See ข้าว on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.qawꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩮᩢ᩶ᩣ (เขั้า), ปักษ์ใต้ ค้าว, อีสาน เข่า หรือ เข้า, ปักษ์ใต้ ค้าว, ลาว ເຂົ້າ (เข็้า), ไทลื้อ ᦃᧁᧉ (เฃ้า), ไทดำ ꪹꪄ꫁ꪱ (เฃ้า), ไทใหญ่ ၶဝ်ႈ (ข้ว), ไทใต้คง ᥑᥝᥲ (เฃ้า), พ่าเก ၵွ် (เขา), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์), 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์) หรือ 𑜁𑜧𑜈𑜫 (ขว์ว์), จ้วง kaeux/haeux, แสก เกฺา",
"forms": [
{
"form": "เข้า"
},
{
"form": "เฃ้า"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "ข้าวก้นบาตร"
},
{
"word": "ข้าวกระยาทิพย์"
},
{
"word": "ข้าวกระยาสังแวง"
},
{
"word": "ข้าวกรู"
},
{
"word": "ข้าวกล้อง"
},
{
"word": "ข้าวกล้า"
},
{
"word": "ข้าวกลาง"
},
{
"word": "ข้าวกัญญา"
},
{
"word": "ข้าวเกรียบ"
},
{
"word": "ข้าวเกรียบปากหม้อ"
},
{
"word": "ข้าวเกรียบอ่อน"
},
{
"word": "ข้าวเก่า"
},
{
"word": "ข้าวแกง"
},
{
"word": "ข้าวโกบ"
},
{
"word": "ข้าวขวัญ"
},
{
"word": "ข้าวของ"
},
{
"word": "ข้าวแขก"
},
{
"word": "ข้าวคลุกกะปิ"
},
{
"word": "ข้าวควบ"
},
{
"word": "ข้าวคั่ว"
},
{
"word": "ข้าวแคบ"
},
{
"word": "ข้าวงัน"
},
{
"word": "ข้าวจี่"
},
{
"word": "ข้าวเจ้า"
},
{
"word": "ข้าวแจก"
},
{
"word": "ข้าวแช่"
},
{
"word": "ข้าวซ้อม"
},
{
"word": "ข้าวซ้อมมือ"
},
{
"word": "ข้าวซอย"
},
{
"word": "ข้าวดอ"
},
{
"word": "ข้าวแดกงา"
},
{
"word": "ข้าวแดง"
},
{
"word": "ข้าวแดงแกงร้อน"
},
{
"word": "ข้าวตก"
},
{
"word": "ข้าวต้ม"
},
{
"word": "ข้าวต้มกุ๊ย"
},
{
"word": "ข้าวต้มเครื่อง"
},
{
"word": "ข้าวต้มจิ้ม"
},
{
"word": "ข้าวต้มน้ำวุ้น"
},
{
"word": "ข้าวต้มปัด"
},
{
"word": "ข้าวต้มมัดไต้"
},
{
"word": "ข้าวต้มลูกโยน"
},
{
"word": "ข้าวตอก"
},
{
"word": "ข้าวตอกดอกไม้"
},
{
"word": "ข้าวตอกตั้ง"
},
{
"word": "ข้าวตอกแตก"
},
{
"word": "ข้าวต้อง"
},
{
"word": "ข้าวตัง"
},
{
"word": "ข้าวตังหน้าตั้ง"
},
{
"word": "ข้าวตาก"
},
{
"word": "ข้าวตู"
},
{
"word": "ข้าวแตก"
},
{
"word": "ข้าวแตน"
},
{
"word": "ข้าวทิพย์"
},
{
"word": "ข้าวนก"
},
{
"word": "ข้าวนาปรัง"
},
{
"word": "ข้าวนาปี"
},
{
"word": "ข้าวนึ่ง"
},
{
"word": "ข้าวบาตร"
},
{
"word": "ข้าวบาร์เลย์"
},
{
"word": "ข้าวบิณฑ์"
},
{
"word": "ข้าวบุหรี่"
},
{
"word": "ข้าวเบา"
},
{
"word": "ข้าวเบือ"
},
{
"word": "ข้าวประดับดิน"
},
{
"word": "ข้าวปลูก"
},
{
"word": "ข้าวปัด"
},
{
"word": "ข้าวปั้น"
},
{
"word": "ข้าวป่า"
},
{
"word": "ข้าวปากหม้อ"
},
{
"word": "ข้าวปาด"
},
{
"word": "ข้าวปุ้น"
},
{
"word": "ข้าวเปรต"
},
{
"word": "ข้าวเปลือก"
},
{
"word": "ข้าวเปียก"
},
{
"word": "ข้าวผอก"
},
{
"word": "ข้าวผอกกระบอกน้ำ"
},
{
"word": "ข้าวผัด"
},
{
"word": "ข้าวผัดอเมริกัน"
},
{
"word": "ข้าวพระ"
},
{
"word": "ข้าวพอง"
},
{
"word": "ข้าวโพด"
},
{
"word": "ข้าวฟ่าง"
},
{
"word": "ข้าวเภา"
},
{
"word": "ข้าวมัน"
},
{
"word": "ข้าวมันไก่"
},
{
"word": "ข้าวมันปู"
},
{
"word": "ข้าวเมล็ดแดง"
},
{
"word": "ข้าวเม่า"
},
{
"word": "ข้าวเม่าทอด"
},
{
"word": "ข้าวยากหมากแพง"
},
{
"word": "ข้าวยาคู"
},
{
"word": "ข้าวยำ"
},
{
"word": "ข้าวราดหน้าไก่"
},
{
"word": "ข้าวไรย์"
},
{
"word": "ข้าวละมาน"
},
{
"word": "ข้าวสวย"
},
{
"word": "ข้าวสาก"
},
{
"word": "ข้าวสามเดือน"
},
{
"word": "ข้าวสาร"
},
{
"word": "ข้าวสารข้าวเจ้า"
},
{
"word": "ข้าวสารข้าวเหนียว"
},
{
"word": "ข้าวสารเจ้า"
},
{
"word": "ข้าวสารเหนียว"
},
{
"word": "ข้าวสาลี"
},
{
"word": "ข้าวสุก"
},
{
"word": "ข้าวเส้น"
},
{
"word": "ข้าวเสียแม่ซื้อ"
},
{
"word": "ข้าวหนัก"
},
{
"word": "ข้าวหน้าเป็ด"
},
{
"word": "ข้าวหน้าหมูแดง"
},
{
"word": "ข้าวหมก"
},
{
"word": "ข้าวหมาก"
},
{
"word": "ข้าวหมูกรอบ"
},
{
"word": "ข้าวหมูแดง"
},
{
"word": "ข้าวหลาม"
},
{
"word": "ข้าวหลามตัด"
},
{
"word": "ข้าวหัวโขน"
},
{
"word": "ข้าวเหนียว"
},
{
"word": "ข้าวเหนียวดำ"
},
{
"word": "ข้าวเหลือเกลืออิ่ม"
},
{
"word": "ข้าวใหม่"
},
{
"word": "ข้าวใหม่ปลามัน"
},
{
"word": "ข้าวอบ"
},
{
"word": "ข้าวโอ๊ต"
},
{
"word": "ข้าวฮาง"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ข้าวเจ้า"
