See บอก on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "บอกไม้ไผ่"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ปล้องไม้ไผ่มีข้อขังข้างก้นสำหรับใส่น้ำเป็นต้น"
],
"id": "th-บอก-th-noun-gIdMFvHj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บอก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "กระบอก"
}
],
"word": "บอก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩬᨠ (บอก), ลาว ບອກ (บอก), ไทลื้อ ᦢᦸᧅᧈ (บ่อ̂ก) หรือ ᦢᦸᧅ (บอ̂ก), ไทดำ ꪚꪮꪀ (บอก), ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก) หรือ ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก), อาหม 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์), จ้วง mbok",
"forms": [
{
"form": "การบอก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "คำบอกเล่า"
},
{
"word": "บ่งบอก"
},
{
"word": "บอกบุญ"
},
{
"word": "บอกใบ้"
},
{
"word": "บอกยี่ห้อ"
},
{
"word": "บอกเลิก"
},
{
"word": "บอกเล่า"
},
{
"word": "บอกศาลา"
},
{
"word": "ใบบอก"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บอกกันต่อ ๆ มา"
},
{
"text": "บอกอาการให้หมอฟัง"
}
],
"glosses": [
"พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง"
],
"id": "th-บอก-th-verb-GH8HWkXb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สัญญาณบอกเหตุร้าย"
},
{
"text": "อีกาบอกข่าว"
}
],
"glosses": [
"บ่งให้รู้"
],
"id": "th-บอก-th-verb-woCKj1ro"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้"
},
{
"text": "อย่าบอกหนังสือสังฆราช"
}
],
"glosses": [
"แนะนำ, สอน"
],
"id": "th-บอก-th-verb-nqMyoKWt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ใบบอก"
}
],
"glosses": [
"รายงาน"
],
"id": "th-บอก-th-verb-gXNtM7b0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บอก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "บอก",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "ᨷᩬᨠ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "บอก",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "ꪚꪮꪀ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ม่อ̂กล้าต",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "မွၵ်ႇလၢတ်ႈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ล้าต",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "လၢတ်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บอก",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "ບອກ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เท็ล",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "tell"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เซย์",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "say"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "อินฟอร์ม",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "inform"
}
],
"word": "บอก"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "บอกไม้ไผ่"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ปล้องไม้ไผ่มีข้อขังข้างก้นสำหรับใส่น้ำเป็นต้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บอก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "กระบอก"
}
],
"word": "บอก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔːk̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩬᨠ (บอก), ลาว ບອກ (บอก), ไทลื้อ ᦢᦸᧅᧈ (บ่อ̂ก) หรือ ᦢᦸᧅ (บอ̂ก), ไทดำ ꪚꪮꪀ (บอก), ไทใหญ่ မွၵ်ႇ (ม่อ̂ก) หรือ ဝွၵ်ႇ (ว่อ̂ก), อาหม 𑜈𑜨𑜀𑜫 (บอ̂ก์), จ้วง mbok",
"forms": [
{
"form": "การบอก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"related": [
{
"word": "คำบอกเล่า"
},
{
"word": "บ่งบอก"
},
{
"word": "บอกบุญ"
},
{
"word": "บอกใบ้"
},
{
"word": "บอกยี่ห้อ"
},
{
"word": "บอกเลิก"
},
{
"word": "บอกเล่า"
},
{
"word": "บอกศาลา"
},
{
"word": "ใบบอก"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บอกกันต่อ ๆ มา"
},
{
"text": "บอกอาการให้หมอฟัง"
}
],
"glosses": [
"พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สัญญาณบอกเหตุร้าย"
},
{
"text": "อีกาบอกข่าว"
}
],
"glosses": [
"บ่งให้รู้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้"
},
{
"text": "อย่าบอกหนังสือสังฆราช"
}
],
"glosses": [
"แนะนำ, สอน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ใบบอก"
}
],
"glosses": [
"รายงาน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บอก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bok",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "บอก",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "ᨷᩬᨠ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "บอก",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "ꪚꪮꪀ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ม่อ̂กล้าต",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "မွၵ်ႇလၢတ်ႈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ล้าต",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "လၢတ်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "บอก",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "ບອກ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เท็ล",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "tell"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เซย์",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "say"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "อินฟอร์ม",
"sense": "พูดให้รู้",
"word": "inform"
}
],
"word": "บอก"
}
Download raw JSONL data for บอก meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.