See בית on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "בֵּית אָב"
},
{
"word": "เบยต อาวฺ"
},
{
"word": "בֵּית אָבוֹת"
},
{
"word": "เบยต อาโวฺต"
},
{
"word": "בֵּית דִּין"
},
{
"word": "เบยต ดิย์น"
},
{
"word": "בֵּית הֶחָזֶה"
},
{
"word": "เบยต เฮหาเซฺฮ"
},
{
"word": "בֵּית הַבְרָאָה"
},
{
"word": "เบยต ฮาวฺราอาฮ"
},
{
"word": "בֵּית הַכֶּרֶם"
},
{
"word": "เบยต ฮาเกเรม"
},
{
"word": "בֵּית הַנִּבְחָרִים"
},
{
"word": "เบยต ฮานิวฺหาริย์ม"
},
{
"word": "בֵּית חוֹלִים"
},
{
"word": "เบยต โหลิย์ม"
},
{
"word": "בֵּית כְּנֶסֶת"
},
{
"word": "เบยต กเนเซต"
},
{
"word": "בֵּית לֶחֶם"
},
{
"word": "เบยต เลเหม"
},
{
"word": "בֵּית מִרְקַחַת"
},
{
"word": "เบยต มิรกาหาต"
},
{
"word": "בֵּית מִשְׁפָּט"
},
{
"word": "เบยต มิฌปาต"
},
{
"word": "בֵּית מָלוֹן"
},
{
"word": "เบยต มาโลน"
},
{
"word": "בֵּית סֵפֶר"
},
{
"word": "เบยต เซเฟร"
},
{
"word": "בֵּית עֲבוֹט"
},
{
"word": "เบยต อฺะโวฺต"
},
{
"word": "בֵּית עוֹלָם"
},
{
"word": "เบยต โอฺลาม"
},
{
"word": "בֵּית קְבָרוֹת"
},
{
"word": "เบยต กวฺาโรต"
},
{
"word": "בֵּית קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"word": "เบยต โกลโนะอ์"
},
{
"word": "בֵּית שֶׁחִי"
},
{
"word": "เบยต เฌหิย์"
},
{
"word": "בֵּית שֶׁמֶשׁ"
},
{
"word": "เบยต เฌเมฌ"
},
{
"word": "בֵּית־קָפֶה"
},
{
"word": "เบยต-กาเฟฮ"
},
{
"word": "בית חרושת \\ בֵּית־חֲרֹשֶׁת"
},
{
"word": "วฺยต หรวซต \\ เบยต-หะโรเฌต"
},
{
"word": "בית סוהר \\ בֵּית־סֹהַר"
},
{
"word": "วฺยต ซวฮร \\ เบยต-โซฮาร"
},
{
"word": "בית שימוש \\ בֵּית שִׁמּוּשׁ"
},
{
"word": "วฺยต ซยมวซ \\ เบยต ฌิมูฌ"
},
{
"word": "הַבַּיְתָה"
},
{
"word": "ฮาบายตาฮ"
},
{
"word": "הַר הַבַּיִת"
},
{
"word": "ฮาร ฮาบายิต"
},
{
"word": "חֲסַר בַּיִת"
},
{
"word": "หะซาร บายิต"
},
{
"word": "כְּלֵי בַּיִת"
},
{
"word": "กเลย บายิต"
},
{
"word": "עַמּוּד בַּיִת"
},
{
"word": "อฺามูด บายิต"
},
{
"word": "שיעורי בית \\ שִׁעוּרֵי בַּיִת"
},
{
"word": "ซยอฺวรย วฺยต \\ ฌิอฺูเรย บายิต"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "בית"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "บีซ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บ้าน"
],
"id": "th-בית-he-noun-Iheb4hhN"
},
{
"glosses": [
"โรงเรียน"
],
"id": "th-בית-he-noun-OX-quLWC"
},
{
"glosses": [
"บท (ของกวีนิพนธ์หรือเพลง)"
],
"id": "th-בית-he-noun-uKQbHqVB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "1170 :แม่แบบ:CE, Maimonides, Mishneh Torah:",
"roman": "weribbi yoḥanan ḥibbar hattalmuḏ hayyerushelemi beʾereṣ yisraʾel aḥar ḥorban habbayiṯ beqeruv mishlosh meʾoṯ shana",
"text": "וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חָרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.",
"translation": "And Rabbi Yochanan compiled the Jerusalem Talmud in Eretz Yisrael after the destruction of the Temple, near the 3rd century."