},
{
"text": "ข้าวเหนียว"
}
],
"glosses": [
"ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ์ Gramineae โดยเฉพาะชนิด Oryza sativa L. เมล็ดเป็นอาหารหลัก มีหลายพันธุ์"
],
"id": "th-ข้าว-th-noun-JEjSTYoD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อาหาร"
],
"id": "th-ข้าว-th-noun-N0qp~8k4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ขวบปี"
],
"id": "th-ข้าว-th-noun-gd-0n4Fe",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ค่าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaːw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-ข้าว.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Th-ข้าว.oga/Th-ข้าว.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-ข้าว.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "บาย",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "បាយ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "สฺรูว",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ស្រូវ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "องฺกร",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "អង្ករ"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ris"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "Reis"
},
{
"lang": "โครเอเชีย",
"lang_code": "hr",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riža"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ryż"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "όρυζα"
},
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "稻"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "稲"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "いね"
},
{
"lang": "ดัช",
"lang_code": "unknown",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "rijst"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข้ว",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riža"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riz"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "рис"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เข็้า",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "อาโรธ",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "สโลเวเนีย",
"lang_code": "sl",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riž"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ris"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ไรซ์",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "rice"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riso"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "padi"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "จาวล",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "चावल"
},
{
"lang": "กอกบอรอก",
"lang_code": "trp",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "mai"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssal",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "쌀"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "bap",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "밥"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "Reis"
},
{
"lang": "โครเอเชีย",
"lang_code": "hr",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riža"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ryż"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ρύζι"
},
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "米"
},
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "饭"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "米"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "こめ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ご飯"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "飯"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "めし"
},
{
"lang": "ดัช",
