See ชน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩫ᩠ᨶ (ช็น), ลาว ຊົນ (ซ็น); เทียบเขมร ជល់ (ชล̍), จีนยุคกลาง 衝 (MC tsyhowng), จ้วงแบบจั่วเจียง cwnj (เฉิ้น, “พุ่งเขาไปชนอย่างแรง”)",
"forms": [
{
"form": "การชน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รถยนต์ชนต้นไม้"
}
],
"glosses": [
"โดนแรง ๆ"
],
"id": "th-ชน-th-verb-R4P1xS2s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งตู้ชนฝา"
}
],
"glosses": [
"ชิดจนติด"
],
"id": "th-ชน-th-verb-1GpCFlBZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชนขวบ"
}
],
"glosses": [
"บรรจบ"
],
"id": "th-ชน-th-verb-HdpjRWhx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ชนโค"
},
{
"text": "ชนไก่"
}
],
"glosses": [
"ให้ต่อสู้กัน (ใช้กับสัตว์บางชนิด)"
],
"id": "th-ชน-th-verb-d-T8PwSh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชนม์"
},
{
"homophone": "ชล"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กว่างชน"
},
{
"word": "กันชน"
},
{
"word": "ไก่ชน"
},
{
"word": "คลุมถุงชน"
},
{
"word": "จับแพะชนแกะ"
},
{
"word": "ชนช้าง"
},
{
"word": "ชนตอ"
},
{
"word": "ชนหิน"
},
{
"word": "ดอกชนต้น"
},
{
"word": "ดับเครื่องชน"
},
{
"word": "ต้นชนดอก"
},
{
"word": "น้ำชน"
},
{
"word": "เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน"
},
{
"word": "หันหลังชนกัน"
},
{
"word": "หัวชนกำแพง"
},
{
"word": "หัวชนฝา"
},
{
"word": "หัวล้านชนกัน"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩫ᩠ᨶ (ช็น), ลาว ຊົນ (ซ็น); เทียบเขมร ជល់ (ชล̍), จีนยุคกลาง 衝 (MC tsyhowng), จ้วงแบบจั่วเจียง cwnj (เฉิ้น, “พุ่งเขาไปชนอย่างแรง”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรียกไก่อูชนิดหนึ่งที่เลี้ยงไว้ชนกันว่า ไก่ชน"
],
"id": "th-ชน-th-noun-35I~kVeb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชนม์"
},
{
"homophone": "ชล"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อุปสรรคภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "คติชน"
},
{
"word": "จารชน"
},
{
"word": "ชนกลุ่มน้อย"
},
{
"word": "ชนชั้น"
},
{
"word": "ชนบท"
},
{
"word": "ชนเผ่า"
},
{
"word": "ชนหมู่น้อย"
},
{
"word": "ชนินทร์"
},
{
"word": "ชุมชน"
},
{
"word": "ชุมนุมชน"
},
{
"word": "ทรชน"
},
{
"word": "ทุรชน"
},
{
"word": "นรชน"
},
{
"word": "บริชน"
},
{
"word": "บริสชน"
},
{
"word": "บุถุชน"
},
{
"word": "ประชาชน"
},
{
"word": "ปริชน"
},
{
"word": "ปัจเจกชน"
},
{
"word": "ปัจฉิมชน"
},
{
"word": "ปัญญาชน"
},
{
"word": "ปุถุชน"
},
{
"word": "มติชน"
},
{
"word": "มวลชน"
},
{
"word": "มหาชน"
},
{
"word": "ยุวชน"
},
{
"word": "เยาวชน"
},
{
"word": "วิชน"
},
{
"word": "วิญญูชน"
},
{
"word": "วีรชน"
},
{
"word": "ศาสนิกชน"
},
{
"word": "สาธารณชน"
},
{
"word": "สาธุชน"
},
{
"word": "สามัญชน"
},
{
"word": "อนารยชน"
},
{
"word": "อนุชน"
},
{
"word": "อภิชน"
},
{
"word": "อภิสิทธิชน"
},
{
"word": "อันโตชน"
},
{
"word": "อารยชน"
},
{
"word": "เอกชน"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต जन (ชน, “คน”) หรือบาลี ชน (“คน”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊົນ (ซ็น)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาหนังสือ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"คน"
],
"id": "th-ชน-th-noun-hGM7cw2x",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชน",
"raw_tags": [
"การแบ่งพยางค์\n{เสียงพยัญชนะซ้ำ}"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nชน-นะ-",
"raw_tags": [
"การแบ่งพยางค์\n{เสียงพยัญชนะซ้ำ}"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon-ná-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chon-na-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧.na˦˥./"
},
{
"homophone": "ชนม์"
},
{
"homophone": "ชล"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "อักษรย่อภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ชัยนาท"
}
],
"glosses": [
"อักษรย่อของ ชัยนาท"
],
"id": "th-ชน-th-name-CsD4yUkQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชอ-นอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chɔɔ-nɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "cho-no",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˧.nɔː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"lang": "บาลี",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คน"
],
