See ขี้เกียจ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯t̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ขี้ + เกียจ",
"forms": [
{
"form": "การขี้เกียจ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เด็กคนนี้ขี้เกียจ"
}
],
"glosses": [
"มีนิสัยไม่ชอบทำงาน"
],
"id": "th-ขี้เกียจ-th-verb-YPeCm-ha"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ขี้เกียจเถียง"
}
],
"glosses": [
"รู้สึกไม่อยากทำเพราะไม่เห็นประโยชน์เป็นต้น"
],
"id": "th-ขี้เกียจ-th-verb-qWRLH56o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sarcastic termsภาษาไทย",
"orig": "sarcastic termsภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจจะรีบทำเสียอีก"
}
],
"glosses": [
"เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน), ใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้เกียจจะ"
],
"id": "th-ขี้เกียจ-th-verb-kf5tU52C",
"raw_tags": [
"ironic",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คี่-เกียด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kîi-gìiat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khi-kiat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰiː˥˩.kia̯t̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ขี้เกียจ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯t̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ขี้ + เกียจ",
"forms": [
{
"form": "ความขี้เกียจ",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"related": [
{
"word": "บิดขี้เกียจ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เศรษฐกิจคนขี้เกียจเริ่มปรากฏภาพชัดเจนมาตั้งแต่ปี 2561"
}
],
"glosses": [
"มีนิสัยไม่ชอบทำงาน"
],
"id": "th-ขี้เกียจ-th-adj-YPeCm-ha"
}
],
"sounds": [
{
"other": "คี่-เกียด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kîi-gìiat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khi-kiat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰiː˥˩.kia̯t̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เกียจคร้าน"
},
{
"word": "คร้าน"
},
{
"word": "มนท์"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ขี้ฅ้านขี้หเลืม",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᨡᩦ᩶ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶᨡᩦ᩶ᩉ᩠ᩃᩮᩨᨾ"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ฅ้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ขี้คร้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᨡᩦ᩶ᨣᩕ᩶ᩣ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "ลาอือ",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "lui"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ฃี้ฅ้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᦃᦲᧉᦆᦱᧃᧉ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ฃี้ฅ้านหฺย้านกาน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᦃᦲᧉᦆᦱᧃᧉᦊᦱᧃᧉᦂᦱᧃ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข๎าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ၶၢၼ်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข๎านเอิน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ၶၢၼ်ႉဢိူၼ်"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "loai"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "lui"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ขี้ค้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ຂີ້ຄ້ານ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เปเรโธโซ",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perezoso"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เปเรโธซา",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perezosa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เลซี",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "lazy"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "สุสฺต",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "सुस्त"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "ชฑ̱",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "जड़"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "อาลสี",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "आलसी"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "ศิถิล",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "शिथिल"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "กามโจร",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "कामचोर"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "มนฺท",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "मन्द"
}
],
"word": "ขี้เกียจ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำประสมภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯t̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ขี้ + เกียจ",
"forms": [
{
"form": "การขี้เกียจ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เด็กคนนี้ขี้เกียจ"
}
],
"glosses": [
"มีนิสัยไม่ชอบทำงาน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ขี้เกียจเถียง"
}
],
"glosses": [
"รู้สึกไม่อยากทำเพราะไม่เห็นประโยชน์เป็นต้น"
]
},
{
"categories": [
"sarcastic termsภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจจะรีบทำเสียอีก"
}
],
"glosses": [
"เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน), ใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้เกียจจะ"
],
"raw_tags": [
"ironic",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คี่-เกียด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kîi-gìiat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khi-kiat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰiː˥˩.kia̯t̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ขี้เกียจ"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำประสมภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯t̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ขี้ + เกียจ",
"forms": [
{
"form": "ความขี้เกียจ",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"related": [
{
"word": "บิดขี้เกียจ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เศรษฐกิจคนขี้เกียจเริ่มปรากฏภาพชัดเจนมาตั้งแต่ปี 2561"
}
],
"glosses": [
"มีนิสัยไม่ชอบทำงาน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "คี่-เกียด",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "kîi-gìiat",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "khi-kiat",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kʰiː˥˩.kia̯t̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เกียจคร้าน"
},
{
"word": "คร้าน"
},
{
"word": "มนท์"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ขี้ฅ้านขี้หเลืม",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᨡᩦ᩶ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶᨡᩦ᩶ᩉ᩠ᩃᩮᩨᨾ"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ฅ้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ขี้คร้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᨡᩦ᩶ᨣᩕ᩶ᩣ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "ลาอือ",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "lui"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ฃี้ฅ้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᦃᦲᧉᦆᦱᧃᧉ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ฃี้ฅ้านหฺย้านกาน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ᦃᦲᧉᦆᦱᧃᧉᦊᦱᧃᧉᦂᦱᧃ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข๎าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ၶၢၼ်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ข๎านเอิน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ၶၢၼ်ႉဢိူၼ်"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "loai"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "lui"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ขี้ค้าน",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "ຂີ້ຄ້ານ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เปเรโธโซ",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perezoso"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เปเรโธซา",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perezosa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เลซี",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "lazy"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "สุสฺต",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "सुस्त"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "ชฑ̱",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "जड़"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "อาลสี",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "आलसी"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "ศิถิล",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "शिथिल"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "กามโจร",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "कामचोर"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "มนฺท",
"sense": "ไม่ขยัน, ไม่สู้งาน",
"word": "मन्द"
}
],
"word": "ขี้เกียจ"
}
Download raw JSONL data for ขี้เกียจ meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.