See אם on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *ʔimm-",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่เป็นทางการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
47
]
],
"roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
"text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
"translation": "And the maid went and called the child's mother."
}
],
"glosses": [
"แม่"
],
"id": "th-אם-he-noun-jo54CPyK",
"tags": [
"dated",
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"ผู้สร้างหรือผู้ทำให้เกิดบางสิ่ง ซึ่งเป็นหญิง"
],
"id": "th-אם-he-noun-BuodmPQC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *šim",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
"text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
"translation": "Whether you (f) succeed or not we will be with you."
}
],
"glosses": [
"ไม่ว่า..."
],
"id": "th-אם-he-conj-3dJguKD3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
"text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
"translation": "If you want, I can come tomorrow."
}
],
"glosses": [
"ถ้า, ในกรณีที่..."
],
"id": "th-אם-he-conj-rZRB81ec"
},
{
"glosses": [
"หรือ"
],
"id": "th-אם-he-conj-6YL9AHY9"
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *ʔimm-",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่ล้าสมัย",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่เป็นทางการ"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
47
]
],
"roman": "vatelékh ha'almá vatikrá et em hayáled",
"text": "וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה וַתִּקְרָא אֶת אֵם הַיָּלֶד",
"translation": "And the maid went and called the child's mother."
}
],
"glosses": [
"แม่"
],
"tags": [
"dated",
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"ผู้สร้างหรือผู้ทำให้เกิดบางสิ่ง ซึ่งเป็นหญิง"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)em/"
}
],
"word": "אם"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเซมิติกดั้งเดิม *šim",
"lang": "ฮีบรู",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "im tatslikhí o lo nihyé itákh.",
"text": "אם תצליחי או לא נהיה איתך.",
"translation": "Whether you (f) succeed or not we will be with you."
}
],
"glosses": [
"ไม่ว่า..."
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "im atá rotsé, aní ukhál lavó makhár.",
"text": "אִם אַתָּה רוֹצֶה, אֲנִי אוּכַל לָבוֹא מָחָר.",
"translation": "If you want, I can come tomorrow."
}
],
"glosses": [
"ถ้า, ในกรณีที่..."
]
},
{
"glosses": [
"หรือ"
]
}
],
"word": "אם"
}
Download raw JSONL data for אם meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.