See งาน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีนกลาง terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨦᩣ᩠ᨶ (งาน), ลาว ງານ (งาน), ไทลื้อ ᦇᦱᧃ (งาน), ไทดำ ꪉꪱꪙ (งาน), ไทใหญ่ ငၢၼ်း (ง๊าน), ไทใต้คง ᥒᥣᥢᥰ (ง๊าน), และเป็นไปได้ว่ารวมทั้งเขมรเก่า ងារ៑ (งารฺ) (ซึ่งสืบทอดเป็นเขมร ងារ (งาร))\nKhanittanan (2001) เสนอว่ายืมมาจากเขมรเก่า ងារ៑ (งารฺ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม งาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ชิ้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม อย่าง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"งาน",
"ชิ้น",
"อย่าง"
],
"examples": [
{
"text": "วรรณคดีเรื่องนี้เป็นงานที่ดีเด่นอีกชิ้นหนึ่ง"
}
],
"glosses": [
"สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ"
],
"id": "th-งาน-th-noun-cq-gcM2I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม งาน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"งาน"
],
"glosses": [
"พิธีหรืองานรื่นเริงที่คนมาชุมนุมกัน"
],
"id": "th-งาน-th-noun-q8Zo5~dK"
},
{
"glosses": [
"มาตราวัดเนื้อที่ตามวิธีประเพณี โดย 1 งานเท่ากับ 100 ตารางวา หรือ 400 ตารางเมตร"
],
"id": "th-งาน-th-noun-9fL29Eyv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "ฟิสิกส์",
"orig": "th:ฟิสิกส์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ผลของแรงที่ทำให้วัตถุเคลื่อนที่ คำนวณได้จาก ผลคูณของแรงกับระยะทางที่วัตถุเคลื่อนที่"
],
"id": "th-งาน-th-noun-qZS78xyb",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "งาน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ngaan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ngan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ŋaːn˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "การ",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ᨠᩣ᩠ᩁ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ɡōnɡzuò",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "工作"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "แวร์ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werk"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "วย̂ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ꪫꪸꪀ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "กาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ᦂᦱᧃ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "เวก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ᦵᦞᧅ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ၵၢၼ်"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "เวิร์ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wurk"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "วย̂ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ວຽກ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "งาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ງານ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "กาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ການ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "ตราบาโฅ",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เวิร์ค",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "work"
}
],
"word": "งาน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"จีนกลาง terms with non-redundant manual transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่า",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨦᩣ᩠ᨶ (งาน), ลาว ງານ (งาน), ไทลื้อ ᦇᦱᧃ (งาน), ไทดำ ꪉꪱꪙ (งาน), ไทใหญ่ ငၢၼ်း (ง๊าน), ไทใต้คง ᥒᥣᥢᥰ (ง๊าน), และเป็นไปได้ว่ารวมทั้งเขมรเก่า ងារ៑ (งารฺ) (ซึ่งสืบทอดเป็นเขมร ងារ (งาร))\nKhanittanan (2001) เสนอว่ายืมมาจากเขมรเก่า ងារ៑ (งารฺ)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม งาน",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม ชิ้น",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม อย่าง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"classifiers": [
"งาน",
"ชิ้น",
"อย่าง"
],
"examples": [
{
"text": "วรรณคดีเรื่องนี้เป็นงานที่ดีเด่นอีกชิ้นหนึ่ง"
}
],
"glosses": [
"สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ"
]
},
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม งาน"
],
"classifiers": [
"งาน"
],
"glosses": [
"พิธีหรืองานรื่นเริงที่คนมาชุมนุมกัน"
]
},
{
"glosses": [
"มาตราวัดเนื้อที่ตามวิธีประเพณี โดย 1 งานเท่ากับ 100 ตารางวา หรือ 400 ตารางเมตร"
]
},
{
"categories": [
"th:ฟิสิกส์"
],
"glosses": [
"ผลของแรงที่ทำให้วัตถุเคลื่อนที่ คำนวณได้จาก ผลคูณของแรงกับระยะทางที่วัตถุเคลื่อนที่"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "งาน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ngaan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ngan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ŋaːn˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "การ",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ᨠᩣ᩠ᩁ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ɡōnɡzuò",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "工作"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "แวร์ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werk"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "วย̂ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ꪫꪸꪀ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "กาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ᦂᦱᧃ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "เวก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ᦵᦞᧅ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "กาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ၵၢၼ်"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "เวิร์ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wurk"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "วย̂ก",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ວຽກ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "งาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ງານ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "กาน",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "ການ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "ตราบาโฅ",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajo"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เวิร์ค",
"sense": "การ สิ่ง หรือเรื่องที่ทำ",
"word": "work"
}
],
"word": "งาน"
}
Download raw JSONL data for งาน meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.