See ปลูก on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/uːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pluːkᴰ¹ᴸ, จากไทดั้งเดิม *plwɯːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ປູກ (ปูก), ไทลื้อ ᦔᦳᧅᧈ (ปุ่ก) หรือ ᦔᦴᧅ (ปูก), ไทดำ ꪜꪴꪀ (ปุก), ไทใหญ่ ၽုၵ်ႇ (ผุ่ก), อ่ายตน ပုက် (ปุก์), อาหม 𑜆𑜤𑜀𑜫 (ปุก์), แสก ปร̄อก, จ้วงแบบจั่วเจียง byuk [หนิงหมิง], จ้วง byok",
"forms": [
{
"form": "การปลูก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ใส่ลงในดินหรือสิ่งอื่นเพื่อให้งอกหรือให้เจริญเติบโต"
],
"id": "th-ปลูก-th-verb-fXSeLDbv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ปลูกไมตรี"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เจริญเติบโต, ทำให้งอกงาม"
],
"id": "th-ปลูก-th-verb-QE898xba"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ปลูกบ้าน"
},
{
"text": "ปลูกเรือน"
}
],
"glosses": [
"เอาสิ่งต่าง ๆ มาปรุงกันเข้าเพื่อทำเป็นที่อยู่หรือที่พักอาศัย โดยวิธีฝังเสาลงในดิน, ปลูกสร้าง ก็ว่า"
],
"id": "th-ปลูก-th-verb-J24mj3g9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ปลูกพลับพลายก"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายหมายถึงการกระทำที่คล้ายคลึงเช่นนั้น"
],
"id": "th-ปลูก-th-verb-SQVq0evJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ปฺลูก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bplùuk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pluk",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pluːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ปุ่ก",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ᦔᦳᧅᧈ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ส้อ̂ม",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ᦉᦸᧄᧉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ผุ่ก",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ၽုၵ်ႇ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "ปล็องเต",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "planter"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "pflanzen"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปูก",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ປູກ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปูกฝัง",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ປູກຝັງ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "ปลานตาร์",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แพลนต์",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "plant"
}
],
"word": "ปลูก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/uːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *pluːkᴰ¹ᴸ, จากไทดั้งเดิม *plwɯːkᴰ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ປູກ (ปูก), ไทลื้อ ᦔᦳᧅᧈ (ปุ่ก) หรือ ᦔᦴᧅ (ปูก), ไทดำ ꪜꪴꪀ (ปุก), ไทใหญ่ ၽုၵ်ႇ (ผุ่ก), อ่ายตน ပုက် (ปุก์), อาหม 𑜆𑜤𑜀𑜫 (ปุก์), แสก ปร̄อก, จ้วงแบบจั่วเจียง byuk [หนิงหมิง], จ้วง byok",
"forms": [
{
"form": "การปลูก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ใส่ลงในดินหรือสิ่งอื่นเพื่อให้งอกหรือให้เจริญเติบโต"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ปลูกไมตรี"
}
],
"glosses": [
"ทำให้เจริญเติบโต, ทำให้งอกงาม"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ปลูกบ้าน"
},
{
"text": "ปลูกเรือน"
}
],
"glosses": [
"เอาสิ่งต่าง ๆ มาปรุงกันเข้าเพื่อทำเป็นที่อยู่หรือที่พักอาศัย โดยวิธีฝังเสาลงในดิน, ปลูกสร้าง ก็ว่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ปลูกพลับพลายก"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายหมายถึงการกระทำที่คล้ายคลึงเช่นนั้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ปฺลูก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bplùuk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "pluk",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/pluːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ปุ่ก",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ᦔᦳᧅᧈ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ส้อ̂ม",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ᦉᦸᧄᧉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ผุ่ก",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ၽုၵ်ႇ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "ปล็องเต",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "planter"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "pflanzen"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปูก",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ປູກ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปูกฝัง",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "ປູກຝັງ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "ปลานตาร์",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แพลนต์",
"sense": "เอาต้นไม้หรือเมล็ด หน่อ หัว เป็นต้น ลงดินเพื่อให้งอก",
"word": "plant"
}
],
"word": "ปลูก"
}
Download raw JSONL data for ปลูก meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.