"lang_code": "unknown",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "rijst"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข้ว",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riža"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riz"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "рис"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เข็้า",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "อาโรธ",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "สโลเวเนีย",
"lang_code": "sl",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riž"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ris"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riso"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "beras"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "nasi"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "จาวล",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "चावल"
}
],
"word": "ข้าว"
}
{
"forms": [
{
"form": "เข้า"
}
],
"lang": "ญ้อ",
"lang_code": "nyw",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ข้าว"
],
"id": "th-ข้าว-nyw-noun-qumCuPO4"
}
],
"word": "ข้าว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปักษ์ใต้ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปักษ์ใต้ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาว, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᩅ (ขาว), ลาว ຂາວ (ขาว), ไทลื้อ ᦃᦱᧁ (ฃาว), ไทดำ ꪄꪱꪫ (ฃาว), ไทใหญ่ ၶၢဝ် (ขาว), ไทใต้คง ᥑᥣᥝᥴ (ฃ๋าว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), จ้วง kau/hau, ปู้อี haaul, แสก ห่าว",
"lang": "ปักษ์ใต้",
"lang_code": "sou",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"สีขาว"
],
"id": "th-ข้าว-sou-adj-hFhIYQyu"
}
],
"word": "ข้าว"
}
{
"forms": [
{
"form": "เข้า"
}
],
"lang": "ญ้อ",
"lang_code": "nyw",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ข้าว"
]
}
],
"word": "ข้าว"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาปักษ์ใต้ที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาปักษ์ใต้ที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *xaːwᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขาว, คำเมือง ᨡᩣ᩠ᩅ (ขาว), ลาว ຂາວ (ขาว), ไทลื้อ ᦃᦱᧁ (ฃาว), ไทดำ ꪄꪱꪫ (ฃาว), ไทใหญ่ ၶၢဝ် (ขาว), ไทใต้คง ᥑᥣᥝᥴ (ฃ๋าว), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์) หรือ 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์), จ้วง kau/hau, ปู้อี haaul, แสก ห่าว",
"lang": "ปักษ์ใต้",
"lang_code": "sou",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"สีขาว"
]
}
],
"word": "ข้าว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːw",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̬.qawꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨡᩮᩢ᩶ᩣ (เขั้า), ปักษ์ใต้ ค้าว, อีสาน เข่า หรือ เข้า, ปักษ์ใต้ ค้าว, ลาว ເຂົ້າ (เข็้า), ไทลื้อ ᦃᧁᧉ (เฃ้า), ไทดำ ꪹꪄ꫁ꪱ (เฃ้า), ไทใหญ่ ၶဝ်ႈ (ข้ว), ไทใต้คง ᥑᥝᥲ (เฃ้า), พ่าเก ၵွ် (เขา), อาหม 𑜁𑜧 (ขว์), 𑜁𑜨𑜧 (ขอ̂ว์) หรือ 𑜁𑜧𑜈𑜫 (ขว์ว์), จ้วง kaeux/haeux, แสก เกฺา",
"forms": [
{
"form": "เข้า"
},
{
"form": "เฃ้า"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "ข้าวก้นบาตร"
},
{
"word": "ข้าวกระยาทิพย์"
},
{
"word": "ข้าวกระยาสังแวง"
},
{
"word": "ข้าวกรู"
},
{
"word": "ข้าวกล้อง"
},
{
"word": "ข้าวกล้า"
},
{
"word": "ข้าวกลาง"
},
{
"word": "ข้าวกัญญา"
},
{
"word": "ข้าวเกรียบ"
},
{
"word": "ข้าวเกรียบปากหม้อ"
},
{
"word": "ข้าวเกรียบอ่อน"
},
{
"word": "ข้าวเก่า"
},
{
"word": "ข้าวแกง"
},
{
"word": "ข้าวโกบ"
},
{
"word": "ข้าวขวัญ"
},
{
"word": "ข้าวของ"
},
{
"word": "ข้าวแขก"
},
{
"word": "ข้าวคลุกกะปิ"
},
{
"word": "ข้าวควบ"
},
{
"word": "ข้าวคั่ว"
},
{
"word": "ข้าวแคบ"
},
{
"word": "ข้าวงัน"
},
{
"word": "ข้าวจี่"
},
{
"word": "ข้าวเจ้า"
},
{
"word": "ข้าวแจก"
},
{
"word": "ข้าวแช่"
},
{
"word": "ข้าวซ้อม"
},
{
"word": "ข้าวซ้อมมือ"
},
{
"word": "ข้าวซอย"
},
{
"word": "ข้าวดอ"
},
{
"word": "ข้าวแดกงา"
},
{
"word": "ข้าวแดง"
},
{
"word": "ข้าวแดงแกงร้อน"
},
{
"word": "ข้าวตก"
},
{
"word": "ข้าวต้ม"
},
{
"word": "ข้าวต้มกุ๊ย"
},
{
"word": "ข้าวต้มเครื่อง"
},
{
"word": "ข้าวต้มจิ้ม"
