See לפני on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "נפיל"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "אחרי"
},
{
"word": "מאחורי"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms belonging to the root פ־נ־הภาษาฮีบรู",
"orig": "terms belonging to the root פ־נ־הภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่เติมอุปสรรค ל־",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "לפני הספירה"
},
{
"word": "לפנה״ס"
},
{
"word": "לפני ש־"
}
],
"etymology_text": "ราก\n פ־נ־ה (ฟ-น-ฮ) לְ־ (l'-, “เพื่อ”) + פְּנֵי (p'néi, “หน้าของ”), ส่วนที่สองเป็นรูปสมาสของ פָּנִים (paním, “หน้า”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "daká lif'néi hasóf",
"text": "דקה לפני הסוף",
"translation": "หนึ่งนาทีก่อนตอนจบ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "lif'néi shehigá'at(a)",
"text": "לפני שהגעת",
"translation": "ก่อนคุณมาถึง"
}
],
"glosses": [
"ก่อนหน้า, ก่อนที่"
],
"id": "th-לפני-he-prep-cmPWyZST"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"roman": "yoréd lifnéi hateivá",
"text": "יורד לפני התיבה",
"translation": "ไปข้างล่างข้างหน้าหีบ (หรือเรือโนอา)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"roman": "modé aní l'fanécha",
"text": "מודה אני לפניך",
"translation": "ฉันขอบคุณต่อหน้าคุณ"
}
],
"glosses": [
"ข้างหน้า, ต่อหน้า, ตรงหน้า"
],
"id": "th-לפני-he-prep-XLrtYNbp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"roman": "lif'néi yomáyim",
"text": "לפני יומיים",
"translation": "สองวันที่แล้ว"
}
],
"glosses": [
"ที่แล้ว"
],
"id": "th-לפני-he-prep-Dnx5eL3P"
},
{
"glosses": [
":แม่แบบ:he-prep form of"
],
"id": "th-לפני-he-prep-nrlhAgiY"
}
],
"word": "לפני"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "נפיל"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "אחרי"
},
{
"word": "מאחורי"
}
],
"categories": [
"terms belonging to the root פ־נ־הภาษาฮีบรู",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่เติมอุปสรรค ל־",
"ฮีบรู terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "לפני הספירה"
},
{
"word": "לפנה״ס"
},
{
"word": "לפני ש־"
}
],
"etymology_text": "ราก\n פ־נ־ה (ฟ-น-ฮ) לְ־ (l'-, “เพื่อ”) + פְּנֵי (p'néi, “หน้าของ”), ส่วนที่สองเป็นรูปสมาสของ פָּנִים (paním, “หน้า”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "daká lif'néi hasóf",
"text": "דקה לפני הסוף",
"translation": "หนึ่งนาทีก่อนตอนจบ"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "lif'néi shehigá'at(a)",
"text": "לפני שהגעת",
"translation": "ก่อนคุณมาถึง"
}
],
"glosses": [
"ก่อนหน้า, ก่อนที่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"roman": "yoréd lifnéi hateivá",
"text": "יורד לפני התיבה",
"translation": "ไปข้างล่างข้างหน้าหีบ (หรือเรือโนอา)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"roman": "modé aní l'fanécha",
"text": "מודה אני לפניך",
"translation": "ฉันขอบคุณต่อหน้าคุณ"
}
],
"glosses": [
"ข้างหน้า, ต่อหน้า, ตรงหน้า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"roman": "lif'néi yomáyim",
"text": "לפני יומיים",
"translation": "สองวันที่แล้ว"
}
],
"glosses": [
"ที่แล้ว"
]
},
{
"glosses": [
":แม่แบบ:he-prep form of"
]
}
],
"word": "לפני"
}
Download raw JSONL data for לפני meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.