See ค่า on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (ก่̱า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"forms": [
{
"form": "ข้า"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทองคำเป็นของมีค่า"
},
{
"text": "เวลามีค่ามาก"
}
],
"glosses": [
"มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ที่มีประโยชน์ในทางใช้สอย แลกเปลี่ยน หรือทางจิตใจเป็นต้น บางอย่างก็ประเมินเป็นเงินได้ บางอย่างก็ประเมินเป็นเงินไม่ได้"
],
"id": "th-ค่า-th-noun-BMP-32MV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ค่าจ้าง"
},
{
"text": "ค่าเช่า"
},
{
"text": "ค่าโดยสาร"
},
{
"text": "ค่าอาหาร"
}
],
"glosses": [
"จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริการเป็นต้น"
],
"id": "th-ค่า-th-noun-6zkXKoD8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "คณิตศาสตร์",
"orig": "th:คณิตศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"จำนวนหรือตัวเลขที่ระบุปริมาณหรือขนาดของตัวแปร"
],
"id": "th-ค่า-th-noun-qMm-98KB",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีคุณค่ามากจนไม่อาจประเมินเป็นเงินได้ว่า เป็นสิ่งที่หาค่ามิได้"
],
"id": "th-ค่า-th-noun-J-~zyp8U"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ค่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kha",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข้า"
},
{
"homophone": "ฆ่า"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ค่า",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ᨣ᩵ᩤ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ก่̱า",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ꪁ꪿ꪱ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ก้าขัน",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ၵႃႈၶၼ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ค่า",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ຄ່າ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แวลยู",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "value"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ไพรส์",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "price"
}
],
"word": "ค่า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (ก่̱า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)",
"forms": [
{
"form": "ข้า"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทองคำเป็นของมีค่า"
},
{
"text": "เวลามีค่ามาก"
}
],
"glosses": [
"มูลค่าหรือราคาของสิ่งใด ๆ ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ที่มีประโยชน์ในทางใช้สอย แลกเปลี่ยน หรือทางจิตใจเป็นต้น บางอย่างก็ประเมินเป็นเงินได้ บางอย่างก็ประเมินเป็นเงินไม่ได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ค่าจ้าง"
},
{
"text": "ค่าเช่า"
},
{
"text": "ค่าโดยสาร"
},
{
"text": "ค่าอาหาร"
}
],
"glosses": [
"จำนวนเงินที่เป็นราคาสิ่งของหรือบริการเป็นต้น"
]
},
{
"categories": [
"th:คณิตศาสตร์"
],
"glosses": [
"จำนวนหรือตัวเลขที่ระบุปริมาณหรือขนาดของตัวแปร"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีคุณค่ามากจนไม่อาจประเมินเป็นเงินได้ว่า เป็นสิ่งที่หาค่ามิได้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ค่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kha",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ข้า"
},
{
"homophone": "ฆ่า"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ค่า",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ᨣ᩵ᩤ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ก่̱า",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ꪁ꪿ꪱ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ก้าขัน",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ၵႃႈၶၼ်"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ค่า",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "ຄ່າ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แวลยู",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "value"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ไพรส์",
"sense": "มูลค่าหรือราคา",
"word": "price"
}
],
"word": "ค่า"
}
Download raw JSONL data for ค่า meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.