See மாலை on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Jewelry",
"orig": "ta:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Times of day",
"orig": "ta:Times of day",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ทมิฬ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่รับมาจากภาษาทมิฬเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่สืบทอดจากภาษาทมิฬเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "திணைமாலை நூற்றைம்பது"
},
{
"word": "ติไณมาไล นูรฺ̄ไร̱มฺปตุ"
},
{
"word": "மணிமாலை"
},
{
"word": "มณิมาไล"
},
{
"word": "மாலைமாற்று"
},
{
"word": "มาไลมารฺ̄รุ̄"
},
{
"word": "மாலையணி"
},
{
"word": "มาไลยณิ"
},
{
"word": "மாலையிடு"
},
{
"word": "มาไลยิฏุ"
}
],
"etymology_text": "จากทมิฬเก่า 𑀫𑀸𑀮𑁃 (มาไล); เทียบสันสกฤต माला (มาลา), ซึ่งเป็นไปได้ว่ายืมมาจากกลุ่มภาษาดราวิเดียน\nคำร่วมเชื้อสาย\nร่วมเชื้อสายกับกันนาดา ಮಾಲೆ (มาเล็), Kodava ಮಾಲೆ (มาเล็), มลยาฬัม മാല (มาล), เตลูกู మాల (มาล), ตูลู ಮಾಲೆ (มาเล็)",
"forms": [
{
"form": "มาไล",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"มาลา, มาลัย, หรีด"
],
"id": "th-மாலை-ta-noun-e4fEpke~"
},
{
"glosses": [
"สร้อยคอ, จี้"
],
"id": "th-மாலை-ta-noun-Y3pnu7KE"
},
{
"glosses": [
"แถว, แนว"
],
"id": "th-மாலை-ta-noun-jwWfQ-dw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-மாலை.ogg/Ta-மாலை.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-மாலை.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "มาลา, มาลัย, หรีด",
"word": "தொடை"
},
{
"sense": "สร้อยคอ, จี้",
"word": "ஆரம்"
},
{
"sense": "สร้อยคอ, จี้",
"word": "கோவை"
},
{
"sense": "แถว, แนว",
"word": "வரிசை"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Jewelry",
"orig": "ta:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Times of day",
"orig": "ta:Times of day",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ทมิฬ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่รับมาจากภาษาทมิฬเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่สืบทอดจากภาษาทมิฬเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "மாலைக்கண்"
},
{
"word": "มาไลกฺกณฺ"
}
],
"etymology_text": "จากทมิฬเก่า 𑀫𑀸𑀮𑁃 (มาไล); เทียบமால் (มาลฺ)",
"forms": [
{
"form": "มาไล",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เย็น (เวลา)"
],
"id": "th-மாலை-ta-noun-bZo8-nEg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-மாலை.ogg/Ta-மாலை.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-மாலை.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "เย็น (เวลา)",
"word": "சாயங்காலம்"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Jewelry",
"orig": "ta:Jewelry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Times of day",
"orig": "ta:Times of day",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ทมิฬ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รูปนามภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รูปผันภาษาทมิฬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาทมิฬที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ดูรากศัพท์ที่คำหลัก",
"forms": [
{
"form": "มาไล",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "มาลฺ",
"word": "மால்"
}
],
"glosses": [
"กรรมการก เอกพจน์ของ மால் (มาลฺ)"
],
"id": "th-மாலை-ta-noun-svFDMGEH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-மாலை.ogg/Ta-மாலை.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-மாலை.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
"ta:Jewelry",
"ta:Times of day",
"คำนามภาษาทมิฬ",
"คำหลักภาษาทมิฬ",
"ทมิฬ entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่รับมาจากภาษาทมิฬเก่า",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่สืบทอดจากภาษาทมิฬเก่า",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "திணைமாலை நூற்றைம்பது"
},
{
"word": "ติไณมาไล นูรฺ̄ไร̱มฺปตุ"
},
{
"word": "மணிமாலை"
},
{
"word": "มณิมาไล"
},
{
"word": "மாலைமாற்று"
},
{
"word": "มาไลมารฺ̄รุ̄"
},
{
"word": "மாலையணி"
},
{
"word": "มาไลยณิ"
},
{
"word": "மாலையிடு"
},
{
"word": "มาไลยิฏุ"
}
],
"etymology_text": "จากทมิฬเก่า 𑀫𑀸𑀮𑁃 (มาไล); เทียบสันสกฤต माला (มาลา), ซึ่งเป็นไปได้ว่ายืมมาจากกลุ่มภาษาดราวิเดียน\nคำร่วมเชื้อสาย\nร่วมเชื้อสายกับกันนาดา ಮಾಲೆ (มาเล็), Kodava ಮಾಲೆ (มาเล็), มลยาฬัม മാല (มาล), เตลูกู మాల (มาล), ตูลู ಮಾಲೆ (มาเล็)",
"forms": [
{
"form": "มาไล",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"มาลา, มาลัย, หรีด"
]
},
{
"glosses": [
"สร้อยคอ, จี้"
]
},
{
"glosses": [
"แถว, แนว"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-மாலை.ogg/Ta-மாலை.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-மாலை.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "มาลา, มาลัย, หรีด",
"word": "தொடை"
},
{
"sense": "สร้อยคอ, จี้",
"word": "ஆரம்"
},
{
"sense": "สร้อยคอ, จี้",
"word": "கோவை"
},
{
"sense": "แถว, แนว",
"word": "வரிசை"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
"ta:Jewelry",
"ta:Times of day",
"คำนามภาษาทมิฬ",
"คำหลักภาษาทมิฬ",
"ทมิฬ entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่รับมาจากภาษาทมิฬเก่า",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่สืบทอดจากภาษาทมิฬเก่า",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "மாலைக்கண்"
},
{
"word": "มาไลกฺกณฺ"
}
],
"etymology_text": "จากทมิฬเก่า 𑀫𑀸𑀮𑁃 (มาไล); เทียบமால் (มาลฺ)",
"forms": [
{
"form": "มาไล",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เย็น (เวลา)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-மாலை.ogg/Ta-மாலை.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-மாலை.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "เย็น (เวลา)",
"word": "சாயங்காலம்"
}
],
"word": "மாலை"
}
{
"categories": [
"ta:Jewelry",
"ta:Times of day",
"ทมิฬ entries with incorrect language header",
"รูปนามภาษาทมิฬ",
"รูปผันภาษาทมิฬ",
"ศัพท์ภาษาทมิฬที่มีลิงก์เสียง",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ดูรากศัพท์ที่คำหลัก",
"forms": [
{
"form": "มาไล",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ทมิฬ",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "มาลฺ",
"word": "மால்"
}
],
"glosses": [
"กรรมการก เอกพจน์ของ மால் (มาลฺ)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-மாலை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ta-மாலை.ogg/Ta-மாலை.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ta-மாலை.ogg"
}
],
"word": "மாலை"
}
Download raw JSONL data for மாலை meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the thwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.