See นา on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอีสาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ชาวนา"
},
{
"word": "เดินนา"
},
{
"word": "เต่านา"
},
{
"word": "ทุ่งนา"
},
{
"word": "นากุ้ง"
},
{
"word": "นาเกลือ"
},
{
"word": "นาขอบเหล็ก"
},
{
"word": "นาข้าว"
},
{
"word": "นาคู่โค"
},
{
"word": "นาเชิงทรง"
},
{
"word": "นาดำ"
},
{
"word": "นาปรัง"
},
{
"word": "นาปี"
},
{
"word": "นาฟางลอย"
},
{
"word": "นาเมือง"
},
{
"word": "นาสวน"
},
{
"word": "นาหลวง"
},
{
"word": "นาหว่าน"
},
{
"word": "บ้านนอกคอกนา"
},
{
"word": "ปูนา"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨶᩣ (นา), ลาว ນາ (นา), ไทลื้อ ᦓᦱ (นา), ไทดำ ꪙꪱ (นา), ไทขาว ꪙꪱ, ตั่ย nà, ไทใหญ่ ၼႃး (น๊า), ไทใต้คง ᥘᥣᥰ (ล๊า) หรือ ᥢᥣᥰ (น๊า), อ่ายตน ꩫႃ (นา), พ่าเก ꩫႃ (นา), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naz, ปู้อี naz; เทียบเบดั้งเดิม *niaᴬ², ไหลดั้งเดิม *hnaːɦ (“นา; คันนา”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง ๆ สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น"
],
"id": "th-นา-th-noun-n95nHhkE"
},
{
"glosses": [
"พื้นที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับทำประโยชน์อื่น ๆ เรียกตามสิ่งที่ทำ เช่น นาเกลือ นากุ้ง นาผักกระเฉด"
],
"id": "th-นา-th-noun-7E7kmD9O"
},
{
"glosses": [
"ใช้ประกอบกับคำอื่นที่เกิดหรือเกี่ยวข้องกับนา เช่น เต่านา ปูนา"
],
"id": "th-นา-th-noun-TyoKrILi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยเลิกใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ มีหน้าที่ดูแลรักษานาหลวงจัดหาและรักษาเสบียงอาหารสำหรับพระนคร ดูแลทุกข์สุขของชาวไร่ชาวนา"
],
"id": "th-นา-th-noun-5-MVghRk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "นาดีดีต้องใช้ข้าวปลูกพันธุ์ดี ถ้าปลูกไม่ดีก็ทำให้เสียที่นา"
},
{
"text": "นาน้องทำไมหญ้ารก หญ้าปรกเสียจนเป็นป่า พี่จะมาช่วยไถ เอาไหมนะจ๊ะแก้วตา"
}
],
"glosses": [
"อวัยวะเพศหญิง"
],
"id": "th-นา-th-noun-3Xi74HGi",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "นา",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "ᨶᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "แรย์สต์เว็ลด์",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijstveld"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "น๊า",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "ၼႃး"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "รีสฟยิลต์",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysfjild"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "นา",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "ນາ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "อาร์โรธาล",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แพดีฟีลด์",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "paddy field"
},
{
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "นา"
}
],
"word": "นา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เกี่ยวข้องกับคำว่า นะ",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาหนังสือ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แลนา"
}
],
"glosses": [
"มักใช้ประกอบท้ายคำบทร้อยกรองให้มีความกระชับหรือสละสลวยขึ้น"
],
"id": "th-นา-th-particle-VHxfn4Vx",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "นา"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเขมรเหนือที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เทียบเขมร ណា (ณา), អ៊ីណា (อ̰ีณา), អីណា (อีณา), ឯណា (เอณา)",
"lang": "เขมรเหนือ",
"lang_code": "kxm",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไหน, ใด"
],
"id": "th-นา-kxm-pron-vWNiQEnJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː/"
}
],
"word": "นา"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเขมรเหนือที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/m"
],
"etymology_text": "เทียบเขมร ណា (ณา), អ៊ីណា (อ̰ีณา), អីណា (อีณา), ឯណា (เอณา)",
"lang": "เขมรเหนือ",
"lang_code": "kxm",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไหน, ใด"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː/"
}
],
"word": "นา"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอีสาน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "ชาวนา"
},
{
"word": "เดินนา"
},
{
"word": "เต่านา"
},
{
"word": "ทุ่งนา"
},
{
"word": "นากุ้ง"
},
{
"word": "นาเกลือ"
},
{
"word": "นาขอบเหล็ก"
},
{
"word": "นาข้าว"
},
{
"word": "นาคู่โค"
},
{
"word": "นาเชิงทรง"
},
{
"word": "นาดำ"
},
{
"word": "นาปรัง"
},
{
"word": "นาปี"
},
{
"word": "นาฟางลอย"
},
{
"word": "นาเมือง"
},
{
"word": "นาสวน"
},
{
"word": "นาหลวง"
},
{
"word": "นาหว่าน"
},
{
"word": "บ้านนอกคอกนา"
},
{
"word": "ปูนา"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨶᩣ (นา), ลาว ນາ (นา), ไทลื้อ ᦓᦱ (นา), ไทดำ ꪙꪱ (นา), ไทขาว ꪙꪱ, ตั่ย nà, ไทใหญ่ ၼႃး (น๊า), ไทใต้คง ᥘᥣᥰ (ล๊า) หรือ ᥢᥣᥰ (น๊า), อ่ายตน ꩫႃ (นา), พ่าเก ꩫႃ (นา), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naz, ปู้อี naz; เทียบเบดั้งเดิม *niaᴬ², ไหลดั้งเดิม *hnaːɦ (“นา; คันนา”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง ๆ สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น"
]
},
{
"glosses": [
"พื้นที่มีลักษณะคล้ายนาสำหรับทำประโยชน์อื่น ๆ เรียกตามสิ่งที่ทำ เช่น นาเกลือ นากุ้ง นาผักกระเฉด"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้ประกอบกับคำอื่นที่เกิดหรือเกี่ยวข้องกับนา เช่น เต่านา ปูนา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยเลิกใช้"
],
"glosses": [
"ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ มีหน้าที่ดูแลรักษานาหลวงจัดหาและรักษาเสบียงอาหารสำหรับพระนคร ดูแลทุกข์สุขของชาวไร่ชาวนา"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"examples": [
{
"text": "นาดีดีต้องใช้ข้าวปลูกพันธุ์ดี ถ้าปลูกไม่ดีก็ทำให้เสียที่นา"
},
{
"text": "นาน้องทำไมหญ้ารก หญ้าปรกเสียจนเป็นป่า พี่จะมาช่วยไถ เอาไหมนะจ๊ะแก้วตา"
}
],
"glosses": [
"อวัยวะเพศหญิง"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "นา",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "ᨶᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "แรย์สต์เว็ลด์",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijstveld"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "น๊า",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "ၼႃး"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "รีสฟยิลต์",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysfjild"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "นา",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "ນາ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "อาร์โรธาล",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrozal"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แพดีฟีลด์",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "paddy field"
},
{
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"sense": "พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น",
"word": "นา"
}
],
"word": "นา"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː"
],
"etymology_text": "เกี่ยวข้องกับคำว่า นะ",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาหนังสือ"
],
"examples": [
{
"text": "แลนา"
}
],
"glosses": [
"มักใช้ประกอบท้ายคำบทร้อยกรองให้มีความกระชับหรือสละสลวยขึ้น"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "นา",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "naa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "นา"
}
Download raw JSONL data for นา meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.