"ถึง" meaning in All languages combined

See ถึง on Wiktionary

Conjunction [ไทย]

IPA: /tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส)) Forms: เถิง, เถีง
Etymology: สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng
  1. แม้
  2. จึง Tags: colloquial
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ถึงแก่กรรม, ถึงฆาต, ถึงที่

Noun [ไทย]

IPA: /tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))
Etymology: ยืมมาจากแต้จิ๋ว 燙 (teng3 ถึ่ง, “ร้อน; ทำให้ร้อน”)
  1. ลังถึง
    Sense id: th-ถึง-th-noun-EFl8SAse
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [ไทย]

IPA: /tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส)) Forms: เถิง, เถีง
Etymology: สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng
  1. สู่, กระทั่ง, ยัง
  2. ใช้เป็นคำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ
    Sense id: th-ถึง-th-prep-iMLqPI8y
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ไทย]

IPA: /tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส)) Forms: เถิง, เถีง, การถึง [abstract-noun]
Etymology: สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng
  1. บรรลุจุดหมาย
  2. รับนับถือ, ยึดถือ
  3. มากพอ
  4. จนกระทั่ง, ถึงแก่ หรือ ถึงกับ ก็ว่า
  5. บรรลุระดับที่กำหนด
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng",
  "forms": [
    {
      "form": "เถิง"
    },
    {
      "form": "เถีง"
    },
    {
      "form": "การถึง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เมื่อไรจะถึง"
        },
        {
          "text": "ไปถึงบ้าน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บรรลุจุดหมาย"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-verb-h1EWok~H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "รับนับถือ, ยึดถือ"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-verb-0ma-XYGz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงเกลือ"
        },
        {
          "text": "ถึงน้ำตาล"
        },
        {
          "text": "ถึงเครื่อง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มากพอ"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-verb-QocXrKNn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงน้ำตาตก"
        },
        {
          "text": "ถึงลุกไม่ขึ้น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จนกระทั่ง, ถึงแก่ หรือ ถึงกับ ก็ว่า"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-verb-U4jqKx2p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "มีความรู้ไม่ถึง"
        },
        {
          "text": "ฝีมือไม่ถึง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บรรลุระดับที่กำหนด"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-verb-dizNlkzY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng",
  "forms": [
    {
      "form": "เถิง"
    },
    {
      "form": "เถีง"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "คำบุพบท",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เรื่องนี้ถ้ารู้ถึงผู้ใหญ่จะไม่ดี"
        },
        {
          "text": "เมื่อวานนี้เธอไม่มา ทุกคนต่างก็พูดถึงเธอ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สู่, กระทั่ง, ยัง"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-prep-JmPPB16S"
    },
    {
      "glosses": [
        "ใช้เป็นคำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-prep-iMLqPI8y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng",
  "forms": [
    {
      "form": "เถิง"
    },
    {
      "form": "เถีง"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "คำสันธาน",
  "related": [
    {
      "word": "ถึงแก่กรรม"
    },
    {
      "word": "ถึงฆาต"
    },
    {
      "word": "ถึงที่"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แม้"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-conj--7i5E47v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ทำอย่างนี้ถึงจะดี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จึง"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-conj-QoUmN6tI",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "แต้จิ๋ว terms with non-redundant manual transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากแต้จิ๋ว 燙 (teng3 ถึ่ง, “ร้อน; ทำให้ร้อน”)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ลังถึง"
      ],
      "id": "th-ถึง-th-noun-EFl8SAse"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}
{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng",
  "forms": [
    {
      "form": "เถิง"
    },
    {
      "form": "เถีง"
    },
    {
      "form": "การถึง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เมื่อไรจะถึง"
        },
        {
          "text": "ไปถึงบ้าน"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บรรลุจุดหมาย"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "รับนับถือ, ยึดถือ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงเกลือ"
        },
        {
          "text": "ถึงน้ำตาล"
        },
        {
          "text": "ถึงเครื่อง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "มากพอ"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงน้ำตาตก"
        },
        {
          "text": "ถึงลุกไม่ขึ้น"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จนกระทั่ง, ถึงแก่ หรือ ถึงกับ ก็ว่า"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "มีความรู้ไม่ถึง"
        },
        {
          "text": "ฝีมือไม่ถึง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "บรรลุระดับที่กำหนด"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng",
  "forms": [
    {
      "form": "เถิง"
    },
    {
      "form": "เถีง"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "คำบุพบท",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เรื่องนี้ถ้ารู้ถึงผู้ใหญ่จะไม่ดี"
        },
        {
          "text": "เมื่อวานนี้เธอไม่มา ทุกคนต่างก็พูดถึงเธอ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สู่, กระทั่ง, ยัง"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ใช้เป็นคำจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng",
  "forms": [
    {
      "form": "เถิง"
    },
    {
      "form": "เถีง"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "คำสันธาน",
  "related": [
    {
      "word": "ถึงแก่กรรม"
    },
    {
      "word": "ถึงฆาต"
    },
    {
      "word": "ถึงที่"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แม้"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ทำอย่างนี้ถึงจะดี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "จึง"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "แต้จิ๋ว terms with non-redundant manual transliterations",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากแต้จิ๋ว 燙 (teng3 ถึ่ง, “ร้อน; ทำให้ร้อน”)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ลังถึง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ถึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "tʉ̌ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "thueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɯŋ˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ถึง"
}

Download raw JSONL data for ถึง meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.