ماهی in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาตุรกีแบบออตโตมันที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาตุรกีแบบออตโตมันที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ماهیانه"
    },
    {
      "word": "mahiyane"
    },
    {
      "word": "ماهیدان"
    },
    {
      "word": "mahidan"
    },
    {
      "word": "ماهیدانه"
    },
    {
      "word": "mahidane"
    },
    {
      "word": "ماهیپین"
    },
    {
      "word": "mahiçin"
    },
    {
      "word": "ماهیچه"
    },
    {
      "word": "mahiçe"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ตุรกี",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mahi"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซีย ماهی (mâhi).",
  "lang": "ตุรกีแบบออตโตมัน",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลา"
      ],
      "id": "th-ماهی-ota-noun-7y2UYmiu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "ดาราศาสตร์",
          "orig": "ota:ดาราศาสตร์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "กลุ่มดาวปลา"
      ],
      "id": "th-ماهی-ota-noun-h2Tq1PNJ",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "โหราศาสตร์",
          "orig": "ota:โหราศาสตร์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ราศีมีน"
      ],
      "id": "th-ماهی-ota-noun-wMSGFpI1",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "بالق"
    },
    {
      "word": "حوت"
    },
    {
      "word": "سمك"
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

{
  "lang": "ปาทาน",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลา"
      ],
      "id": "th-ماهی-ps-noun-7y2UYmiu"
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากเปอร์เซียกลาง [Book Pahlavi needed] (mʾhyk' /⁠māhīg⁠/), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *mácyah, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *mátsyas; ร่วมเชื้อสายกับYounger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (มะสยะ), สันสกฤต मत्स्य (มตฺสฺย)",
  "lang": "เปอร์เซีย",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลา"
      ],
      "id": "th-ماهی-fa-noun-7y2UYmiu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่มีนัยโบราณ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "วาฬหรือสัตว์ประหลาดในทะเล"
      ],
      "id": "th-ماهی-fa-noun-nT8-Koh9",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่เติมปัจจัย ـی",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ماه (mâh) + ـی (-i)",
  "lang": "เปอร์เซีย",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เกี่ยวกับหรือเทียบกับดวงจันทร์"
      ],
      "id": "th-ماهی-fa-adj-gxyi9h9A"
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาตุรกีแบบออตโตมันที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
    "ศัพท์ภาษาตุรกีแบบออตโตมันที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ماهیانه"
    },
    {
      "word": "mahiyane"
    },
    {
      "word": "ماهیدان"
    },
    {
      "word": "mahidan"
    },
    {
      "word": "ماهیدانه"
    },
    {
      "word": "mahidane"
    },
    {
      "word": "ماهیپین"
    },
    {
      "word": "mahiçin"
    },
    {
      "word": "ماهیچه"
    },
    {
      "word": "mahiçe"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ตุรกี",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mahi"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซีย ماهی (mâhi).",
  "lang": "ตุรกีแบบออตโตมัน",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลา"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ota:ดาราศาสตร์"
      ],
      "glosses": [
        "กลุ่มดาวปลา"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ota:โหราศาสตร์"
      ],
      "glosses": [
        "ราศีมีน"
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "بالق"
    },
    {
      "word": "حوت"
    },
    {
      "word": "سمك"
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

{
  "lang": "ปาทาน",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลา"
      ]
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
    "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาเปอร์เซียกลาง"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากเปอร์เซียกลาง [Book Pahlavi needed] (mʾhyk' /⁠māhīg⁠/), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *mácyah, จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *mátsyas; ร่วมเชื้อสายกับYounger Avestan 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (มะสยะ), สันสกฤต मत्स्य (มตฺสฺย)",
  "lang": "เปอร์เซีย",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ปลา"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่มีนัยโบราณ"
      ],
      "glosses": [
        "วาฬหรือสัตว์ประหลาดในทะเล"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่เติมปัจจัย ـی"
  ],
  "etymology_text": "ماه (mâh) + ـی (-i)",
  "lang": "เปอร์เซีย",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เกี่ยวกับหรือเทียบกับดวงจันทร์"
      ]
    }
  ],
  "word": "ماهی"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ماهی" meaning in All languages combined

Noun [ตุรกีแบบออตโตมัน]

Noun [ปาทาน]

Adjective [เปอร์เซีย]

Noun [เปอร์เซีย]