},
{
"word": "ข้าวต้มน้ำวุ้น"
},
{
"word": "ข้าวต้มปัด"
},
{
"word": "ข้าวต้มมัดไต้"
},
{
"word": "ข้าวต้มลูกโยน"
},
{
"word": "ข้าวตอก"
},
{
"word": "ข้าวตอกดอกไม้"
},
{
"word": "ข้าวตอกตั้ง"
},
{
"word": "ข้าวตอกแตก"
},
{
"word": "ข้าวต้อง"
},
{
"word": "ข้าวตัง"
},
{
"word": "ข้าวตังหน้าตั้ง"
},
{
"word": "ข้าวตาก"
},
{
"word": "ข้าวตู"
},
{
"word": "ข้าวแตก"
},
{
"word": "ข้าวแตน"
},
{
"word": "ข้าวทิพย์"
},
{
"word": "ข้าวนก"
},
{
"word": "ข้าวนาปรัง"
},
{
"word": "ข้าวนาปี"
},
{
"word": "ข้าวนึ่ง"
},
{
"word": "ข้าวบาตร"
},
{
"word": "ข้าวบาร์เลย์"
},
{
"word": "ข้าวบิณฑ์"
},
{
"word": "ข้าวบุหรี่"
},
{
"word": "ข้าวเบา"
},
{
"word": "ข้าวเบือ"
},
{
"word": "ข้าวประดับดิน"
},
{
"word": "ข้าวปลูก"
},
{
"word": "ข้าวปัด"
},
{
"word": "ข้าวปั้น"
},
{
"word": "ข้าวป่า"
},
{
"word": "ข้าวปากหม้อ"
},
{
"word": "ข้าวปาด"
},
{
"word": "ข้าวปุ้น"
},
{
"word": "ข้าวเปรต"
},
{
"word": "ข้าวเปลือก"
},
{
"word": "ข้าวเปียก"
},
{
"word": "ข้าวผอก"
},
{
"word": "ข้าวผอกกระบอกน้ำ"
},
{
"word": "ข้าวผัด"
},
{
"word": "ข้าวผัดอเมริกัน"
},
{
"word": "ข้าวพระ"
},
{
"word": "ข้าวพอง"
},
{
"word": "ข้าวโพด"
},
{
"word": "ข้าวฟ่าง"
},
{
"word": "ข้าวเภา"
},
{
"word": "ข้าวมัน"
},
{
"word": "ข้าวมันไก่"
},
{
"word": "ข้าวมันปู"
},
{
"word": "ข้าวเมล็ดแดง"
},
{
"word": "ข้าวเม่า"
},
{
"word": "ข้าวเม่าทอด"
},
{
"word": "ข้าวยากหมากแพง"
},
{
"word": "ข้าวยาคู"
},
{
"word": "ข้าวยำ"
},
{
"word": "ข้าวราดหน้าไก่"
},
{
"word": "ข้าวไรย์"
},
{
"word": "ข้าวละมาน"
},
{
"word": "ข้าวสวย"
},
{
"word": "ข้าวสาก"
},
{
"word": "ข้าวสามเดือน"
},
{
"word": "ข้าวสาร"
},
{
"word": "ข้าวสารข้าวเจ้า"
},
{
"word": "ข้าวสารข้าวเหนียว"
},
{
"word": "ข้าวสารเจ้า"
},
{
"word": "ข้าวสารเหนียว"
},
{
"word": "ข้าวสาลี"
},
{
"word": "ข้าวสุก"
},
{
"word": "ข้าวเส้น"
},
{
"word": "ข้าวเสียแม่ซื้อ"
},
{
"word": "ข้าวหนัก"
},
{
"word": "ข้าวหน้าเป็ด"
},
{
"word": "ข้าวหน้าหมูแดง"
},
{
"word": "ข้าวหมก"
},
{
"word": "ข้าวหมาก"
},
{
"word": "ข้าวหมูกรอบ"
},
{
"word": "ข้าวหมูแดง"
},
{
"word": "ข้าวหลาม"
},
{
"word": "ข้าวหลามตัด"
},
{
"word": "ข้าวหัวโขน"
},
{
"word": "ข้าวเหนียว"
},
{
"word": "ข้าวเหนียวดำ"
},
{
"word": "ข้าวเหลือเกลืออิ่ม"
},
{
"word": "ข้าวใหม่"
},
{
"word": "ข้าวใหม่ปลามัน"
},
{
"word": "ข้าวอบ"
},
{
"word": "ข้าวโอ๊ต"
},
{
"word": "ข้าวฮาง"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ข้าวเจ้า"
},
{
"text": "ข้าวเหนียว"
}
],
"glosses": [
"ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุลในวงศ์ Gramineae โดยเฉพาะชนิด Oryza sativa L. เมล็ดเป็นอาหารหลัก มีหลายพันธุ์"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก"
],
"glosses": [
"อาหาร"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"ขวบปี"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ค่าว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kâao",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khao",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰaːw˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"audio": "Th-ข้าว.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Th-ข้าว.oga/Th-ข้าว.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Th-ข้าว.oga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "บาย",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "បាយ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "สฺรูว",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ស្រូវ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "องฺกร",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "អង្ករ"
},
{
"lang": "เดนมาร์ก",
"lang_code": "da",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ris"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "Reis"
},
{
"lang": "โครเอเชีย",
"lang_code": "hr",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riža"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ryż"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "όρυζα"
