इह in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: इम (อิม) + -ह (-ห); จากสันสกฤตพระเวท इध (อิธ), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *Hidʰá, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hidʰá, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁i-dʰe- (“here”). Compare บาลี อิธ หรือ อิห, อเวสตะ 𐬌𐬛𐬁 (อิดา), 𐬌𐬜𐬀 (อิธะ). The form อิห was generalized in Vedic to conform with other place-based adverbs ending in -ह (-ห), whereas the Middle Indo-Aryan languages generalized -ध (-ธ).

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤตพระเวท",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่เติมปัจจัย -ह",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ปรากฤตแบบอโศก",
      "lang_code": "inc-ash",
      "word": "𑀇𑀥"
    },
    {
      "lang": "ปรากฤตแบบอโศก",
      "lang_code": "inc-ash",
      "word": "อิธ"
    },
    {
      "lang": "บาลี",
      "lang_code": "pi",
      "word": "อิธ"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "word": "इह"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "word": "อิห"
    },
    {
      "lang": "อูรดู",
      "lang_code": "ur",
      "word": "اهہ"
    }
  ],
  "etymology_text": "इम (อิม) + -ह (-ห); จากสันสกฤตพระเวท इध (อิธ), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *Hidʰá, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hidʰá, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁i-dʰe- (“here”). Compare บาลี อิธ หรือ อิห, อเวสตะ 𐬌𐬛𐬁 (อิดา), 𐬌𐬜𐬀 (อิธะ).\nThe form อิห was generalized in Vedic to conform with other place-based adverbs ending in -ह (-ห), whereas the Middle Indo-Aryan languages generalized -ध (-ธ).",
  "lang": "สันสกฤต",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ที่นี่; ในนี้"
      ],
      "id": "th-इह-sa-adv-0uxBCYXK"
    },
    {
      "glosses": [
        "ตอนนี้"
      ],
      "id": "th-इह-sa-adv-QXFmT40~"
    }
  ],
  "word": "इह"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาสันสกฤตพระเวท",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่เติมปัจจัย -ह"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ปรากฤตแบบอโศก",
      "lang_code": "inc-ash",
      "word": "𑀇𑀥"
    },
    {
      "lang": "ปรากฤตแบบอโศก",
      "lang_code": "inc-ash",
      "word": "อิธ"
    },
    {
      "lang": "บาลี",
      "lang_code": "pi",
      "word": "อิธ"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "word": "इह"
    },
    {
      "lang": "ฮินดี",
      "lang_code": "hi",
      "word": "อิห"
    },
    {
      "lang": "อูรดู",
      "lang_code": "ur",
      "word": "اهہ"
    }
  ],
  "etymology_text": "इम (อิม) + -ह (-ห); จากสันสกฤตพระเวท इध (อิธ), จากอินโด-อารยันดั้งเดิม *Hidʰá, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hidʰá, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁i-dʰe- (“here”). Compare บาลี อิธ หรือ อิห, อเวสตะ 𐬌𐬛𐬁 (อิดา), 𐬌𐬜𐬀 (อิธะ).\nThe form อิห was generalized in Vedic to conform with other place-based adverbs ending in -ह (-ห), whereas the Middle Indo-Aryan languages generalized -ध (-ธ).",
  "lang": "สันสกฤต",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ที่นี่; ในนี้"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ตอนนี้"
      ]
    }
  ],
  "word": "इह"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Related terms",
  "path": [
    "इह"
  ],
  "section": "สันสกฤต",
  "subsection": "Related terms",
  "title": "इह",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: References",
  "path": [
    "इह"
  ],
  "section": "สันสกฤต",
  "subsection": "References",
  "title": "इह",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"इह" meaning in All languages combined

Adverb [สันสกฤต]