ထၢပ်ႈထႅင်ႈ

ထၢပ်ႈ (ถ้าป, “ชั้น, วางซ้อน”) + ထႅင်ႈ (แถ้ง, “เพิ่ม, อีก”)

ถ้าปแถ้ง (transliteration)
လွင်ႈထၢပ်ႈထႅင်ႈ

เพิ่มชั้น, เพิ่มขีด, เพิ่ม


ႁႆး

ตัด, ตัดด้วยกรรไกร


ဢႃးၵူဝ်း

ยืมมาจากพม่า အားကိုး (อา:โก:)

อ๊ากู๊ว (transliteration)
လွင်ႈဢႃးၵူဝ်း

ไว้วางใจ, เชื่อใจ, พึ่งพา, พึ่ง


တူၵ်းသုမ်း

တူၵ်း (ตู๊ก, “ตก”) + သုမ်း (สุ๊ม, “แพ้”)

ตู๊กสุ๊ม (transliteration)
လွင်ႈတူၵ်းသုမ်း


ၽွမ်ႉႁူမ်ႈ

ၽွမ်ႉ (ผ๎อ̂ม, “สอดคล้อง, พร้อม”) + ႁူမ်ႈ (หู้ม, “ร่วม”)

ผ๎อ̂มหู้ม (transliteration)
လွင်ႈၽွမ်ႉႁူမ်ႈ

เห็นพ้องและร่วมกันทำ, เป็นพันธมิตร, รวมตัว, ประสาน, สอดคล้อง, เป็นเอกภาพ


သႂၢင်း

ยืมมาจากพม่า သွင်း (สฺวง์:)

สฺว๊าง (transliteration)
လွင်ႈသႂၢင်း

ใส่, ทำให้เข้า


သၢၵ်ႈသႃႇ

ยืมมาจากพม่า သက်သာ (สก์สา)

ส้ากส่า (transliteration)
လွင်ႈသၢၵ်ႈသႃႇ

มีอาการที่ดีขึ้น, มีอาการค่อยยังชั่ว, หายดีขึ้น, สบายใจ, มีอาการเพลา ๆ, โล่งอก, บรรเทา, ผ่อนคลาย


ပေႃႉ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨻᩳ᩶ (พอ้), ไทลื้อ ᦗᦸᧉ (พ้อ̂); อาจร่วมเชื้อสายกับลาว ພໍ້ (พํ้, “พบปะ, เจอ”)

ตีด้วยมือหรือค้อน, ฟาด, ทุบ

เอาน้ำหมึกจิ้มลงบนกระดาษ


လၢႆးငၢၼ်း

ยืมมาจากไทย รายงาน

ล๊ายง๊าน (transliteration)
လွင်ႈလၢႆးငၢၼ်း


တွင်းပၢၼ်ႇ

ยืมมาจากพม่า တောင်းပန် (เตาง์:ปน์)

ต๊อ̂งป่าน (transliteration)
လွင်ႈတွင်းပၢၼ်ႇ

ขอร้อง, อ้อนวอน, ร้องขอ

ขอโทษ, ขออภัย, ขอความเมตตา


ၸုၼ်ႉ

ยืมมาจากพม่า စွန့် (จฺวน์̥)

ၸုၼ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းတႃႇၵႂႃႇ

สละเวลาเพื่อไป

จุ๎นข๊าวย๊ามต่ากฺว่า


တွပ်ႇထဵင်

တွပ်ႇ (ต่อ̂ป, “ตอบ”) + ထဵင် (เถง, “เถียง”)

ต่อ̂ปเถง (transliteration)
လွင်ႈတွပ်ႇထဵင်

ตอบแบบไร้มารยาท, โต้แย้ง, ค้าน, พิพาท


ပူၼ်ႉလိူဝ်

ပူၼ်ႉ (ปู๎น, “พ้น, เกิน”) + လိူဝ် (เลิว, “เหลือ, เกิน, กว่า”)

ปู๎นเลิว (transliteration)
လွင်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်

พ้น, เลย, ล่วง, เกิน, ล้ำ

ละเมิด, ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ทำผิดต่อ


ၵီႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย คลี่, คำเมือง ᨣᩖᩦ᩵ (คลี่), เขิน ᨣᩦ᩵ (คี่), อีสาน ควี่, ลาว ຄວີ່ (ควี่), ไทลื้อ ᦅᦲᧈ (คี่), พ่าเก ကီ (กี), อาหม 𑜀𑜣 (กี), 𑜀𑜧𑜣 (กว์ี)

คลี่, ขยาย, คลาย, บาน, กาง (เช่น ร่ม), ยืดออก

พอง (เช่น ข้าวในน้ำ)


ၽိတ်ႈ

ยืมมาจากพม่า ဖိတ် (ผิต์)


လူႉလႅဝ်

လူႉ (ลู๎, “พัง, เสีย”) + လႅဝ် (แลว, “หัก, แตก, พัง”)

ลู๎แลว (transliteration)
လွင်ႈလူႉလႅဝ်


ဢိုတ်း

ร่วมเชื้อสายกับไทย อุด, ลาว ອຸດ (อุด), เขิน ᩋᩧ᩠ᨯ (อึด), ไทลื้อ ᦀᦹᧆ (อืด)

ปิด, งับ, อุด


ႁူဝ်ၶိုၼ်ႈ

ႁူဝ် (หูว, “หัว”) + ၶိုၼ်ႈ (ขึ้น, “ขึ้น”)

หูวขึ้น (transliteration)
လွင်ႈႁူဝ်ၶိုၼ်ႈ


ၽႅင်

ร่วมเชื้อสายกับไทย แฝง, ลาว ແຝງ (แฝง), คำเมือง ᨺᩯ᩠ᨦ (แฝง), เขิน ᨺᩯ᩠ᨦ (แฝง), ไทลื้อ ᦶᦚᧂ (แฝง)

อาศัยอยู่, อยู่ด้วย, พึ่งพิง, อิง, อยู่ข้าง ๆ , อยู่เคียงข้าง, อยู่ข้างกาย

သဝ်းၽႅင်မိူင်းၶုၼ်

อาศัยอยู่เมืองขุน

ส๊วแผงเมิ๊งขุน

ဢိင်ၽႅင် ပေႃႈမႄႈ

พึ่งพิงพ่อแม่

อิงแผง ป้อ̂แม้

ยึด, จับสิ่งที่กำลังล้ม, ติดต่อ


ဢိင်

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʔiːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อิง, ลาว ອິງ (อิง) หรือ ອີງ (อีง), คำเมือง ᩋᩥ᩠ᨦ (อิง), เขิน ᩋᩥ᩠ᨦ (อิง), ไทลื้อ ᦀᦲᧂ (อีง)

