See ต้น on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tonꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), เขิน ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), ลาว ຕົ້ນ (ต็้น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃᧉ (ตุ้น), ไทใหญ่ တူၼ်ႈ (ตู้น), ไทใต้คง ᥖᥨᥢᥲ (โต้น), พ่าเก တုꩫ် (ตุน์), อาหม 𑜄𑜤𑜃𑜫 (ตุน์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"ต้น"
],
"examples": [
{
"text": "ต้นมะขาม"
},
{
"text": "ต้นสัก"
},
{
"text": "ต้นหญ้า"
},
{
"text": "ต้นผักชี"
},
{
"text": "ต้นข้าว"
}
],
"glosses": [
"ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่าง ๆ"
],
"id": "th-ต้น-th-noun-dTV0c-hF"
},
{
"glosses": [
"เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล"
],
"id": "th-ต้น-th-noun-znz5WWlB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต้นขา"
},
{
"text": "ต้นแขน"
}
],
"glosses": [
"เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว"
],
"id": "th-ต้น-th-noun-pF~PUTdx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต้นสัปดาห์"
},
{
"text": "ต้นเดือน"
},
{
"text": "ต้นปี"
}
],
"glosses": [
"ตอนแรก ๆ"
],
"id": "th-ต้น-th-noun-Yq0lhBob"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต้นกุญแจ"
},
{
"text": "ต้นห้อง"
}
],
"glosses": [
"ใช้ประกอบหน้าคำอื่นแปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ"
],
"id": "th-ต้น-th-noun-EtgTClkJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต้นเพลงฉิ่ง"
},
{
"text": "ต้นเพลงยาว"
},
{
"text": "ต้นเพลงรำ"
}
],
"glosses": [
"ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งมีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น"
],
"id": "th-ต้น-th-noun-dKShUEy~"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต้น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtôn",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ton",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ton˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tonꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), เขิน ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), ลาว ຕົ້ນ (ต็้น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃᧉ (ตุ้น), ไทใหญ่ တူၼ်ႈ (ตู้น), ไทใต้คง ᥖᥨᥢᥲ (โต้น), พ่าเก တုꩫ် (ตุน์), อาหม 𑜄𑜤𑜃𑜫 (ตุน์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มะม่วงต้นหนึ่ง"
},
{
"text": "ผักชี 2 ต้น"
}
],
"glosses": [
"ใช้กับต้นไม้หรือเสา"
],
"id": "th-ต้น-th-classifier-o4tOzF41"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต้น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtôn",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ton",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ton˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tonꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), เขิน ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), ลาว ຕົ້ນ (ต็้น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃᧉ (ตุ้น), ไทใหญ่ တူၼ်ႈ (ตู้น), ไทใต้คง ᥖᥨᥢᥲ (โต้น), พ่าเก တုꩫ် (ตุน์), อาหม 𑜄𑜤𑜃𑜫 (ตุน์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หน้าต้น"
}
],
"glosses": [
"แรก"
],
"id": "th-ต้น-th-adj-93yQWQnU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "แต่ต้น"
}
],
"glosses": [
"แรกเริ่ม"
],
"id": "th-ต้น-th-adj-0K4sy2mS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ประพาสต้น"
},
{
"text": "กฐินต้น"
},
{
"text": "ช้างต้น"
},
{
"text": "ม้าต้น"
}
],
"glosses": [
"เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน"
],
"id": "th-ต้น-th-adj-160Xa030"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต้น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtôn",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ton",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ton˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ต็้น",
"word": "ᨲᩫ᩠᩶ᨶ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น)"
],
"id": "th-ต้น-nod-noun-vxni660O",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"lang": "ปักษ์ใต้",
"lang_code": "sou",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ"
],
"id": "th-ต้น-sou-noun-AMpgHvlA"
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ต็้น",
"word": "ᨲᩫ᩠᩶ᨶ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"lang": "ปักษ์ใต้",
"lang_code": "sou",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คำนำหน้าชื่อพระภิกษุสามัญ"
]
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tonꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), เขิน ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), ลาว ຕົ້ນ (ต็้น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃᧉ (ตุ้น), ไทใหญ่ တူၼ်ႈ (ตู้น), ไทใต้คง ᥖᥨᥢᥲ (โต้น), พ่าเก တုꩫ် (ตุน์), อาหม 𑜄𑜤𑜃𑜫 (ตุน์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ต้น",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"classifiers": [
"ต้น"
],
"examples": [
{
"text": "ต้นมะขาม"
},
{
"text": "ต้นสัก"
},
{
"text": "ต้นหญ้า"
},
{
"text": "ต้นผักชี"
},
{
"text": "ต้นข้าว"
}
],
"glosses": [
"ลำของต้นไม้, เป็นชื่อรวมทั่วไปของต้นไม้และพืชผักต่าง ๆ"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกผู้ที่นับกันว่าเป็นผู้เริ่มต้นวงศ์สกุลว่า ต้นวงศ์ ต้นสกุล"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต้นขา"
},
{
"text": "ต้นแขน"
}
],
"glosses": [
"เบื้องต้นของสิ่งที่มีลักษณะกลมยาว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต้นสัปดาห์"
},
{
"text": "ต้นเดือน"
},
{
"text": "ต้นปี"
}
],
"glosses": [
"ตอนแรก ๆ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต้นกุญแจ"
},
{
"text": "ต้นห้อง"
}
],
"glosses": [
"ใช้ประกอบหน้าคำอื่นแปลว่า ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจให้มีหน้าที่รักษาสิ่งของหรือทำกิจการประจำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต้นเพลงฉิ่ง"
},
{
"text": "ต้นเพลงยาว"
},
{
"text": "ต้นเพลงรำ"
}
],
"glosses": [
"ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งมีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า ต้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต้น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtôn",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ton",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ton˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tonꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), เขิน ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), ลาว ຕົ້ນ (ต็้น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃᧉ (ตุ้น), ไทใหญ่ တူၼ်ႈ (ตู้น), ไทใต้คง ᥖᥨᥢᥲ (โต้น), พ่าเก တုꩫ် (ตุน์), อาหม 𑜄𑜤𑜃𑜫 (ตุน์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มะม่วงต้นหนึ่ง"
},
{
"text": "ผักชี 2 ต้น"
}
],
"glosses": [
"ใช้กับต้นไม้หรือเสา"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต้น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtôn",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ton",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ton˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต้น"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tonꟲ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), เขิน ᨲᩫ᩠᩶ᨶ (ต็้น), ลาว ຕົ້ນ (ต็้น), ไทลื้อ ᦎᦳᧃᧉ (ตุ้น), ไทใหญ่ တူၼ်ႈ (ตู้น), ไทใต้คง ᥖᥨᥢᥲ (โต้น), พ่าเก တုꩫ် (ตุน์), อาหม 𑜄𑜤𑜃𑜫 (ตุน์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หน้าต้น"
}
],
"glosses": [
"แรก"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "แต่ต้น"
}
],
"glosses": [
"แรกเริ่ม"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ประพาสต้น"
},
{
"text": "กฐินต้น"
},
{
"text": "ช้างต้น"
},
{
"text": "ม้าต้น"
}
],
"glosses": [
"เนื่องในพระเจ้าแผ่นดิน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต้น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtôn",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ton",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ton˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต้น"
}
Download raw JSONL data for ต้น meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.