"id": "th-ชน-pi-noun-hGM7cw2x"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"lang": "บาลี",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คน"
]
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩫ᩠ᨶ (ช็น), ลาว ຊົນ (ซ็น); เทียบเขมร ជល់ (ชล̍), จีนยุคกลาง 衝 (MC tsyhowng), จ้วงแบบจั่วเจียง cwnj (เฉิ้น, “พุ่งเขาไปชนอย่างแรง”)",
"forms": [
{
"form": "การชน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รถยนต์ชนต้นไม้"
}
],
"glosses": [
"โดนแรง ๆ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งตู้ชนฝา"
}
],
"glosses": [
"ชิดจนติด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชนขวบ"
}
],
"glosses": [
"บรรจบ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ชนโค"
},
{
"text": "ชนไก่"
}
],
"glosses": [
"ให้ต่อสู้กัน (ใช้กับสัตว์บางชนิด)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชนม์"
},
{
"homophone": "ชล"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "กว่างชน"
},
{
"word": "กันชน"
},
{
"word": "ไก่ชน"
},
{
"word": "คลุมถุงชน"
},
{
"word": "จับแพะชนแกะ"
},
{
"word": "ชนช้าง"
},
{
"word": "ชนตอ"
},
{
"word": "ชนหิน"
},
{
"word": "ดอกชนต้น"
},
{
"word": "ดับเครื่องชน"
},
{
"word": "ต้นชนดอก"
},
{
"word": "น้ำชน"
},
{
"word": "เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน"
},
{
"word": "หันหลังชนกัน"
},
{
"word": "หัวชนกำแพง"
},
{
"word": "หัวชนฝา"
},
{
"word": "หัวล้านชนกัน"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩫ᩠ᨶ (ช็น), ลาว ຊົນ (ซ็น); เทียบเขมร ជល់ (ชล̍), จีนยุคกลาง 衝 (MC tsyhowng), จ้วงแบบจั่วเจียง cwnj (เฉิ้น, “พุ่งเขาไปชนอย่างแรง”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เรียกไก่อูชนิดหนึ่งที่เลี้ยงไว้ชนกันว่า ไก่ชน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ชนม์"
},
{
"homophone": "ชล"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาบาลี",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"สัมผัส:ภาษาไทย/on",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"อุปสรรคภาษาไทย",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "คติชน"
},
{
"word": "จารชน"
},
{
"word": "ชนกลุ่มน้อย"
},
{
"word": "ชนชั้น"
},
{
"word": "ชนบท"
},
{
"word": "ชนเผ่า"
},
{
"word": "ชนหมู่น้อย"
},
{
"word": "ชนินทร์"
},
{
"word": "ชุมชน"
},
{
"word": "ชุมนุมชน"
},
{
"word": "ทรชน"
},
{
"word": "ทุรชน"
},
{
"word": "นรชน"
},
{
"word": "บริชน"
},
{
"word": "บริสชน"
},
{
"word": "บุถุชน"
},
{
"word": "ประชาชน"
},
{
"word": "ปริชน"
},
{
"word": "ปัจเจกชน"
},
{
"word": "ปัจฉิมชน"
},
{
"word": "ปัญญาชน"
},
{
"word": "ปุถุชน"
},
{
"word": "มติชน"
},
{
"word": "มวลชน"
},
{
"word": "มหาชน"
},
{
"word": "ยุวชน"
},
{
"word": "เยาวชน"
},
{
"word": "วิชน"
},
{
"word": "วิญญูชน"
},
{
"word": "วีรชน"
},
{
"word": "ศาสนิกชน"
},
{
"word": "สาธารณชน"
},
{
"word": "สาธุชน"
},
{
"word": "สามัญชน"
},
{
"word": "อนารยชน"
},
{
"word": "อนุชน"
},
{
"word": "อภิชน"
},
{
"word": "อภิสิทธิชน"
},
{
"word": "อันโตชน"
},
{
"word": "อารยชน"
},
{
"word": "เอกชน"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากสันสกฤต जन (ชน, “คน”) หรือบาลี ชน (“คน”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊົນ (ซ็น)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาหนังสือ"
],
"glosses": [
"คน"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชน",
"raw_tags": [
"การแบ่งพยางค์\n{เสียงพยัญชนะซ้ำ}"
]
},
{
"other": "[เสียงสมาส]\nชน-นะ-",
"raw_tags": [
"การแบ่งพยางค์\n{เสียงพยัญชนะซ้ำ}"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon-ná-",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chon",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "chon-na-",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰon˧.na˦˥./"
},
{
"homophone": "ชนม์"
},
{
"homophone": "ชล"
}
],
"word": "ชน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"อักษรย่อภาษาไทย"
],
"form_of": [
{
"word": "ชัยนาท"
}
],
"glosses": [
"อักษรย่อของ ชัยนาท"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ชอ-นอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "chɔɔ-nɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "cho-no",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰɔː˧.nɔː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ชน"
}
Download raw JSONL data for ชน meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.