อิง, พิง, พึ่งพา, อาศัย, ไว้วางใจ, ทำตาม


တဝ်ႈ

มา, เต้า (ไป)


ၸိူင်း

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨩᩮᩨ᩠ᨦ (เชืง), ไทลื้อ ᦵᦋᦲᧂ (เชีง)

กวัดแกว่ง, ควงดาบ


ပေႃႉဢွၵ်ႇ

ပေႃႉ (ป๎อ̂, “ตี”) + ဢွၵ်ႇ (อ่อ̂ก, “ออก”)

ป๎อ̂อ่อ̂ก (transliteration)
လွင်ႈပေႃႉဢွၵ်ႇ

ပေႃႉဢွၵ်ႇပပ်ႉႁဵၼ်းလိၵ်ႈတႆး

ตีพิมพ์หนังสือเรียนภาษาไทใหญ่

ป๎อ̂อ่อ̂กปั๎ปเห๊นลิ้กไต๊


ၸပ်းတွင်ႉ

ၸပ်း (จั๊ป, “ติด, จับ”) + တွင်ႉ (ต๎อ̂ง, “ท้อง”)

จั๊ปต๎อ̂ง (transliteration)
လွင်ႈၸပ်းတွင်ႉ

ท้อง, ตั้งครรภ์


ပေႉၵိၼ်

ပေႉ (เป๎, “ชนะ”) + ၵိၼ် (กิน, “กิน”)

ပႄႉၵိၼ်
เป๎กิน (transliteration)
လွင်ႈပေႉၵိၼ်

ทำทุกวิถีทางเพื่อข่มเหงผู้อื่น, ขู่เข็ญ, เอาชนะ


ပႄႉၵိၼ်

ပႄႉ (แป๎, “ชนะ”) + ၵိၼ် (กิน, “กิน”)

ပေႉၵိၼ်
แป๎กิน (transliteration)
လွင်ႈပႄႉၵိၼ်


ၶၢၼ်ႇ

เทียบพ่าเก ၵꩫ် (ขน์), อาหม 𑜁𑜃𑜫 (ขน์)


ယၢႆး

เกา, ขุดหลุม


ပျၢၵ်ႈ

จากพม่า ပြက် (ปฺรก์)

ปฺย้าก (transliteration)
လွင်ႈပျၢၵ်ႈ

เล่นตลก, หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย


လဵၼ်ႈႁႅင်း

လဵၼ်ႈ (เล้น, “เล่น”) + ႁႅင်း (แห๊ง, “แรง”)

เล้นแห๊ง (transliteration)
လွင်ႈလဵၼ်ႈႁႅင်း

ออกกำลังกาย, เล่นกีฬา

ၵိၼ်သေ လဵၼ်ႈႁႅင်းပႃးၼႃႈ။

กินเสร็จ ก็ออกกำลังกายด้วยนะ

กินเส เล้นแห๊งป๊าน้า.


ၶႆႈၸႂ်ထိုင်

ၶႆႈၸႂ် (ไข้ใจ, “ใคร่ครวญ, พิจารณา”) + ထိုင် (ถึง, “ถึง”)

ไข้ใจถึง (transliteration)
လွင်ႈၶႆႈၸႂ်ထိုင်


ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ

ၶုၵ်းၸႂ် (ขุ๊กใจ, “นึก, จำ”) + လႆႈ (ไล้, “ได้”)

ขุ๊กใจไล้ (transliteration)
လွင်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ

คิดถึง, นึกถึง


ယိုဝ်ႈယိုတ်း

ယိုဝ်ႈ (ยึ้ว, “ทำโดยไม่มีแผน, กำหนดแผนที่ไม่ชัดเจน”) + ယိုတ်း (ยึ๊ต, “ถอยหลัง”)

ยึ้วยึ๊ต (transliteration)
လွင်ႈယိုဝ်ႈယိုတ်း

ลังเล, ถอยกลับ


ၶွတ်ႇယွတ်ႈ

ၶွတ်ႇ (ข่อ̂ต, “ขอด, ขมวด, ผูก”) + ယွတ်ႈ (ย้อ̂ต, “ยอด”)

ข่อ̂ตย้อ̂ต (transliteration)
လွင်ႈၶွတ်ႇယွတ်ႈ

สำเร็จ, ทำให้เสร็จ, ทำให้จบ, ทำให้สิ้นสุด, รวบรวม, เลิก (กิจกรรม)


ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ

ၽဵဝ်ႈ (เผ้ว, “แผ้ว”) + ပႅတ်ႈ (แป้ต, “ทิ้ง”)

เผ้วแป้ต (transliteration)
လွင်ႈၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ

แผ้วถาง, เก็บ, ขจัด, กำจัด


သူင်ႇၶၢဝ်ႇ

သူင်ႇ (สู่ง, “ส่ง”) + ၶၢဝ်ႇ (ข่าว, “ข่าว”)

สู่งข่าว (transliteration)
လွင်ႈသူင်ႇၶၢဝ်ႇ

ส่งข่าว, รายงาน


တုၵ်း

ขอซ้ำ ๆ จนได้สิ่งที่ขอ

ใช้ค้อนหรือกำปั้นทุบหรือต่อย


ၵႅင်

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *kɛːŋᴬ², จากจีนยุคกลาง 羹 (MC kaeng); ร่วมเชื้อสายกับไทย แกง, คำเมือง ᨠᩯ᩠ᨦ (แกง) เขิน ᨠᩯ᩠ᨦ (แกง), ลาว ແກງ (แกง), ไทลื้อ ᦶᦂᧂ (แกง), ไทใต้คง ᥐᥦᥒ (แกง), แสก เก๋ง

