See חכם on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"orig": "terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "חָכְמוֹלוֹג"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־כ־ם (ห-ฅ-ม)\nร่วมเชื้อสายกับอารามายา חַכִּים (ḥakkīm), อาหรับ حَكِيم (ฮะกีม).",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"มีปัญญา, รอบรู้, ฉลาด"
],
"id": "th-חכם-he-adj-hPWj50mv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/"
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/"
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/"
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"orig": "terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ยิดดิช terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אֶבֶן הַחֲכָמִים"
},
{
"word": "תַּלְמִיד חָכָם"
},
{
"word": "חז״ל"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"word": "حَاخَام"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"word": "ฮาคาม"
},
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"word": "haham"
},
{
"lang": "ตุรกีออตโตมัน",
"lang_code": "ota",
"word": "خاخام"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "خاخام"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "xâxâm"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "חכם"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "khokhem"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־כ־ם (ห-ฅ-ม)\nร่วมเชื้อสายกับอารามายา חַכִּים (ḥakkīm), อาหรับ حَكِيم (ฮะกีม).",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชายผู้มีปัญญา, ปราชญ์"
],
"id": "th-חכם-he-noun-VdulhiSL"
},
{
"glosses": [
"รับบี"
],
"id": "th-חכם-he-noun-K2cgE1Qb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/"
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/"
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/"
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"orig": "terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־כ־ם (ห-ฅ-ม)\nร่วมเชื้อสายกับอารามายา חַכִּים (ḥakkīm), อาหรับ حَكِيم (ฮะกีม).",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"มีปัญญา, กลายเป็นผู้มีปัญญา"
],
"id": "th-חכם-he-verb-lNBsi3kQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"เรียนรู้"
],
"id": "th-חכם-he-verb-9FliDNYz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/"
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/"
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/"
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"derived": [
{
"word": "חָכְמוֹלוֹג"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־כ־ם (ห-ฅ-ม)\nร่วมเชื้อสายกับอารามายา חַכִּים (ḥakkīm), อาหรับ حَكِيم (ฮะกีม).",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"มีปัญญา, รอบรู้, ฉลาด"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/"
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/"
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/"
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"ยิดดิช terms with non-redundant manual transliterations",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"derived": [
{
"word": "אֶבֶן הַחֲכָמִים"
},
{
"word": "תַּלְמִיד חָכָם"
},
{
"word": "חז״ל"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"word": "حَاخَام"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"word": "ฮาคาม"
},
{
"lang": "ลาดิโน",
"lang_code": "lad",
"word": "haham"
},
{
"lang": "ตุรกีออตโตมัน",
"lang_code": "ota",
"word": "خاخام"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "خاخام"
},
{
"lang": "เปอร์เซีย",
"lang_code": "fa",
"word": "xâxâm"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "חכם"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "khokhem"
}
],
"etymology_text": "ราก\n ח־כ־ם (ห-ฅ-ม)\nร่วมเชื้อสายกับอารามายา חַכִּים (ḥakkīm), อาหรับ حَكِيم (ฮะกีม).",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชายผู้มีปัญญา, ปราชญ์"
]
},
{
"glosses": [
"รับบี"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/"
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/"
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/"
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/"
}
],
"word": "חכם"
}
{
"categories": [
"terms belonging to the root ח־כ־םภาษาฮีบรู",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"etymology_text": "ราก\n ח־כ־ם (ห-ฅ-ม)\nร่วมเชื้อสายกับอารามายา חַכִּים (ḥakkīm), อาหรับ حَكِيم (ฮะกีม).",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาฮีบรู"
],
"glosses": [
"มีปัญญา, กลายเป็นผู้มีปัญญา"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"เรียนรู้"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈχam/"
},
{
"ipa": "/xɔ.xɔm/"
},
{
"ipa": "/ħaˈxam/"
},
{
"ipa": "/ħɔˈxɔm/"
},
{
"ipa": "/ħɑːˈkɑːm/"
}
],
"word": "חכם"
}
Download raw JSONL data for חכם meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.