See กล้า on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *klaːꟲ, จากไทดั้งเดิม *klaːꟲ, จากจีนเก่า 稼 (OC *kraːs); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), จ้วงแบบจั่วเจียง gyaj, จ้วง gyaj",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำหรับย้ายไปปลูกที่อื่น"
],
"id": "th-กล้า-th-noun-ZSYc4M8K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กล้าพริก"
},
{
"text": "กล้ามะเขือ"
}
],
"glosses": [
"โดยอนุโลมเรียกพืชที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกในที่อื่น ว่า กล้า"
],
"id": "th-กล้า-th-noun-VOgNCBfy"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กฺล้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "glâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kla",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/klaː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กล้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "กฺลา",
"word": "ក្លា"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า)",
"forms": [
{
"form": "การกล้า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความกล้า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่กลัว, ไม่ครั่นคร้าม"
],
"id": "th-กล้า-th-verb-X0DRgmuO"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กฺล้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "glâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kla",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/klaː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "แข็งกล้า"
},
{
"word": "สูร"
},
{
"word": "วีร"
},
{
"word": "หาญ"
},
{
"word": "ห้าว"
},
{
"word": "ห้าวหาญ"
},
{
"word": "เหิมหาญ"
},
{
"word": "เหิมห้าว"
},
{
"word": "เหิมฮึก"
},
{
"word": "อาจ"
},
{
"word": "อาจหาญ"
},
{
"word": "ฮึกหาญ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "กล้า",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ᨠᩖ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒnggǎn",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "勇敢"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "ดัปเปอร์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "มูดึฅ",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "moedig"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "บราฟว์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "brave"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "หั๊ต",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ႁတ်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "หั๊ตหาน",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ႁတ်းႁၢၼ်"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "ดัปเปอร์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "moedich"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ก้า",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ກ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "บาเลียนเต",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "valiente"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เบรฟว์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "brave"
}
],
"word": "กล้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า)",
"forms": [
{
"form": "ความกล้า",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เหล็กกล้า"
}
],
"glosses": [
"แข็ง"
],
"id": "th-กล้า-th-adj-yMSiZ7yi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เวทนากล้า"
},
{
"text": "แดดกล้า"
}
],
"glosses": [
"แรง"
],
"id": "th-กล้า-th-adj-UTnJ5Rzq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "กฺล้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "glâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kla",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/klaː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กล้า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาจีนเก่า",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *klaːꟲ, จากไทดั้งเดิม *klaːꟲ, จากจีนเก่า 稼 (OC *kraːs); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า), ไทใหญ่ ၵႃႈ (ก้า), จ้วงแบบจั่วเจียง gyaj, จ้วง gyaj",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำหรับย้ายไปปลูกที่อื่น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กล้าพริก"
},
{
"text": "กล้ามะเขือ"
}
],
"glosses": [
"โดยอนุโลมเรียกพืชที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกในที่อื่น ว่า กล้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กฺล้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "glâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kla",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/klaː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กล้า"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "กฺลา",
"word": "ក្លា"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า)",
"forms": [
{
"form": "การกล้า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความกล้า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่กลัว, ไม่ครั่นคร้าม"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กฺล้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "glâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kla",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/klaː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "แข็งกล้า"
},
{
"word": "สูร"
},
{
"word": "วีร"
},
{
"word": "หาญ"
},
{
"word": "ห้าว"
},
{
"word": "ห้าวหาญ"
},
{
"word": "เหิมหาญ"
},
{
"word": "เหิมห้าว"
},
{
"word": "เหิมฮึก"
},
{
"word": "อาจ"
},
{
"word": "อาจหาญ"
},
{
"word": "ฮึกหาญ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "กล้า",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ᨠᩖ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒnggǎn",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "勇敢"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "ดัปเปอร์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "มูดึฅ",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "moedig"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "บราฟว์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "brave"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "หั๊ต",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ႁတ်း"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "หั๊ตหาน",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ႁတ်းႁၢၼ်"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "ดัปเปอร์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "moedich"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ก้า",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "ກ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "บาเลียนเต",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "valiente"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เบรฟว์",
"sense": "ไม่กลัว",
"word": "brave"
}
],
"word": "กล้า"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨠᩖ᩶ᩣ (กล้า), ลาว ກ້າ (ก้า), ไทลื้อ ᦂᦱᧉ (ก้า)",
"forms": [
{
"form": "ความกล้า",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เหล็กกล้า"
}
],
"glosses": [
"แข็ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เวทนากล้า"
},
{
"text": "แดดกล้า"
}
],
"glosses": [
"แรง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "กฺล้า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "glâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "kla",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/klaː˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "กล้า"
}
Download raw JSONL data for กล้า meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.