"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งนึ่ง",
"word": "bánh bò"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "yutyao",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "유탸오"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ zaa³ gwai²",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油炸鬼"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油條"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ tiu⁴⁻²",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油条"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油條"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóutiáo",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油条"
},
{
"lang": "หมิ่นตะวันออก",
"lang_code": "cdo",
"roman": "iù-cák-guōi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油炸粿"
},
{
"lang": "หมิ่นตะวันออก",
"lang_code": "cdo",
"roman": "iù-guōi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油粿"
},
{
"lang": "หมิ่นใต้",
"lang_code": "nan",
"roman": "iû-chia̍h-kóe / iû-chia̍h-ké / iû-chhia-ké / iû-chia̍h-kér / iû-chhia-kér / iû-chā-ké / iû-chiā-ké / iû-chiā-kóe",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油炸粿"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油条"
},
{
"lang": "ปักษ์ใต้",
"lang_code": "sou",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "จากโกย"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "อีกฺรากฺเว:",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "အီကြာကွေး"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "cakoi"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "patongko"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "cahkwe"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "ยุตยาโอ",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ютя́о"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปาท่องโก๋",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ປາທ່ອງໂກ໋"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "จับก้วย",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ຈັບກ້ວຍ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ขะหน็มคู่",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ຂະໜົມຄູ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เข็้าหน็มคู่",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ເຂົ້າໜົມຄູ່"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "quẩy"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "giò cháo quẩy"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "dầu cháo quẩy"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "youtiao"
}
],
"word": "ปาท่องโก๋"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษากวางตุ้ง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษากวางตุ้ง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌๋",
"สัมผัส:ภาษาไทย/oː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาปักษ์ใต้",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
"หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นตะวันออก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาหมิ่นใต้",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาลาว/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
"หมิ่นตะวันออก terms with non-redundant manual transliterations",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากกวางตุ้ง 白糖糕 (baak6 tong4 gou1, “เค้กน้ำตาลขาว”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ของกินชนิดหนึ่งของจีน ทำด้วยแป้งข้าวเจ้ากับน้ำตาลทราย รูปสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม เนื้อคล้ายขนมถ้วยฟู"
]
},
{
"glosses": [
"ของกินชนิดหนึ่งของจีน ทำด้วยแป้งสาลีตัดเป็นท่อน ๆ แล้วจับเป็นคู่ติดกัน ทอดน้ำมันให้พอง, คนจีนเรียกว่า อิ้วจาก๊วย (油炸粿)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ปา-ท็่อง-โก๋",
"raw_tags": [
"การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
]
},
{
"other": "bpaa-tɔ̂ng-gǒo",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pa-thong-ko",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/paː˧.tʰɔŋ˥˩.koː˩˩˦/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "จาก๊วย"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งนึ่ง",
"word": "bánh bò"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "yutyao",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "유탸오"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ zaa³ gwai²",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油炸鬼"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油條"
},
{
"lang": "กวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ tiu⁴⁻²",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油条"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油條"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóutiáo",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油条"
},
{
"lang": "หมิ่นตะวันออก",
"lang_code": "cdo",
"roman": "iù-cák-guōi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油炸粿"
},
{
"lang": "หมิ่นตะวันออก",
"lang_code": "cdo",
"roman": "iù-guōi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油粿"
},
{
"lang": "หมิ่นใต้",
"lang_code": "nan",
"roman": "iû-chia̍h-kóe / iû-chia̍h-ké / iû-chhia-ké / iû-chia̍h-kér / iû-chhia-kér / iû-chā-ké / iû-chiā-ké / iû-chiā-kóe",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油炸粿"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "油条"
},
{
"lang": "ปักษ์ใต้",
"lang_code": "sou",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "จากโกย"
},
{
"lang": "พม่า",
"lang_code": "my",
"roman": "อีกฺรากฺเว:",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "အီကြာကွေး"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "cakoi"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "patongko"
},
{
"lang": "มาเลเซีย",
"lang_code": "ms",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "cahkwe"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "ยุตยาโอ",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ютя́о"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปาท่องโก๋",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ປາທ່ອງໂກ໋"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "จับก้วย",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ຈັບກ້ວຍ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ขะหน็มคู่",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ຂະໜົມຄູ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เข็้าหน็มคู่",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "ເຂົ້າໜົມຄູ່"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "quẩy"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "giò cháo quẩy"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "dầu cháo quẩy"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ขนมแป้งทอด",
"word": "youtiao"
}
],
"word": "ปาท่องโก๋"
}
Download raw JSONL data for ปาท่องโก๋ meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.