"नर" meaning in All languages combined

See नर on Wiktionary

Noun [บาลี]

  1. รูปอักษรเทวนาครีของ นร
    Sense id: th-नर-pi-noun-sh0Q0kd3 Categories (other): อักษรเทวนาครี
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [สันสกฤต]

Forms: นร [transliteration]
Etymology: จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂nḗr มีรากร่วมกับภาษากรีกโบราณ ἀνήρ (anḗr) เปอร์เซีย نر (nar) และอาร์มีเนียเก่า այր (อายร)
  1. คน, บุคคล, มนุษย์
    Sense id: th-नर-sa-noun-DCK0Vlls
  2. ผู้ชาย
    Sense id: th-नर-sa-noun-uFkjIsb~
  3. สามี, ผัว
    Sense id: th-नर-sa-noun--ooqRsCw
  4. วีรบุรุษ
    Sense id: th-नर-sa-noun-e95BxiuR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [ฮินดี]

IPA: [n̪ər]
Etymology: จากเปอร์เซียنر (nar)
  1. ชาย, ซึ่งมีเพศชาย, ซึ่งเกี่ยวกับเพศชาย
    Sense id: th-नर-hi-adj-GhX5CiJR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [ฮินดี]

IPA: [n̪əɾ] Forms: นร [transliteration], نر
Etymology: จากสันสกฤต नर (นร)
  1. คน, ผู้ชาย
    Sense id: th-नर-hi-noun-bTZCeNpL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาบาลีในอักษรเทวนาครี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาบาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "บาลี entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "บาลี",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "อักษรเทวนาครี",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "รูปอักษรเทวนาครีของ นร"
      ],
      "id": "th-नर-pi-noun-sh0Q0kd3"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "नर"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามเพศชายภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สันสกฤต entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "เปอร์เซีย terms with redundant script codes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂nḗr มีรากร่วมกับภาษากรีกโบราณ ἀνήρ (anḗr) เปอร์เซีย نر (nar) และอาร์มีเนียเก่า այր (อายร)",
  "forms": [
    {
      "form": "นร",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "สันสกฤต",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "คน, บุคคล, มนุษย์"
      ],
      "id": "th-नर-sa-noun-DCK0Vlls"
    },
    {
      "glosses": [
        "ผู้ชาย"
      ],
      "id": "th-नर-sa-noun-uFkjIsb~"
    },
    {
      "glosses": [
        "สามี, ผัว"
      ],
      "id": "th-नर-sa-noun--ooqRsCw"
    },
    {
      "glosses": [
        "วีรบุรุษ"
      ],
      "id": "th-नर-sa-noun-e95BxiuR"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "नर"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาฮินดี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาฮินดี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ฮินดี entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากสันสกฤต नर (นร)",
  "forms": [
    {
      "form": "นร",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "نر",
      "raw_tags": [
        "การสะกดภาษาอูรดู"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "คน, ผู้ชาย"
      ],
      "id": "th-नर-hi-noun-bTZCeNpL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n̪əɾ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "नर"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "เปอร์เซีย terms with redundant script codes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "จากเปอร์เซียنر (nar)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ชาย, ซึ่งมีเพศชาย, ซึ่งเกี่ยวกับเพศชาย"
      ],
      "id": "th-नर-hi-adj-GhX5CiJR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n̪ər]"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "नर"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษาบาลี",
    "คำนามภาษาบาลีในอักษรเทวนาครี",
    "คำหลักภาษาบาลี",
    "บาลี entries with incorrect language header",
    "หน้าที่มี 3 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "lang": "บาลี",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "อักษรเทวนาครี"
      ],
      "glosses": [
        "รูปอักษรเทวนาครีของ นร"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "नर"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาสันสกฤต",
    "คำนามเพศชายภาษาสันสกฤต",
    "คำหลักภาษาสันสกฤต",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "สันสกฤต entries with incorrect language header",
    "หน้าที่มี 3 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "เปอร์เซีย terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_text": "จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂nḗr มีรากร่วมกับภาษากรีกโบราณ ἀνήρ (anḗr) เปอร์เซีย نر (nar) และอาร์มีเนียเก่า այր (อายร)",
  "forms": [
    {
      "form": "นร",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "สันสกฤต",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "คน, บุคคล, มนุษย์"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ผู้ชาย"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "สามี, ผัว"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "วีรบุรุษ"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "नर"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาฮินดี",
    "คำหลักภาษาฮินดี",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
    "หน้าที่มี 3 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ฮินดี entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "จากสันสกฤต नर (นร)",
  "forms": [
    {
      "form": "นร",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "نر",
      "raw_tags": [
        "การสะกดภาษาอูรดู"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "คน, ผู้ชาย"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n̪əɾ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "नर"
}

{
  "categories": [
    "etyl cleanup/hi",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
    "เปอร์เซีย terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_text": "จากเปอร์เซียنر (nar)",
  "lang": "ฮินดี",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ชาย, ซึ่งมีเพศชาย, ซึ่งเกี่ยวกับเพศชาย"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[n̪ər]"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "नर"
}

Download raw JSONL data for नर meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: รูปผัน",
  "path": [
    "नर"
  ],
  "section": "สันสกฤต",
  "subsection": "รูปผัน",
  "title": "नर",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('hi-headword', 'show', 'คำคุณศัพท์') parent ('แม่แบบ:hi-adj', {'g': 'm', 'ur': 'نر'})",
  "path": [
    "नर",
    "Template:hi-adj",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "ฮินดี",
  "subsection": "คำคุณศัพท์",
  "title": "नर",
  "trace": "[string \"มอดูล:hi-headword\"]:49: Parameter \"g\" is not used by this template."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.