"ต้อง" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕ້ອງ (ต้อง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧉ (ต้อ̂ง), อาหม 𑜄𑜨𑜂𑜫 (ตอ̂ง์)",
  "forms": [
    {
      "form": "การต้อง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ต้องชะตา"
        },
        {
          "text": "ต้องใจ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ถูก"
      ],
      "id": "th-ต้อง-th-verb-TiXqknOT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ต็้อง",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "dtɔ̂ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "tong",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔŋ˥˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ต้อง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทใหญ่ terms with non-redundant manual transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕ້ອງ (ต้อง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧉ (ต้อ̂ง), อาหม 𑜄𑜨𑜂𑜫 (ตอ̂ง์)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เขาต้องมาแน่"
        },
        {
          "text": "เด็กต้องนอนแต่หัวค่ำ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ"
      ],
      "id": "th-ต้อง-th-adv-Pk3kYe1~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ต็้อง",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "dtɔ̂ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "tong",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔŋ˥˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ตฺรูว",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "ត្រូវ"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "มูเตอน์",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "moeten"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "เตไล้",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "တေလႆႈ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "โหล่",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "လူဝ်ႇ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ต้อง",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "ຕ້ອງ"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "ฝาย",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "phải"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "มัตส์",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "must"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "แฮฟว์ทู",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "have to"
    }
  ],
  "word": "ต้อง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕ້ອງ (ต้อง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧉ (ต้อ̂ง), อาหม 𑜄𑜨𑜂𑜫 (ตอ̂ง์)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เรียกต้นข้าวในนาที่โศกใบเหลืองไป ซึ่งถือกันว่าถูกผีกระทำว่า ข้าวต้อง"
      ],
      "id": "th-ต้อง-th-noun-UoCxqNCT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ต็้อง",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "dtɔ̂ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "tong",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔŋ˥˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ต้อง"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔŋ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕ້ອງ (ต้อง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧉ (ต้อ̂ง), อาหม 𑜄𑜨𑜂𑜫 (ตอ̂ง์)",
  "forms": [
    {
      "form": "การต้อง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ต้องชะตา"
        },
        {
          "text": "ต้องใจ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ถูก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ต็้อง",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "dtɔ̂ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "tong",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔŋ˥˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ต้อง"
}

{
  "categories": [
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔŋ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
    "ไทใหญ่ terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕ້ອງ (ต้อง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧉ (ต้อ̂ง), อาหม 𑜄𑜨𑜂𑜫 (ตอ̂ง์)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เขาต้องมาแน่"
        },
        {
          "text": "เด็กต้องนอนแต่หัวค่ำ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ต็้อง",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "dtɔ̂ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "tong",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔŋ˥˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ตฺรูว",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "ត្រូវ"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "มูเตอน์",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "moeten"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "เตไล้",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "တေလႆႈ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "โหล่",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "လူဝ်ႇ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ต้อง",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "ຕ້ອງ"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "ฝาย",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "phải"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "มัตส์",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "must"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "แฮฟว์ทู",
      "sense": "กริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ",
      "word": "have to"
    }
  ],
  "word": "ต้อง"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔŋ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕ້ອງ (ต้อง), ไทลื้อ ᦎᦸᧂᧉ (ต้อ̂ง), อาหม 𑜄𑜨𑜂𑜫 (ตอ̂ง์)",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เรียกต้นข้าวในนาที่โศกใบเหลืองไป ซึ่งถือกันว่าถูกผีกระทำว่า ข้าวต้อง"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ต็้อง",
      "raw_tags": [
        "การแบ่งพยางค์\n{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}"
      ]
    },
    {
      "other": "dtɔ̂ng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "tong",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɔŋ˥˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "word": "ต้อง"
}