ทำกับข้าวประเภทแกง

ၶႃႈၵႅင်ၽၵ်းၵၢတ်ႇယူႇၶႃႈ

ผม/ฉันแกงผักกาดอยู่ครับ/ค่ะ

ข้าแกงผั๊กก่าตยู่ข้า


မၵ်းမၼ်ႈ

မၵ်း (มั๊ก, “ตกลง, ตัดสิน, บาก”) + မၼ်ႈ (มั้น, “มั่น”)

มั๊กมั้น (transliteration)
လွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈ

กำหนด, หมายไว้, กำหนดการตัดสิน, ให้ปฏิญญา

မၵ်းမၼ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်းတႃႇ 1 ပီ

กำหนดเป็นเวลา 1 ปี

มั๊กมั้นข๊าวย๊ามต่า 1 ปี


တမ်းဝၢင်း

တမ်း (ตั๊ม, “วาง”) + ဝၢင်း (ว๊าง, “วาง”)

ตั๊มว๊าง (transliteration)
လွင်ႈတမ်းဝၢင်း


ၵျွၵ်း

กฺย๊อ̂ก (transliteration)
လွင်ႈၵျွၵ်း


ဝူင်

โยนขึ้น, เคลื่อนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว


ၵွၵ်း

เทียบพม่า ခွာ (ขฺวา)


ပိုင်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย พึ่ง, ลาว ເພີ່ງ (เพี่ง), คำเมือง ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨦ (เพิ่ง), เขิน ᨻᩨ᩠᩵ᨦ (พื่ง), ไทลื้อ ᦗᦹᧂᧈ (พื่ง)

พึ่ง, อิง, อาศัย


ပိုင်ႈဢိင်

ပိုင်ႈ (ปึ้ง, “พึ่ง”) + ဢိင် (อิง, “อิง”)

ปึ้งอิง (transliteration)
လွင်ႈပိုင်ႈဢိင်

พึ่งพิง, พึ่งพา

ပိုင်ႈဢိင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ

ปึ้งอิงตูวจ้วก่ว


သၢၼ်ၶတ်း

သၢၼ် (สาน, “สาน”) + ၶတ်း (ขั๊ต, “ขัด”)

สานขั๊ต (transliteration)
လွင်ႈသၢၼ်ၶတ်း


တႅၵ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ແທກ (แทก), อีสาน แทก, คำเมือง ᨴᩯ᩠ᨠ (แทก), เขิน ᨴᩯ᩠ᨠ (แทก), ไทลื้อ ᦶᦑᧅ (แทก)


ၸီႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย จี้, ลาว ຈີ້ (จี้), เขิน ᨧᩦ᩶ (จี้), ไทลื้อ ᦈᦲᧉ (จี้)

ต่อย (แทงด้วยเหล็กในที่ก้น)


သေႃး

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซอ, คำเมือง ᨪᩬᩴ (ซอํ), เขิน ᨪᩳ (ซอ), อีสาน ซอ, ลาว ຊໍ (ซํ), ไทลื้อ ᦌᦸ (ซอ̂), ไทดำ ꪏꪷ (ซํ)

ซอ, ร้องเพลง, ขับร้อง


ယူႉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍູ້ (ยู้), อีสาน ยู้, คำเมือง ᨿᩪ᩶ (ยู้), เขิน ᨿᩪ᩶ (ยู้), ไทลื้อ ᦍᦴᧉ (ยู้)

แทง, ทิ่ม, ตำ, ดัน (ดั่งไฟเข้าไปในรังต่อ)


ဢႃႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อ้า, ลาว ອ້າ (อ้า), คำเมือง ᩋ᩶ᩣ (อ้า), เขิน ᩋ᩶ᩣ (อ้า), ไทลื้อ ᦀᦱᧉ (อ้า), ไทใต้คง ᥟᥣᥲ (อ้า)


ႁူႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หู่, ลาว ຫູ່ (หู่), เขิน ᩉᩪ᩵ (หู่), ไทลื้อ ᦠᦴᧈ (หู่)

หู่, ย่น, ยับ, หด


ဝႃး

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *waːᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย วา, คำเมือง ᩅᩤ (วา), เขิน ᩅᩤ (วา), ลาว ວາ (วา), ไทลื้อ ᦞᦱ (วา), ไทขาว ꪫꪱ, ไทใต้คง ᥝᥣᥰ (ว๊า), พ่าเก ဝႃ (วา), อาหม 𑜈𑜠 (บะ)


ၼီ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰniːᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย หนี, อีสาน หนี, ลาว ໜີ (หนี), คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩦ (หนี), เขิน ᩉ᩠ᨶᩦ (หนี), ไทลื้อ ᦐᦲ (หนี), ไทดำ ꪘꪲ (หนิ), ไทใต้คง ᥘᥤᥴ (ลี๋, “ย้าย, อพยพ”), อาหม 𑜃𑜣 (นี)

หนี (เช่นหนีจากที่อาศัยอยู่)

อพยพ, ย้ายถิ่น


မိုဝ်ႉ

ทำให้สุกด้วยไฟ, หุง


သွၼ်ႉ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซ้อน, ลาว ຊ້ອນ (ซ้อน), อีสาน ซ้อน, เขิน ᨪᩬ᩶ᩁ (ซอ้ร), ไทลื้อ ᦌᦸᧃᧉ (ซ้อ̂น)

ซ้อน (วางทับกัน)


သွၼ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซ่อน, ลาว ຊ່ອນ (ซ่อน), อีสาน ซ่อน, เขิน ᨪᩬ᩵ᩁ (ซอ่ร), ไทลื้อ ᦌᦸᧃᧈ (ซ่อ̂น)

หลบอยู่ใต้บางสิ่ง


သွၼ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ສ້ອນ (ส้อน), อีสาน ส้อน, เขิน ᩈᩬ᩶ᩁ (สอ้ร), ไทลื้อ ᦉᦸᧃᧉ (ส้อ̂น)

ดักเอาปลาโดยการใช้กับดักปลา

ตักหรือช้อนออก


ၸဵၼ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຊ່ຽນ (ซ่ยน), อีสาน เซี่ยน, เขิน ᨩ᩠ᨿ᩵ᩁ (ชย่ร)


ၸဵၼ်ႈ

ตัดเป็นท่อนขนาดเล็ก (เช่นฟืน)


တွၼ်

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːnᴬ; เทียบจีน 驐／𮪥 (dūn); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอน, ลาว ຕອນ (ตอน), เขิน ᨲᩬᩁ (ตอร), ไทลื้อ ᦎᦸᧃ (ตอ̂น)

