See कर्ता on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษามราฐี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามเพศชายภาษามราฐี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษามราฐี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "มราฐี entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามราฐีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามราฐีที่ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษามราฐีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรฺตา",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "มราฐี",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mr",
"name": "ไวยากรณ์",
"orig": "mr:ไวยากรณ์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ประธาน"
],
"id": "th-कर्ता-mr-noun-G~RpKF~G",
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"ผู้กระทำ"
],
"id": "th-कर्ता-mr-noun-Z0IclTVh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "करणारा"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्ता"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาสันสกฤตในอักษรเทวนาครี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาสันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สันสกฤต entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kartā́",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "कृ",
"raw_tags": [
"ราก"
]
}
],
"lang": "สันสกฤต",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "กฺฤ",
"word": "कृ"
}
],
"glosses": [
"periphrastic อนาคตกาลของ कृ (กฺฤ)"
],
"id": "th-कर्ता-sa-verb-cDPoxFEj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "कर्ता"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาสันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รูปนามภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รูปผันภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สันสกฤต entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kartā́",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "สันสกฤต",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "สันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"roman": "kartṛ́",
"word": "कर्तृ"
}
],
"glosses": [
"กรรตุการก เอกพจน์ เพศชาย/เพศหญิงของ कर्तृ (kartṛ́)"
],
"id": "th-कर्ता-sa-noun-x~jThlcZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "कर्ता"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "विधेय"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮินดี entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "अकर्ता"
},
{
"word": "อกรฺตา"
},
{
"word": "अनुकर्ता"
},
{
"word": "อนุกรฺตา"
},
{
"word": "अनुसंधानकर्ता"
},
{
"word": "อนุสํธานกรฺตา"
},
{
"word": "अभिनयकर्ता"
},
{
"word": "อภินยกรฺตา"
},
{
"word": "आरंभकर्ता"
},
{
"word": "อารํภกรฺตา"
},
{
"word": "कार्यकर्ता"
},
{
"word": "การฺยกรฺตา"
},
{
"word": "कुलकर्ता"
},
{
"word": "กุลกรฺตา"
},
{
"word": "गर्भकर्ता"
},
{
"word": "ครฺภกรฺตา"
},
{
"word": "गोत्रकर्ता"
},
{
"word": "โคตฺรกรฺตา"
},
{
"word": "गोपनकर्ता"
},
{
"word": "โคปนกรฺตา"
},
{
"word": "ग्रंथकर्ता"
},
{
"word": "คฺรํถกรฺตา"
},
{
"word": "जगत्कर्ता"
},
{
"word": "ชคตฺกรฺตา"
},
{
"word": "जननकर्ता"
},
{
"word": "ชนนกรฺตา"
},
{
"word": "दानकर्ता"
},
{
"word": "ทานกรฺตา"
},
{
"word": "देहकर्ता"
},
{
"word": "เทหกรฺตา"
},
{
"word": "नासकर्ता"
},
{
"word": "นาสกรฺตา"
},
{
"word": "न्यायकर्ता"
},
{
"word": "นฺยายกรฺตา"
},
{
"word": "प्रबंधकर्ता"
},
{
"word": "ปฺรพํธกรฺตา"
},
{
"word": "यज्ञकर्ता"
},
{
"word": "ยชฺญกรฺตา"
},
{
"word": "शासनकर्ता"
},
{
"word": "ศาสนกรฺตา"
},
{
"word": "शास्त्रकर्ता"
},
{
"word": "ศาสฺตฺรกรฺตา"
},
{
"word": "शोधकर्ता"
},
{
"word": "โศธกรฺตา"
},
{
"word": "संगठनकर्ता"
},
{
"word": "สํคฐนกรฺตา"
},
{
"word": "सृष्टिकर्ता"
},
{
"word": "สฺฤษฺฏิกรฺตา"
},
{
"word": "हितकर्ता"
},
{
"word": "หิตกรฺตา"
}
],
"etymology_text": "ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรฺตา",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "कर्तृवाच्य"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ผู้กระทำ"
],
"id": "th-कर्ता-hi-noun-Z0IclTVh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "ไวยากรณ์",
"orig": "hi:ไวยากรณ์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ประธาน"