}
],
"glosses": [
"วิหาร"
],
"id": "th-בית-he-noun-xEPCnIsY",
"raw_tags": [
"ตามด้วยคำกำกับนามชี้เฉพาะ"
]
},
{
"glosses": [
"ครัวเรือน; ครอบครัว"
],
"id": "th-בית-he-noun-o-QvJ388"
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "אָלֶפְבֵּית"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "วฺย″ต",
"word": "בי״ת"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ בי״ת (วฺย″ต)"
],
"id": "th-בית-he-name-ZTB1oDhf",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำตัดทอนภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"roman": "เบยต ฮามิกดาฌ",
"word": "בֵּית הַמִּקְדָּשׁ"
}
],
"glosses": [
"คำตัดทอนของ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ (เบยต ฮามิกดาฌ)"
],
"id": "th-בית-he-name-SPCsLd6x",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"roman": "วฺยยต",
"word": "ביית"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ ביית (วฺยยต)"
],
"id": "th-בית-he-verb-6SbYv1Rx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฮีบรู links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"roman": "วฺวยต",
"word": "בוית"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ בוית (วฺวยต)"
],
"id": "th-בית-he-verb-9Q3zGD9p",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอังกฤษ byte, โดยสะกดให้เหมือนกับ בַּיִת (บายิต, “บ้าน”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไบต์"
],
"id": "th-בית-he-noun-IjciSfG5"
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "בֵּית אָב"
},
{
"word": "เบยต อาวฺ"
},
{
"word": "בֵּית אָבוֹת"
},
{
"word": "เบยต อาโวฺต"
},
{
"word": "בֵּית דִּין"
},
{
"word": "เบยต ดิย์น"
},
{
"word": "בֵּית הֶחָזֶה"
},
{
"word": "เบยต เฮหาเซฺฮ"
},
{
"word": "בֵּית הַבְרָאָה"
},
{
"word": "เบยต ฮาวฺราอาฮ"
},
{
"word": "בֵּית הַכֶּרֶם"
},
{
"word": "เบยต ฮาเกเรม"
},
{
"word": "בֵּית הַנִּבְחָרִים"
},
{
"word": "เบยต ฮานิวฺหาริย์ม"
},
{
"word": "בֵּית חוֹלִים"
},
{
"word": "เบยต โหลิย์ม"
},
{
"word": "בֵּית כְּנֶסֶת"
},
{
"word": "เบยต กเนเซต"
},
{
"word": "בֵּית לֶחֶם"
},
{
"word": "เบยต เลเหม"
},
{
"word": "בֵּית מִרְקַחַת"
},
{
"word": "เบยต มิรกาหาต"
},
{
"word": "בֵּית מִשְׁפָּט"
},
{
"word": "เบยต มิฌปาต"
},
{
"word": "בֵּית מָלוֹן"
},
{
"word": "เบยต มาโลน"
},
{
"word": "בֵּית סֵפֶר"
},
{
"word": "เบยต เซเฟร"
},
{
"word": "בֵּית עֲבוֹט"
},
{
"word": "เบยต อฺะโวฺต"
},
{
"word": "בֵּית עוֹלָם"
},
{
"word": "เบยต โอฺลาม"
},
{
"word": "בֵּית קְבָרוֹת"
},
{
"word": "เบยต กวฺาโรต"
},
{
"word": "בֵּית קוֹלְנוֹעַ"
},
{
"word": "เบยต โกลโนะอ์"
},
{
"word": "בֵּית שֶׁחִי"
},
{
"word": "เบยต เฌหิย์"
},
{
"word": "בֵּית שֶׁמֶשׁ"
},
{
"word": "เบยต เฌเมฌ"
},
{
"word": "בֵּית־קָפֶה"
},
{
"word": "เบยต-กาเฟฮ"
},
{
"word": "בית חרושת \\ בֵּית־חֲרֹשֶׁת"
},
{
"word": "วฺยต หรวซต \\ เบยต-หะโรเฌต"
},
{
"word": "בית סוהר \\ בֵּית־סֹהַר"
},
{
"word": "วฺยต ซวฮร \\ เบยต-โซฮาร"