ตอน (ตัดหรือทำลายอวัยวะสืบพันธุ์)

ตัดยอดของต้นไม้ออก


ၵၼ်ႈ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *klanꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กลั้น, ลาว ກັ້ນ (กั้น), อีสาน กลั้น, คำเมือง ᨠᩖᩢ᩶ᩁ (กลั้ร), เขิน ᨠᩢ᩠᩶ᨶ (กั้น), ไทลื้อ ᦂᧃᧉ (กั้น), ไทใต้คง ᥐᥢᥲ (กั้น), อาหม 𑜀𑜃𑜫 (กน์)

หยุดการเติบโต เช่นใช้แก่ต้นไม้ที่ไม่เติบโตเพราะติดเชื้อจากแมลง


ဢွၼ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย อ้อน, ลาว ອ້ອນ (อ้อน), เขิน ᩋᩬ᩶ᩁ (ออ้ร), ไทลื้อ ᦀᦸᧃᧉ (อ้อ̂น)

โน้มน้าว, ไกล่เกลี่ย, ปลอบ, เกลี้ยกล่อม


ဢပ်း

อาจมาจาก ႁပ်း (หั๊ป)


ဢဵဝ်ႈ

อาจมาจาก ၵဵဝ်ႈ (เก้ว); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦵᦀᧁᧉ (เอ้ว)


ၸင်ႈ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟaŋᴮ, อาจมาจากจีนยุคกลาง 秤 (MC tsyhingH, “ตราชู”) หรือ 稱 (MC tsyhing|tsyhingH, “ชั่งน้ำหนัก”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ชั่ง, ลาว ຊັ່ງ (ซั่ง), เขิน ᨩᩢ᩠᩵ᨦ (ชั่ง), ไทลื้อ ᦋᧂᧈ (ชั่ง), จ้วง caengh


ၸိင်း

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชิง, ลาว ຊິງ (ซิง) หรือ ຊີງ (ซีง), เขิน ᨩᩥ᩠ᨦ (ชิง), ไทลื้อ ᦋᦲᧂ (ชีง); เทียบจีนยุคกลาง 爭 (MC tsreang) หรือ 搶 (MC tshjang|tsrhjangX|tshjangX)


ၸိုမ်း

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซึม, ลาว ຊຶມ (ซึม), เขิน ᨩᩧ᩠ᨾ (ชึม), ไทลื้อ ᦋᦹᧄ (ชืม); ร่วมรากกับ ၸိမ်း (จิ๊ม) และ ၸိုမ်ႉ (จึ๎ม)


ၸိုမ်း

ผุดขึ้น, ผุดเป็นฟอง


သုတ်ႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สูด, เขิน ᩈᩪᨯ (สูด); อาจร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦠᦳᧆᧈ (หุ่ด)

สูด (หายใจเข้าโดยแรง)


သုတ်ႇ

ลาก (เช่นเท้า)


သၢၵ်ႇ

เต้น (เช่นหัวใจ)


သိၵ်ႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ฉีก, เขิน ᩈᩦ᩠ᨠ (สีก), ลาว ສີກ (สีก) หรือ ຈີກ (จีก), ไทลื้อ ᦉᦲᧅᧈ (สี่ก), ไทดำ ꪊꪲꪀ (จิก), พ่าเก ꩬိက် (สิก์) หรือ ꩡိက် (จิก์), อาหม 𑜏𑜢𑜀𑜫 (สิก์)

ฉีก (ทำให้ขาด)


သၢတ်ႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สาด, ลาว ສາດ (สาด)


ၸိူဝ်ႈ

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɟɯəᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เชื่อ, ลาว ເຊື່ອ (เซื่อ), อีสาน เซื่อ, ไทดำ ꪹꪋ꪿ (เจฺ่), คำเมือง ᨩᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เชอิ่อ), เขิน ᨩᩮᩬᩨ᩵ (เชอื่), ไทลื้อ ᦵᦋᦲᧈ (เชี่), อาหม 𑜋𑜥 (ฉู)

เชื่อ (ซื้อโดยติดค้างไว้และไม่ต้องชำระเงินทันที)


ၸူၵ်ႉ

อาจร่วมเชื้อสายกับไทย ชก, ลาว ຊົກ (ซ็ก), เขิน ᨩᩫ᩠ᨠ (ช็ก)

แทง (ทิ่มด้วยของปลายแหลม), ตำ (ทิ่ม เช่น โดยเสี้ยนหรือหนาม)


သိုပ်ႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย สืบ, ลาว ສືບ (สืบ), คำเมือง ᩈᩨ᩠ᨷ (สืบ), เขิน ᩈᩨ᩠ᨷ (สืบ), ไทลื้อ ᦉᦹᧇᧈ (สื่บ) หรือ ᦉᦹᧇ (สืบ)

เชื่อมต่อ, เชื่อม, รวมช่วงปลายหรือรวมอย่างต่อเนื่อง

ทำอย่างต่อเนื่อง

สืบทอด, สืบเชื้อสาย


သႃႈ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ສ້າ (ส้า), อีสาน ส้า, คำเมือง ᩈ᩶ᩣ (ส้า), เขิน ᩈ᩶ᩣ (ส้า), ไทลื้อ ᦉᦱᧉ (ส้า)

ทำเครื่องปรุงแบบหนึ่งด้วยการสับอาหารดิบแล้วเคล้าเข้าด้วยกัน

ทำลาบที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนผสมหลัก


သႃႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ชา, ลาว ຊ່າ (ซ่า), อีสาน ซ่า, ไทลื้อ ᦌᦱ (ซา)

กระจาย (ใช้แก่ข่าว), ประกาศต่อสาธารณชน

มีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดี


သၢႆႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ส่าย, ลาว ສ່າຍ (ส่าย), ไทลื้อ ᦉᦻᧈ (ส่าย)


သၢႆႇ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ສ່າຍ (ส่าย); อาจร่วมเชื้อสายกับลาว ສ່ວຍ (ส่วย), อีสาน ส่วย, เขิน ᨪ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ (ซว่ย), ไทลื้อ ᦌᦽᧈ (โซ่ย)