],
"id": "th-कर्ता-hi-noun-G~RpKF~G",
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्ता"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษามราฐี",
"คำนามเพศชายภาษามราฐี",
"คำหลักภาษามราฐี",
"มราฐี entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษามราฐีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษามราฐีที่ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษามราฐีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรฺตา",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "มราฐี",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"mr:ไวยากรณ์"
],
"glosses": [
"ประธาน"
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"ผู้กระทำ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "करणारा"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्ता"
}
{
"categories": [
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"คำกริยาภาษาสันสกฤต",
"คำกริยาภาษาสันสกฤตในอักษรเทวนาครี",
"คำหลักภาษาสันสกฤต",
"ภาษาสันสกฤต active verbs",
"ภาษาสันสกฤต future verbs",
"ภาษาสันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"สันสกฤต entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "kartā́",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "कृ",
"raw_tags": [
"ราก"
]
}
],
"lang": "สันสกฤต",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "กฺฤ",
"word": "कृ"
}
],
"glosses": [
"periphrastic อนาคตกาลของ कृ (กฺฤ)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "कर्ता"
}
{
"categories": [
"ภาษาสันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations",
"รูปนามภาษาสันสกฤต",
"รูปผันภาษาสันสกฤต",
"สันสกฤต entries with incorrect language header",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "kartā́",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "สันสกฤต",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"สันสกฤต terms with non-redundant manual transliterations"
],
"form_of": [
{
"roman": "kartṛ́",
"word": "कर्तृ"
}
],
"glosses": [
"กรรตุการก เอกพจน์ เพศชาย/เพศหญิงของ कर्तृ (kartṛ́)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "कर्ता"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "विधेय"
}
],
"categories": [
"คำนามภาษาฮินดี",
"คำหลักภาษาฮินดี",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ฮินดี entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "अकर्ता"
},
{
"word": "อกรฺตา"
},
{
"word": "अनुकर्ता"
},
{
"word": "อนุกรฺตา"
},
{
"word": "अनुसंधानकर्ता"
},
{
"word": "อนุสํธานกรฺตา"
},
{
"word": "अभिनयकर्ता"
},
{
"word": "อภินยกรฺตา"
},
{
"word": "आरंभकर्ता"
},
{
"word": "อารํภกรฺตา"
},
{
"word": "कार्यकर्ता"
},
{
"word": "การฺยกรฺตา"
},
{
"word": "कुलकर्ता"
},
{
"word": "กุลกรฺตา"
},
{
"word": "गर्भकर्ता"
},
{
"word": "ครฺภกรฺตา"
},
{
"word": "गोत्रकर्ता"
},
{
"word": "โคตฺรกรฺตา"
},
{
"word": "गोपनकर्ता"
},
{
"word": "โคปนกรฺตา"
},
{
"word": "ग्रंथकर्ता"
},
{
"word": "คฺรํถกรฺตา"
},
{
"word": "जगत्कर्ता"
},
{
"word": "ชคตฺกรฺตา"
},
{
"word": "जननकर्ता"
},
{
"word": "ชนนกรฺตา"
},
{
"word": "दानकर्ता"
},
{
"word": "ทานกรฺตา"
},
{
"word": "देहकर्ता"
},
{
"word": "เทหกรฺตา"
},
{
"word": "नासकर्ता"
},
{
"word": "นาสกรฺตา"
},
{
"word": "न्यायकर्ता"
},
{
"word": "นฺยายกรฺตา"
},
{
"word": "प्रबंधकर्ता"
},
{
"word": "ปฺรพํธกรฺตา"
},
{
"word": "यज्ञकर्ता"
},
{
"word": "ยชฺญกรฺตา"
},
{
"word": "शासनकर्ता"
},
{
"word": "ศาสนกรฺตา"
},
{
"word": "शास्त्रकर्ता"
},
{
"word": "ศาสฺตฺรกรฺตา"
},
{
"word": "शोधकर्ता"
},
{
"word": "โศธกรฺตา"
},
{
"word": "संगठनकर्ता"
},
{
"word": "สํคฐนกรฺตา"
},
{
"word": "सृष्टिकर्ता"
},
{
"word": "สฺฤษฺฏิกรฺตา"
},
{
"word": "हितकर्ता"
},
{
"word": "หิตกรฺตา"
}
],
"etymology_text": "ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)",
"forms": [
{
"form": "กรฺตา",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"related": [
{
"word": "कर्तृवाच्य"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ผู้กระทำ"
]
},
{
"categories": [
"hi:ไวยากรณ์"
],
"glosses": [
"ประธาน"
],
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्ता"
}
Download raw JSONL data for कर्ता meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.