},
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "稻"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "稲"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "いね"
},
{
"lang": "ดัช",
"lang_code": "unknown",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "rijst"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข้ว",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riža"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศษ",
"lang_code": "unknown",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riz"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "рис"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เข็้า",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "อาโรธ",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "สโลเวเนีย",
"lang_code": "sl",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riž"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "ris"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ไรซ์",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "rice"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "riso"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "padi"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "จาวล",
"sense": "พืชชนิดหนึ่ง",
"word": "चावल"
},
{
"lang": "กอกบอรอก",
"lang_code": "trp",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "mai"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssal",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "쌀"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "bap",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "밥"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "Reis"
},
{
"lang": "โครเอเชีย",
"lang_code": "hr",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riža"
},
{
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ryż"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ρύζι"
},
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "米"
},
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "饭"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "米"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "こめ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ご飯"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "飯"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "めし"
},
{
"lang": "ดัช",
"lang_code": "unknown",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "rijst"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข้ว",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ၶဝ်ႈ"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riža"
},
{
"lang": "บอสเนีย",
"lang_code": "bs",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "pirinač"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riz"
},
{
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riisi"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "рис"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "เข็้า",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ເຂົ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "อาโรธ",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arroz"
},
{
"lang": "สโลเวเนีย",
"lang_code": "sl",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riž"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "ris"
},
{
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "riso"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "beras"
},
{
"lang": "อินโดนีเซีย",
"lang_code": "id",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "nasi"
},
{
"lang": "ฮังการี",
"lang_code": "hu",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "rizs"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "จาวล",
"sense": "เมล็ดข้าว",
"word": "चावल"
}
],
"word": "ข้าว"
}
Download raw JSONL data for ข้าว meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.