ล้าง (เช่นหัว), ชำระ, ซัก


သၢႆႇ

อาจมีรากศัพท์เดียวกับ ส่าย

คุ้ยเขี่ย (เช่นไก่)


သၢႆႇ

เอาออก, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้พบ


သၢႆႇ

แต่งตัวให้ดูดี


ပႅၼ်

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩯ᩠ᨶ (แปน), ไทลื้อ ᦶᦔᧃ (แปน)

ยื่นออก, เกิน, ล้ำ, พ้น


မွၼ်ႇ

ดันเข้า, เอาเข้าผ่านรูที่ทำขึ้น


လႄႇလၢဝ်း

လႄႇ (แล่, “เดินเที่ยว, เดินเตร่”) + လၢဝ်း (ล๊าว, “เดินไปมา, เดินวนเวียน”)

แล่ล๊าว (transliteration)
လွင်ႈလႄႇလၢဝ်း

เตร็ดเตร่, เดินเที่ยว, เดินไปมา, เดินเตร่, เดินเล่น


ဢမ်ႇၵႃး

ဢမ်ႇ (อั่ม, “ไม่”) + ၵႃး (ก๊า, “เท่า”)

มากกว่า, มีเก็บไว้มากกว่านั้น, มีอีก


သဵင်ႈၵၢမ်ႇ

သဵင်ႈ (เส้ง, “หมด, สิ้น”) + ၵၢမ်ႇ (ก่าม, “กรรม”)

เส้งก่าม (transliteration)
လွင်ႈသဵင်ႈၵၢမ်ႇ

หมดกรรม (ตาย), สิ้นกรรม (ตาย), ตาย


တူၵ်းၵႅၼ်း

တူၵ်း (ตู๊ก, “ตก”) + ၵႅၼ်း (แก๊น, “ยากจน, แร้นแค้น”)

ตู๊กแก๊น (transliteration)
လွင်ႈတူၵ်းၵႅၼ်း

โดนกักขัง, ถูกจำคุก


ၶျွတ်ႈ

ยืมมาจากพม่า ချွတ် (ขฺยฺวต์)

ขฺย้อ̂ต (transliteration)
လွင်ႈၶျွတ်ႈ

เอาออก, ทำให้รอด, ทำให้ปลอดจาก, ปลดปล่อย, ปล่อย


မုၼ်

ร่วมรากกับ မွၼ် (มอ̂น)


ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇ

ယိူၼ်ႉ (เยิ๎น, “อด, กลั้น”) + ၶၢမ်ႇ (ข่าม, “อดทน”)

เยิ๎นข่าม (transliteration)
တၢင်းယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇ


ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ

ยืมมาจากพม่า နှိပ်စက် (หฺนิป์จก์), จาก နှိပ် (หฺนิป์, “กด”) + စက် (จก์)

นิ้กจ้าก (transliteration)
လွင်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ

คุกคาม, รบกวน, กดขี่, ก่อกวน


ၵျူဝ်းၸႃး

ยืมมาจากพม่า ကြိုးစား (กฺโร:จา:)

กฺยู๊วจ๊า (transliteration)
လွင်ႈၵျူဝ်းၸႃး

พยายาม, ตั้งใจ


ဢုပ်ႉ

ยืมมาจากพม่า အုပ် (อุป์)

คุม (กำกับดูแล), ปกครอง


ဢုပ်ႉ

อาจมีรากศัพท์เดียวกับ ဢုပ်ႉ (อุ๎ป) ซึ่งแปลว่า คลุม หรือ คุม

ทำให้เนื้อหรือผักสุกในหม้อที่มีฝาปิด, เคี่ยว


သၵ်း

โจมตีหรือปะทะซ้ำ ๆ อย่างรวดเร็ว

(นก,ไก่) จิก


ယုမ်ႇ

ยืมมาจากพม่า ယုံ (ยุํ); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨿᩩ᩵ᨾ (ยุ่ม), ไทลื้อ ᦊᦳᧄᧈ (หยุ่ม), ไทใต้คง ᥕᥧᥛᥱ (ยู่ม)

เชื่อ (วางใจ), ไว้ใจ


ယုမ်ႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦊᦳᧄ (หยุม); ร่วมรากกับ ယုမ် (ยุม)

หยิบ, เอาขึ้นด้วยนิ้ว


ၼုၵ်ႈသၢၵ်ႈ

ยืมมาจากพม่า နှုတ်ဆက် (หฺนุต์ฉก์)

นุ้กส้าก (transliteration)
လွင်ႈၼုၵ်ႈသၢၵ်ႈ

อำลา, ลา (แสดงให้รู้ว่าจะจากไป)


ၵျိူၵ်ႈၸႂ်

ၵျိူၵ်ႈ (กฺเยิ้ก, “ถูกใจ, ชอบ”) + ၸႂ် (ใจ, “ใจ”)

กฺเยิ้กใจ (transliteration)
လွင်ႈၵျိူၵ်ႈၸႂ်

ถูกใจ, ชอบ (ถูกใจ)


ၵၵ်း

พูดติดอ่าง, พูดตะกุกตะกัก


သႅင်ႇ

ยืมมาจากพม่า ဆိုင် (ไฉง์)


သႅင်ႇ

ยืมมาจากพม่า ဆိုင် (ไฉง์)


သႅင်ႇ

ยืมมาจากพม่า ဆိုင် (ไฉง์)

มีสิทธิเป็นเจ้าของ


ၸၢပ်ႈသႅင်ႇ

ยืมมาจากพม่า စပ်ဆိုင် (จป์ไฉง์)

จ้าปแส่ง (transliteration)
လွင်ႈၸၢပ်ႈသႅင်ႇ

เกี่ยวข้อง, เกี่ยว (ข้องแวะ)


ၵႄႇသႄႇ

ยืมมาจากพม่า ကယ်ဆယ် (กย์ฉย์, “ช่วยชีวิต”)

แก่แส่ (transliteration)
လွင်ႈၵႄႇသႄႇ

ปลดปล่อย, ปล่อย


ၸၢမ်ႇၸႃး

ยืมมาจากพม่า စံစား (จํจา:, “เพลิดเพลิน”), จาก စံ (จํ) + စား (จา:)

