See آب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ep- (น้ำ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาเปอร์เซียเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเปอร์เซียกลาง ʾp̄ (āb), จากเปอร์เซียเก่า 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *Hā́fš (เทียบเคิร์ดเหนือ av, aw, บาโลจ آپ (áp), Bakhtiari او (aw), ปาทาน اوبه (obë), อเวสตะ 𐬀𐬞 (อะป)), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hā́ps (เทียบสันสกฤต अप् (อปฺ)), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ep- (“น้ำ, แหล่งน้ำ”)",
"forms": [
{
"form": "او"
}
],
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
],
"id": "th-آب-fa-noun-Kwpp1TF9"
},
{
"glosses": [
"ของเหลว"
],
"id": "th-آب-fa-noun-21OxMa5n"
},
{
"glosses": [
"น้ำผลไม้"
],
"id": "th-آب-fa-noun-31oHZsnT"
},
{
"glosses": [
"แม่น้ำ"
],
"id": "th-آب-fa-noun-6A29Sxu-"
},
{
"glosses": [
"เกียรติยศ, ชื่อเสียง"
],
"id": "th-آب-fa-noun-h-gohcZr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-آب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fa-آب.ogg/Fa-آب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-آب.ogg",
"raw_tags": [
"Iranian Persian"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"lang": "สินธ์",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
],
"id": "th-آب-sd-noun-Kwpp1TF9"
},
{
"glosses": [
"น้ำผลไม้"
],
"id": "th-آب-sd-noun-31oHZsnT"
}
],
"word": "آب"
}
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิงหาคม"
],
"id": "th-آب-ar-name-RYoO7UIn"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء و ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อาหรับ terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากราก ء و ب (อ-ว-บ).",
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"กลับมา"
],
"id": "th-آب-ar-verb-4ryr7cSu"
},
{
"glosses": [
"to repent"
],
"id": "th-آب-ar-verb-cFGPhTKJ"
},
{
"glosses": [
"to incur, catch, be left with (construed with بِـ (บิ-))"
],
"id": "th-آب-ar-verb-ILuoi~SA"
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء و ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อาหรับ terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "จากราก ء و ب (อ-ว-บ).",
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "อะบา",
"word": "أَبَى"
}
],
"glosses": [
"บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ non-past กรรตุวาจก jussiveของ أَبَى (อะบา)"
],
"id": "th-آب-ar-verb-pN6~B0gc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอูรดูที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอูรดูที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซีย آب (ออบ)",
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
],
"id": "th-آب-ur-noun-Kwpp1TF9"
},
{
"glosses": [
"น้ำผลไม้"
],
"id": "th-آب-ur-noun-31oHZsnT"
},
{
"glosses": [
"แสงแวววาว, ประกาย"
],
"id": "th-آب-ur-noun-v4HWtigH"
}
],
"word": "آب"
}
{
"lang": "สินธ์",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำผลไม้"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"สิงหาคม"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"Arabic terms belonging to the root ء و ب",
"อาหรับ terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_text": "จากราก ء و ب (อ-ว-บ).",
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"กลับมา"
]
},
{
"glosses": [
"to repent"
]
},
{
"glosses": [
"to incur, catch, be left with (construed with بِـ (บิ-))"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"Arabic terms belonging to the root ء و ب",
"อาหรับ terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_text": "จากราก ء و ب (อ-ว-บ).",
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"roman": "อะบา",
"word": "أَبَى"
}
],
"glosses": [
"บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ non-past กรรตุวาจก jussiveของ أَبَى (อะบา)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอูรดูที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย",
"ศัพท์ภาษาอูรดูที่รับมาจากภาษาเปอร์เซีย"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากเปอร์เซีย آب (ออบ)",
"lang": "อูรดู",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำผลไม้"
]
},
{
"glosses": [
"แสงแวววาว, ประกาย"
]
}
],
"word": "آب"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากภาษาเปอร์เซียเก่า",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ep- (น้ำ)",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาอิเรเนียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาเปอร์เซียกลาง",
"ศัพท์ภาษาเปอร์เซียที่สืบทอดจากภาษาเปอร์เซียเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเปอร์เซียกลาง ʾp̄ (āb), จากเปอร์เซียเก่า 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), จากอิเรเนียนดั้งเดิม *Hā́fš (เทียบเคิร์ดเหนือ av, aw, บาโลจ آپ (áp), Bakhtiari او (aw), ปาทาน اوبه (obë), อเวสตะ 𐬀𐬞 (อะป)), จากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hā́ps (เทียบสันสกฤต अप् (อปฺ)), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ep- (“น้ำ, แหล่งน้ำ”)",
"forms": [
{
"form": "او"
}
],
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"น้ำ"
]
},
{
"glosses": [
"ของเหลว"
]
},
{
"glosses": [
"น้ำผลไม้"
]
},
{
"glosses": [
"แม่น้ำ"
]
},
{
"glosses": [
"เกียรติยศ, ชื่อเสียง"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-آب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fa-آب.ogg/Fa-آب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-آب.ogg",
"raw_tags": [
"Iranian Persian"
]
}
],
"word": "آب"
}
Download raw JSONL data for آب meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.