See บน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓɯnᴬ (“ฟ้า, สวรรค์”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), ลาว ບົນ (บ็น), ไทลื้อ ᦥᦳᧃ (บฺุน) หรือ ᦢᦳᧃ (บุน), ไทใหญ่ ဝူၼ် (วูน) หรือ မူၼ် (มูน), จ้วง mbwn, ปู้อี mbenl, แสก บึ๋น",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ข้างบน"
},
{
"text": "ชั้นบน"
},
{
"text": "เบื้องบน"
}
],
"glosses": [
"เบื้องสูง, ตรงข้ามกับ เบื้องล่าง"
],
"id": "th-บน-th-adj-Y7CmyhzJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓɯnᴬ (“ฟ้า, สวรรค์”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), ลาว ບົນ (บ็น), ไทลื้อ ᦥᦳᧃ (บฺุน) หรือ ᦢᦳᧃ (บุน), ไทใหญ่ ဝူၼ် (วูน) หรือ မူၼ် (มูน), จ้วง mbwn, ปู้อี mbenl, แสก บึ๋น",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "นั่งอยู่บนเรือน"
},
{
"text": "วางมือบนหนังสือ"
},
{
"text": "มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ"
}
],
"glosses": [
"ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ"
],
"id": "th-บน-th-prep-NyJhiM27"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "在…上"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "ၵႃႈၼိူဝ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "ເທິງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "on"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "upon"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร បន់ (บน̍)",
"forms": [
{
"form": "การบน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ, บนบาน ก็ว่า"
],
"id": "th-บน-th-verb-NdlYk~Bz"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ให้บนถ้อยคำ"
}
],
"glosses": [
"คำ"
],
"id": "th-บน-th-noun-XB2T2dMX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ถ้าถามหมีรับให้คาดบนไว้อย่าให้เอาเงีน"
}
],
"glosses": [
"คำที่จดไว้เป็นหลักฐาน, คำให้การที่จดไว้เป็นหลักฐาน"
],
"id": "th-บน-th-noun-OJkpHwPx"
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓɯnᴬ (“ฟ้า, สวรรค์”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), ลาว ບົນ (บ็น), ไทลื้อ ᦥᦳᧃ (บฺุน) หรือ ᦢᦳᧃ (บุน), ไทใหญ่ ဝူၼ် (วูน) หรือ မူၼ် (มูน), จ้วง mbwn, ปู้อี mbenl, แสก บึ๋น",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ข้างบน"
},
{
"text": "ชั้นบน"
},
{
"text": "เบื้องบน"
}
],
"glosses": [
"เบื้องสูง, ตรงข้ามกับ เบื้องล่าง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓɯnᴬ (“ฟ้า, สวรรค์”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), ลาว ບົນ (บ็น), ไทลื้อ ᦥᦳᧃ (บฺุน) หรือ ᦢᦳᧃ (บุน), ไทใหญ่ ဝူၼ် (วูน) หรือ မူၼ် (มูน), จ้วง mbwn, ปู้อี mbenl, แสก บึ๋น",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "นั่งอยู่บนเรือน"
},
{
"text": "วางมือบนหนังสือ"
},
{
"text": "มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ"
}
],
"glosses": [
"ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "在…上"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "ၵႃႈၼိူဝ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "ເທິງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "on"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ",
"word": "upon"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเขมร បន់ (บน̍)",
"forms": [
{
"form": "การบน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ, บนบาน ก็ว่า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ให้บนถ้อยคำ"
}
],
"glosses": [
"คำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ถ้าถามหมีรับให้คาดบนไว้อย่าให้เอาเงีน"
}
],
"glosses": [
"คำที่จดไว้เป็นหลักฐาน, คำให้การที่จดไว้เป็นหลักฐาน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "บน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "bon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/bon˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "บน"
}
Download raw JSONL data for บน meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.