See ਪਾਣੀ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาปัญจาบ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาปัญจาบในอักษรคุรมุขี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาปัญจาบ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ปัญจาบ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาปรากฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาปัญจาบเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต पा",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₃-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่สืบทอดจากภาษาปรากฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่สืบทอดจากภาษาปัญจาบเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปัญจาบเก่า ਪਾਣੀ (ปาณี), จากปรากฤต 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (ปาณีอ), จากสันสกฤต पानीय (ปานีย, “น้ำ, เครื่องดื่ม”); ร่วมเชื้อสายกับฮินดูสตานีپانی (pānī) / पानी (ปานี), เนปาล पानी (ปานี), อัสสัม পানী (ปานี), เบงกอล পানি (ปานิ), โอริยา ପାଣି (ปาณิ), คุชราต પાણી (ปาณี), มราฐี पाणी (ปาณี), โรมานี pani, สินธ์ پاڻي, แคชเมียร์ پوٗنؠ (pūn')",
"forms": [
{
"form": "ਪਾਣਿ"
},
{
"form": "ปาณิ"
},
{
"form": "ปาณี",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "پاݨِی",
"raw_tags": [
"ศาหมุขี"
]
}
],
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "ไมนูํ ปาณี เท",
"text": "ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ",
"translation": "Give me water."
}
],
"glosses": [
"น้ำ"
],
"id": "th-ਪਾਣੀ-pa-noun-Kwpp1TF9",
"raw_tags": [
"โดยหลัก"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำหรือของเหลวที่คั้นออกมา"
],
"id": "th-ਪਾਣੀ-pa-noun-Pi2ZyYaN"
},
{
"glosses": [
"น้ำหรือของเหลวที่ไหลหรือหยดออกมา"
],
"id": "th-ਪਾਣੀ-pa-noun-2VfNDkp5"
},
{
"glosses": [
"ของเหลว"
],
"id": "th-ਪਾਣੀ-pa-noun-21OxMa5n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/päː.ɳiː/"
},
{
"audio": "Pa-ਪਾਣੀ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pa-ਪਾਣੀ.ogg/Pa-ਪਾਣੀ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pa-ਪਾਣੀ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ਜਲ"
},
{
"word": "ਆਬ"
},
{
"word": "ਪਰਸਾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪਾਣੀ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ปัญจาบ terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากภาษาปรากฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต पा",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₃-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่สืบทอดจากภาษาปรากฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮินดีเก่า terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਾਣੀ"
},
{
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"word": "پاݨِی"
}
],
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"word": "pāṇī"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปรากฤต 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (ปาณีอ), จากสันสกฤต पानीय (ปานีย, “น้ำ, เครื่องดื่ม”); ร่วมเชื้อสายกับฮินดีเก่า पांनी (pā̃nī), มราฐีเก่า 𑘢𑘰𑘜𑘲 (ปาณี), คุชราตเก่า पाणी (ปาณี)",
"lang": "ปัญจาบเก่า",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
],
"id": "th-ਪਾਣੀ-inc-opa-noun-Kwpp1TF9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ਅਪੁ"
},
{
"word": "ਅੰਭੁ"
},
{
"word": "ਆਬ"
},
{
"word": "ਉਦਕੁ"
},
{
"word": "ਜਲੁ"
},
{
"word": "ਤੋਆ"
},
{
"word": "ਪਰਸਾ"
},
{
"word": "ਸਲਲੁ"
}
],
"word": "ਪਾਣੀ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาปัญจาบ",
"คำนามภาษาปัญจาบในอักษรคุรมุขี",
"คำหลักภาษาปัญจาบ",
"ปัญจาบ entries with incorrect language header",
"ภาษาปัญจาบ terms with redundant head parameter",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาปรากฤต",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาปัญจาบเก่า",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต पा",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₃-",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่สืบทอดจากภาษาปรากฤต",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่สืบทอดจากภาษาปัญจาบเก่า",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปัญจาบเก่า ਪਾਣੀ (ปาณี), จากปรากฤต 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (ปาณีอ), จากสันสกฤต पानीय (ปานีย, “น้ำ, เครื่องดื่ม”); ร่วมเชื้อสายกับฮินดูสตานีپانی (pānī) / पानी (ปานี), เนปาล पानी (ปานี), อัสสัม পানী (ปานี), เบงกอล পানি (ปานิ), โอริยา ପାଣି (ปาณิ), คุชราต પાણી (ปาณี), มราฐี पाणी (ปาณี), โรมานี pani, สินธ์ پاڻي, แคชเมียร์ پوٗنؠ (pūn')",
"forms": [
{
"form": "ਪਾਣਿ"
},
{
"form": "ปาณิ"
},
{
"form": "ปาณี",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "پاݨِی",
"raw_tags": [
"ศาหมุขี"
]
}
],
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาปัญจาบที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "ไมนูํ ปาณี เท",
"text": "ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ",
"translation": "Give me water."
}
],
"glosses": [
"น้ำ"
],
"raw_tags": [
"โดยหลัก"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำหรือของเหลวที่คั้นออกมา"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำหรือของเหลวที่ไหลหรือหยดออกมา"
]
},
{
"glosses": [
"ของเหลว"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/päː.ɳiː/"
},
{
"audio": "Pa-ਪਾਣੀ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pa-ਪਾਣੀ.ogg/Pa-ਪਾਣੀ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pa-ਪਾਣੀ.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ਜਲ"
},
{
"word": "ਆਬ"
},
{
"word": "ਪਰਸਾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪਾਣੀ"
}
{
"categories": [
"ปัญจาบ terms in nonstandard scripts",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากภาษาปรากฤต",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากรากภาษาสันสกฤต पा",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *peh₃-",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่สืบทอดจากภาษาปรากฤต",
"ศัพท์ภาษาปัญจาบเก่าที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
"ฮินดีเก่า terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਾਣੀ"
},
{
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"word": "پاݨِی"
}
],
"lang": "ปัญจาบ",
"lang_code": "pa",
"word": "pāṇī"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปรากฤต 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (ปาณีอ), จากสันสกฤต पानीय (ปานีย, “น้ำ, เครื่องดื่ม”); ร่วมเชื้อสายกับฮินดีเก่า पांनी (pā̃nī), มราฐีเก่า 𑘢𑘰𑘜𑘲 (ปาณี), คุชราตเก่า पाणी (ปาณี)",
"lang": "ปัญจาบเก่า",
"lang_code": "inc-opa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ਅਪੁ"
},
{
"word": "ਅੰਭੁ"
},
{
"word": "ਆਬ"
},
{
"word": "ਉਦਕੁ"
},
{
"word": "ਜਲੁ"
},
{
"word": "ਤੋਆ"
},
{
"word": "ਪਰਸਾ"
},
{
"word": "ਸਲਲੁ"
}
],
"word": "ਪਾਣੀ"
}
Download raw JSONL data for ਪਾਣੀ meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.