จ่ามจ๊า (transliteration)
လွင်ႈၸၢမ်ႇၸႃး

เพลิดเพลิน, ชอบใจ


ငႅၼ်းသႄး

ยืมมาจากพม่า ညှဉ်းဆဲ (หฺญญ์:แฉ, “ทรมาน”), จาก ညှဉ်း (หฺญญ์:, “ทรมาน”) + ဆဲ (แฉ, “ด่า, ต่อว่า”); ร่วมรากกับ ၺႅၼ်းသႄး (แญ๊นแส๊)

แง๊นแส๊ (transliteration)
လွင်ႈငႅၼ်းသႄး

ทำร้าย, ทรมาน

กดขี่, บีบบังคับ


ၵႅတ်ႇၶႄ

ၵႅတ်ႇ (แก่ต, “ขัดขวาง, ขวางกั้น”) + ၶႄ (แข, “ขัดขวาง, ขวางกั้น”); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨠᩯ᩠ᨯᨡᩯ (แกดแข)

แก่ตแข (transliteration)
လွင်ႈၵႅတ်ႇၶႄ

ขัดขวางจาก, ขวางกั้นจาก, ป้องกันจาก


ထၢင်ႇသႃး

ยืมมาจากพม่า ထင်ရှား (ถง์หฺรา:, “เห็นได้ชัด, ชัดแจ้ง”), จาก ထင် (ถง์, “เห็นได้”) + ရှား (หฺรา:, “หายาก”)

ถ่างส๊า (transliteration)
လွင်ႈထၢင်ႇသႃး

มองเห็นได้, เด่นชัด, เห็นได้ชัดเจน


ယိူၼ်ႉ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ເຍື້ອນ (เยื้อน), อีสาน เยื้อน, คำเมือง ᨿᩮᩬᩥ᩶ᩁ (เยอิ้ร), เขิน ᨿᩮᩨ᩠᩶ᨶ (เยื้น), ไทลื้อ ᦵᦍᦲᧃᧉ (เยี้น), ไทใต้คง ᥕᥫᥢᥳ (เย๎อ̂น), อาหม 𑜊𑜢𑜤𑜃𑜫 (ยึน์)

อด, กลั้น, ทน, ควบคุม, ยับยั้ง


ယိူၼ်ႉ

อาจมีรากศัพท์เดียวกับความหมายที่หมายถึง อดทน ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการรอคอยอันทำให้เกิดความล่าช้า

ล่าช้า, เคลื่อนย้ายช้า ๆ


ထိမ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับลาว ຖິ້ມ (ถิ้ม), อีสาน ถิ่ม, ไทดำ ꪖꪲ꫁ꪣ (ถิ้ม), ไทใต้คง ᥗᥤᥛᥲ (ถี้ม)


ၶျုၵ်ႈ

ยืมมาจากพม่า ချုပ် (ขฺยุป์)

ขฺยุ้ก (transliteration)
လွင်ႈၶျုၵ်ႈ


လဝ်ႈထၢမ်

လဝ်ႈ (ล้ว, “ทูล”) + ထၢမ် (ถาม, “ถาม”)

ล้วถาม (transliteration)
လွင်ႈလဝ်ႈထၢမ်

กล่าวกับ, ร้องขอ, เรียนถาม (ใช้สำหรับเวลาพูดกับเจ้าหน้าที่ชั้นสูง), ทูลถาม


ၽိတ်းပိူင်ႈ

ၽိတ်း (ผิ๊ต, “ผิด, พลาด”) + ပိူင်ႈ (เปิ้ง, “ผิด, พลาด”)

ผิ๊ตเปิ้ง (transliteration)
လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ

กระทำบาป, ละเมิด, ทำผิดต่อ


ပွႆႇလွတ်ႈ

ပွႆႇ (ป่อ̂ย, “ปล่อย”) + လွတ်ႈ (ล้อ̂ต, “เป็นอิสระ”)

ป่อ̂ยล้อ̂ต (transliteration)
လွင်ႈပွႆႇလွတ်ႈ

ปลดปล่อย, ปล่อยให้เป็นอิสระ


ပျေႃႇ

ยืมมาจากพม่า ပျော် (ปฺเยา์)


ရူဝ်ႇသေႇ

ยืมมาจากพม่า ရိုသေ (โรเส)

ယူဝ်ႇသေႇ
รู่วเส่ (transliteration)
လွင်ႈရူဝ်ႇသေႇ

เคารพ, นับถือ, ยำเกรง


ယူဝ်ႇသေႇ

ยู่วเส่ (transliteration)
လွင်ႈယူဝ်ႇသေႇ

รูปแบบอื่นของ ရူဝ်ႇသေႇ (รู่วเส่)


ၵူဝ်ယမ်

ၵူဝ် (กูว, “กลัว”) + ယမ် (ยัม, “เคารพ, ยำเกรง”)

กูวยัม (transliteration)
လွင်ႈၵူဝ်ယမ်

เคารพ, นับถือ, ยำเกรง


ထၢပ်ႈ

ยืมมาจากพม่า ထပ် (ถป์, “เรียงทับซ้อน, ซ้อน”)

วางทับ, ซ้อน

เพิ่ม, ทำซ้ำ


ပႄႇပႅတ်ႈ

ပႄႇ (แป่, “ปฏิเสธ”) + ပႅတ်ႈ (แป้ต, “ทิ้ง”)

แป่แป้ต (transliteration)
လွင်ႈပႄႇပႅတ်ႈ

เก็บไว้ที่อื่น, ไม่สนใจ, ปฏิเสธ


ၶျေႃးဝွၼ်း

ၶျေႃး (ขฺย๊อ̂, “เกลี้ยกล่อม, ปลอบโยน”) + ဝွၼ်း (ว๊อ̂น, “เกลี้ยกล่อม, ปลอบโยน”)

ขฺย๊อ̂ว๊อ̂น (transliteration)
လွင်ႈၶျေႃးဝွၼ်း

เกลี้ยกล่อม, ชักชวน, ปลอบโยนด้วยคำพูดที่ไพเราะ


ၵပ်းသိုပ်ႇ

ၵပ်း (กั๊ป, “ติด, เชื่อม”) + သိုပ်ႇ (สึ่ป, “เชื่อมต่อ, ทำให้ติดกัน”)

กั๊ปสึ่ป (transliteration)
လွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ

เชื่อมต่อให้ยาวขึ้น, เชื่อมต่อ

ติดต่อ, สื่อสาร


သႃႇယႃႇ

ยืมมาจากพม่า သာယာ (สายา)

