पर in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต उपरि (อุปริ, “เหนือ”)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "คำปัจฉบท",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "บน"
      ],
      "id": "th-पर-hi-postp-DE4F7~7H"
    },
    {
      "glosses": [
        "ที่"
      ],
      "id": "th-पर-hi-postp-PetAf5Tx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "पे"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "पर"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจาก, จากสันสกฤต परम् (ปรมฺ, “หลังจาก, แต่”), oblique of पर (ปร, “ไกล, ไกลยิ่ง”)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "คำสันธาน",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "แต่, อย่างไรก็ตาม"
      ],
      "id": "th-पर-hi-conj-pmMPx4vL"
    },
    {
      "glosses": [
        "แม้กระนั้น, ถึงกระนั้น"
      ],
      "id": "th-पर-hi-conj-c3vHF1Yn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "मगर"
    },
    {
      "word": "लेकिन"
    },
    {
      "word": "किन्तु"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "पर"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซีย پر (par)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ขนปีกของนก; ปีก"
      ],
      "id": "th-पर-hi-noun-Ai0OKaOx"
    },
    {
      "glosses": [
        "ปากกาขนนก"
      ],
      "id": "th-पर-hi-noun-SFaDhlzt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "पंख"
    }
  ],
  "word": "पर"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต पर (ปร)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ไกล, ห่าง"
      ],
      "id": "th-पर-hi-adj-Nu6C48wW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "दूर"
    }
  ],
  "word": "पर"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่สืบทอดจากภาษาสันสกฤต"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจาก, , จากสันสกฤต उपरि (อุปริ, “เหนือ”)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "คำปัจฉบท",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "บน"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ที่"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "पे"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "पर"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจาก, จากสันสกฤต परम् (ปรมฺ, “หลังจาก, แต่”), oblique of पर (ปร, “ไกล, ไกลยิ่ง”)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "คำสันธาน",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "แต่, อย่างไรก็ตาม"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "แม้กระนั้น, ถึงกระนั้น"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "मगर"
    },
    {
      "word": "लेकिन"
    },
    {
      "word": "किन्तु"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "पर"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซีย پر (par)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ขนปีกของนก; ปีก"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ปากกาขนนก"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "पंख"
    }
  ],
  "word": "पर"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต"
  ],
  "etymology_text": "ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต पर (ปร)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ไกล, ห่าง"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "दूर"
    }
  ],
  "word": "पर"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('แม่แบบ:inherited', {1: 'hi', 2: 'psu', 3: '𑀧𑀭𑀺', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'sort': ''})",
  "path": [
    "पर",
    "Template:inh+",
    "Template:inh",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ฮินดี",
  "subsection": "รากศัพท์",
  "title": "पर",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 2 should be a valid language  or  etymology language code; the value \"psu\" is not valid. See [[WT:LOL]]  and  [[WT:LOL/E]]."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t', 'face=term') parent ('แม่แบบ:mention', {1: 'psu', 2: '𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺'})",
  "path": [
    "पर",
    "Template:m",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ฮินดี",
  "subsection": "รากศัพท์",
  "title": "पर",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 1 should be a valid language  or  etymology language code; the value \"psu\" is not valid. See [[WT:LOL]]  and  [[WT:LOL/E]]."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('แม่แบบ:inherited', {1: 'hi', 2: 'psu', 3: '𑀧𑀭𑀁', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'sort': ''})",
  "path": [
    "पर",
    "Template:inh+",
    "Template:inh",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ฮินดี",
  "subsection": "รากศัพท์",
  "title": "पर",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 2 should be a valid language  or  etymology language code; the value \"psu\" is not valid. See [[WT:LOL]]  and  [[WT:LOL/E]]."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"पर" meaning in All languages combined

Adjective [ฮินดี]

Conjunction [ฮินดี]

Noun [ฮินดี]

Postposition [ฮินดี]

Inflected forms