},
{
"word": "בית שימוש \\ בֵּית שִׁמּוּשׁ"
},
{
"word": "วฺยต ซยมวซ \\ เบยต ฌิมูฌ"
},
{
"word": "הַבַּיְתָה"
},
{
"word": "ฮาบายตาฮ"
},
{
"word": "הַר הַבַּיִת"
},
{
"word": "ฮาร ฮาบายิต"
},
{
"word": "חֲסַר בַּיִת"
},
{
"word": "หะซาร บายิต"
},
{
"word": "כְּלֵי בַּיִת"
},
{
"word": "กเลย บายิต"
},
{
"word": "עַמּוּד בַּיִת"
},
{
"word": "อฺามูด บายิต"
},
{
"word": "שיעורי בית \\ שִׁעוּרֵי בַּיִת"
},
{
"word": "ซยอฺวรย วฺยต \\ ฌิอฺูเรย บายิต"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "בית"
},
{
"lang": "ยิดดิช",
"lang_code": "yi",
"word": "บีซ"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"บ้าน"
]
},
{
"glosses": [
"โรงเรียน"
]
},
{
"glosses": [
"บท (ของกวีนิพนธ์หรือเพลง)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการยกข้อความ"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "1170 :แม่แบบ:CE, Maimonides, Mishneh Torah:",
"roman": "weribbi yoḥanan ḥibbar hattalmuḏ hayyerushelemi beʾereṣ yisraʾel aḥar ḥorban habbayiṯ beqeruv mishlosh meʾoṯ shana",
"text": "וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חָרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.",
"translation": "And Rabbi Yochanan compiled the Jerusalem Talmud in Eretz Yisrael after the destruction of the Temple, near the 3rd century."
}
],
"glosses": [
"วิหาร"
],
"raw_tags": [
"ตามด้วยคำกำกับนามชี้เฉพาะ"
]
},
{
"glosses": [
"ครัวเรือน; ครอบครัว"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"derived": [
{
"word": "אָלֶפְבֵּית"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "วฺย″ต",
"word": "בי״ת"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ בי״ת (วฺย″ต)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"คำตัดทอนภาษาฮีบรู"
],
"form_of": [
{
"roman": "เบยต ฮามิกดาฌ",
"word": "בֵּית הַמִּקְדָּשׁ"
}
],
"glosses": [
"คำตัดทอนของ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ (เบยต ฮามิกดาฌ)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"ฮีบรู links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"roman": "วฺยยต",
"word": "ביית"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ ביית (วฺยยต)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒂍 และอาหรับ بَيْت (บัยต)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"การสะกดพร่องภาษาฮีบรู",
"ฮีบรู links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"roman": "วฺวยต",
"word": "בוית"
}
],
"glosses": [
"การสะกดพร่องของ בוית (วฺวยต)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "בית"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาอังกฤษ"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากอังกฤษ byte, โดยสะกดให้เหมือนกับ בַּיִת (บายิต, “บ้าน”)",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไบต์"
]
}
],
"word": "בית"
}
Download raw JSONL data for בית meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.