ส่าย่า (transliteration)
လွင်ႈသႃႇယႃႇ

รื่นรมย์, ร่มเย็น


ပႂ်ႉထိင်း

ပႂ်ႉ (ใป๎, “เฝ้า”) + ထိင်း (ถิ๊ง, “ดูแล”)

ใป๎ถิ๊ง (transliteration)
လွင်ႈပႂ်ႉထိင်း


ပွင်ႇလႅင်း

ပွင်ႇ (ป่อ̂ง, “ผ่านทะลุได้, เข้าใจ”) + လႅင်း (แล๊ง, “สว่าง”)

ป่อ̂งแล๊ง (transliteration)
လွင်ႈပွင်ႇလႅင်း

กระจ่าง, ใส, โปร่งใส

ทำให้กระจ่าง, อธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วน


ၸဵၼ်းၸႃး

ยืมมาจากพม่า စဉ်းစား (จญ์:จา:, “คิด, พิจารณา”)

เจ๊นจ๊า (transliteration)
လွင်ႈၸဵၼ်းၸႃး

พิจารณา, คิด, ไตร่ตรอง


ၵၢႆ

เข้ามาใกล้ ๆ โดยมากเพราะมีจุดประสงค์อะไรบางอย่าง


ၽင်ႉ

เสื่อม, เปื่อย, ผุ


ဢူႉ

เสื่อม, ผุพัง


ဢု

รูปแบบอื่นของ ဢူႉ (อู๎)


ပွင်ႉ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨻᩬ᩶ᨦ (พอ้ง)

พิลาป, คร่ำครวญ

บ่น, ร้องทุกข์

ตำหนิ, หาข้อผิดพลาด, ด่า


ပျေႇ

ยืมมาจากพม่า ပြေ (ปฺเร); ร่วมรากกับ ပေႇ (เป่)

ถูกคลายออก, พ้นจาก (โรคหรือความอยากได้มาก)


မိင်း

ยืมมาจากพม่า မှိုင်း (หฺไมง์:, “มัว, หมอง”)

ไม่มีความรู้สึก

หลับตาเพราะโผเผหรือคิดอะไรอย่างลึกซึ้งอยู่

หลง, ครุ่นคิด

เริ่มมัว, เริ่มสลัว (เช่น ไฟ)


ၶႂၢင်းပၼ်

ၶႂၢင်း (ขฺว๊าง, “ปล่อย, ปล่อยให้เป็นอิสระ”) + ပၼ် (ปัน, “ให้”)

ขฺว๊างปัน (transliteration)
လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ်

ปล่อยให้เป็นอิสระ


ၵျၢမ်ႇပွင်

ၵျၢမ်ႇ (กฺย่าม, “คิด, วางแผนการ”) + ပွင် (ปอ̂ง, “พิจารณา, วางแผน”)

กฺย่ามปอ̂ง (transliteration)
လွင်ႈၵျၢမ်ႇပွင်

คิด, พิจารณาเพื่อให้เข้าใจ


ၽႅတ်း

เขย่า, เขย่าออก


ᥔᥒᥱᥔᥩᥢᥴ

ᥔᥒᥱ (สั่ง, “สั่ง”) + ᥔᥩᥢᥴ (ส๋อ̂น, “สอน”)

สั่งสอน, สอน


လူင်လိုမ်း

လူင် (ลูง, “หลง”) + လိုမ်း (ลึ๊ม, “ลืม”)

ลูงลึ๊ม (transliteration)
လွင်ႈလူင်လိုမ်း


သၢင်ႇထုၵ်ႇ

သၢင်ႇ (ส่าง, “เตรียม”) + ထုၵ်ႇ (ถุ่ก, “เหมาะ, ถูก”)

ส่างถุ่ก (transliteration)
လွင်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇ

เหมาะสม, ถูกกาละ, มีโอกาสดี

ดูดี, อยู่ในรูปร่างที่ดี


ထၢတ်ႇယဵၼ်

ထၢတ်ႇ (ถ่าต, “หยุด”) + ယဵၼ် (เยน, “เงียบ”)

ถ่าตเยน (transliteration)
လွင်ႈထၢတ်ႇယဵၼ်

หยุด, หยุดและเงียบ


တိုၵ်းယူင်း

တိုၵ်း (ตึ๊ก, “ต่อสู้”) + ယူင်း (ยู๊ง, “ยุ, ขุดขึ้น”)

ตึ๊กยู๊ง (transliteration)
လွင်ႈတိုၵ်းယူင်း

ยุแหย่, กระตุ้น


ၶႃႉ

ทำลายชื่อเสียง, กล่าวร้าย


ယုတ်ႈ

ยืมมาจากพม่า ယုတ် (ยุต์)

โหด, เลว, ชั่วร้าย


ၶျၢမ်းသႃႇ

ยืมมาจากพม่า ချမ်းသာ (ขฺยม์:สา); เหมือนกับ ၶျၢမ်း (ขฺย๊าม, “เย็น”) + သႃႇ (ส่า, “สบาย”)

ขฺย๊ามส่า (transliteration)
လွင်ႈၶျၢမ်းသႃႇ

สบายใจ, ไร้กังวล, สงบสุข


ၵျေႃႇၺႃႇ

ยืมมาจากพม่า ကြော်ငြာ (กฺเรา์งฺรา)

กฺย่อ̂ญ่า (transliteration)
လွင်ႈၵျေႃႇၺႃႇ

กระจาย, เผยแพร่, ประกาศ, โฆษณา


တူဝ်းတွၼ်း

တူဝ်း (ตู๊ว, “รุกหน้า, เพิ่ม”) + တွၼ်း (ต๊อ̂น, “เหลือ, เกิน”)

ตู๊วต๊อ̂น (transliteration)
လွင်ႈတူဝ်းတွၼ်း

รุกหน้า, เพิ่ม, เสริม


ပၢဝ်ႇသေႃႇ

ပၢဝ်ႇ (ป่าว, “ป่าว, ประกาศ”) + သေႃႇ (ส่อ̂, “กระตุ้น, ป่าวร้อง”)

ป่าวส่อ̂ (transliteration)
လွင်ႈပၢဝ်ႇသေႃႇ


သူးတွင်း

ยืมมาจากพม่า ဆုတောင်း (ฉุเตาง์:)

