See กวน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ກວນ (กวน), ไทดำ ꪀꪺꪙ (กัวน), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)",
"forms": [
{
"form": "การกวน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความกวน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กวนใจ"
}
],
"glosses": [
"รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ"
],
"id": "th-กวน-th-verb-sKO-PCaM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กวนบ้านกวนเมือง"
}
],
"glosses": [
"ก่อกวนทำให้วุ่นวาย"
],
"id": "th-กวน-th-verb-VG25A-j1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กวนมือ"
},
{
"text": "กวนตีน"
}
],
"glosses": [
"ชวนให้เกิดความรำคาญ, ชวนให้ทำร้าย"
],
"id": "th-กวน-th-verb-Pby~BHTP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กวน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "guuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kua̯n˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ກວນ (กวน), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)",
"forms": [
{
"form": "การกวน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กวนน้ำ"
}
],
"glosses": [
"คนให้ทั่วกันหรือให้วนไปโดยรอบ"
],
"id": "th-กวน-th-verb-1zLTmCGi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กวนขนม"
},
{
"text": "กวนกาละแม"
}
],
"glosses": [
"คนให้เข้ากัน, เคี่ยวและคนให้เข้ากันจนข้น"
],
"id": "th-กวน-th-verb-m7T8muSb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กวน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "guuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kua̯n˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 4 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ກວນ (กวน), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ขนมกวน"
},
{
"text": "ทุเรียนกวน"
},
{
"text": "สับปะรดกวน"
}
],
"glosses": [
"เรียกของกินที่ทำด้วยผลไม้เป็นต้น เคี่ยวกับน้ำตาลแล้วคนให้เข้ากันจนข้น"
],
"id": "th-กวน-th-noun-MCrfqEYr"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กวน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "guuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kua̯n˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญัฮกุรที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญัฮกุรที่รับมาจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญัฮกุรที่สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากมอญ-เขมรดั้งเดิม *kuun ~ *kuən",
"lang": "ญัฮกุร",
"lang_code": "cbn",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ลูก"
],
"id": "th-กวน-cbn-noun-g~d6v2aV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuan/"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่รับมาจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่รับมาจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปะหล่องดั้งเดิม *kɔːn, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *kuun ~ *kuən",
"lang": "เลอเวือะตะวันตก",
"lang_code": "lcp",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ลูก"
],
"id": "th-กวน-lcp-noun-g~d6v2aV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kua̯n/"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กวาน, ชื่อตำแหน่งขุนนางในภาคอีสานสมัยโบราณ"
],
"id": "th-กวน-tts-noun-1IHwcxb-"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญัฮกุรที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาญัฮกุรที่รับมาจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาญัฮกุรที่สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากมอญ-เขมรดั้งเดิม *kuun ~ *kuən",
"lang": "ญัฮกุร",
"lang_code": "cbn",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ลูก"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuan/"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"lang": "อีสาน",
"lang_code": "tts",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"กวาน, ชื่อตำแหน่งขุนนางในภาคอีสานสมัยโบราณ"
]
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่รับมาจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่รับมาจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่สืบทอดจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันตกที่สืบทอดจากภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปะหล่องดั้งเดิม *kɔːn, จากมอญ-เขมรดั้งเดิม *kuun ~ *kuən",
"lang": "เลอเวือะตะวันตก",
"lang_code": "lcp",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ลูก"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kua̯n/"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ກວນ (กวน), ไทดำ ꪀꪺꪙ (กัวน), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)",
"forms": [
{
"form": "การกวน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความกวน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กวนใจ"
}
],
"glosses": [
"รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กวนบ้านกวนเมือง"
}
],
"glosses": [
"ก่อกวนทำให้วุ่นวาย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กวนมือ"
},
{
"text": "กวนตีน"
}
],
"glosses": [
"ชวนให้เกิดความรำคาญ, ชวนให้ทำร้าย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กวน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "guuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kua̯n˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ກວນ (กวน), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)",
"forms": [
{
"form": "การกวน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กวนน้ำ"
}
],
"glosses": [
"คนให้ทั่วกันหรือให้วนไปโดยรอบ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กวนขนม"
},
{
"text": "กวนกาละแม"
}
],
"glosses": [
"คนให้เข้ากัน, เคี่ยวและคนให้เข้ากันจนข้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กวน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "guuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kua̯n˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กวน"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"หน้าที่มี 4 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ກວນ (กวน), ไทใหญ่ ၵူၼ်ႉ (กู๎น)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ขนมกวน"
},
{
"text": "ทุเรียนกวน"
},
{
"text": "สับปะรดกวน"
}
],
"glosses": [
"เรียกของกินที่ทำด้วยผลไม้เป็นต้น เคี่ยวกับน้ำตาลแล้วคนให้เข้ากันจนข้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กวน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "guuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/kua̯n˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กวน"
}
Download raw JSONL data for กวน meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.