สู๊ต๊อ̂ง (transliteration)
လွင်ႈသူးတွင်း

อธิษฐาน, ขอพร


တိူင်ႇပၢင်ႇ

ยืมมาจากพม่า တိုင်ပင် (ไตง์ปง์)

เติ่งป่าง (transliteration)
လွင်ႈတိူင်ႇပၢင်ႇ

ปรึกษาหารือ, ไตร่ตรองด้วยกัน


လွင်း

ยืมมาจากพม่า လောင်း (เลาง์:); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᩃᩬᨦ (ลอง), ไทใต้คง ᥘᥩᥒᥰ (ล๊อ̂ง)

วางเดิมพัน, พนัน


လွင်း

ยืมมาจากพม่า လောင်း (เลาง์:)


ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈ

ႁိူဝ်ႉ (เหิ๎ว, “เหนื่อย”) + ဢူၼ်ႈ (อู้น, “อ่อนแอ, เหนื่อย”)

เหิ๎วอู้น (transliteration)
လွင်ႈႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈ

เหน็ดเหนื่อย


သွၼ်း

ยืมมาจากพม่า သွန်း (สฺวน์:)

เทลงอย่างระมัดระวัง


ႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း

ႁပ်ႉ (หั๎ป, “รับ”) + ႁူဝ် (หูว, “หัว”) + တၢင်း (ต๊าง, “ทาง”)

หั๎ปหูวต๊าง (transliteration)
လွင်ႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း

ไปพบ, ไปพบตรงส่วนหนึ่งของทาง (เช่น สุดเส้นทางถึงบ้าน)


တႆႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทย ไต้

จุด (เช่น ตะเกียงหรือเทียน)


ငဝ်ၼွၼ်း

ငဝ် (งว, “เหงา”) + ၼွၼ်း (น๊อ̂น, “นอน”)

งวน๊อ̂น (transliteration)
လွင်ႈငဝ်ၼွၼ်း


ၸွပ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨩᩬᨷ (ชอบ, “ผอม”), เขิน ᨩᩬᨷ (ชอบ, “ผอม”), ไทใต้คง ᥓᥩᥙ (จอ̂ป, “อิดโรย”)

ႁဵဝ်ႇ

เหี่ยว, เหี่ยวแห้ง (เช่น ต้นไม้ที่ปลูกไว้)


ၸွပ်ႈ

ตกหรือแตะใต้เป้าหมายที่เล็งไว้

โค้งลงหรือโฉบลง (เช่น นกขณะบิน)


တိုဝ်

ปฏิเสธคำแนะนำ

ผลักไปข้าง ๆ

ผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปด้วยความดื้อดึง


ပုတ်ႈ

เปลี่ยนที่, แทนที่ (ไม่ว่าชั่วคราวหรืออย่างถาวร)


ယင်ႇ

ร่วมเชื้อสายกับไทย หยั่ง

หยั่ง (วัดความตื้นลึก)


ယင်ႇ

ผลักเข้าหรือผลักเพื่อผ่าน


မႃႉၸႃႉ

ยืมมาจากพม่า မစ (มจ)

ม๎าจ๎า (transliteration)
လွင်ႈမႃႉၸႃႉ


ၼပ်ႉယမ်

ၼပ်ႉ (นั๎ป, “นับ”) + ယမ် (ยัม, “ยำเกรง”)

นับถือ, เคารพ, นับถือมาก ๆ


ဢၢမ်း

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦁᦱᧄ (อฺาม), ไทใต้คง ᥟᥣᥛᥰ (อ๊าม); เทียบพม่า အံ့ (อํ̥)

รู้สึกประหลาดใจ, ประหลาดใจ


ႁေႃးလၢတ်ႈ

ႁေႃး (ห๊อ̂) + လၢတ်ႈ (ล้าต)

ห๊อ̂ล้าต (transliteration)
လွင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈ


ၵူပ်ႉ

เป็นคู่ เช่น 2, 4, 6 เป็นต้น


ၶႂ်ႈဝႃႈ

ၶႂ်ႈ (ใข้, “อยาก, ต้องการ”) + ဝႃႈ (ว้า, “ว่า”)

หมายถึง, หมายความว่า

ต้องการพูดว่า


မုင်ႈ

หา, คาดหมาย, มองหา (เช่นคนที่กำลังมาหา)

มองไปยังที่ห่างไกล


ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇ

ထိူၵ်ႈ (เถิ้ก, “สมควร”) + ၶၢမ်ႇ (ข่าม, “ถูก, รับ”)

เถิ้กข่าม (transliteration)
လွင်ႈထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇ

สมควรได้รับ (เช่นภาระหรือการลงโทษ)


ၶႂ်ႈၸႃႉ

ၶႂ်ႈ (ใข้, “อยาก, ใคร่”) + ၸႃႉ (จ๎า, “โกรธ, โมโห”)

ใข้จ๎า (transliteration)
လွင်ႈၶႂ်ႈၸႃႉ

มีนิสัยบึ้งตึง, โกรธ, โมโห


တၢၼ်ႇ

พอดี, เท่ากับ


ၶၢမ်ႇပွႆး

ၶၢမ်ႇ (ข่าม, “ถูก, รับ”) + ပွႆး (ป๊อ̂ย, “งานฉลอง”)

ข่ามป๊อ̂ย (transliteration)
လွင်ႈၶၢမ်ႇပွႆး

เข้าไปมีส่วนร่วม

ดูแลเทศกาลประเภทใดประเภทหนึ่ง, จัดงานฉลอง


ၵိုတ်းသဝ်း

ၵိုတ်း (กึ๊ต, “หยุด”) + သဝ်း (ส๊ว, “รอ”)

กึ๊ตส๊ว (transliteration)
လွင်ႈၵိုတ်းသဝ်း

หยุด, หยุดและอยู่


လႅင်ႉ

แล้ง (ใช้แก่ฝนหรือฤดู)


လႅင်ႉ

นอนลง, เอนหลัง, พักผ่อน


ဢွႆႇ

เอาอาหารให้สัตว์กิน


ႁု

รูปแบบอื่นของ ႁူႉ (หู๎)


တႂၢၵ်ႈ

ยืมมาจากพม่า တွက် (ตฺวก์)

ตฺว้าก (transliteration)
လွင်ႈတႂၢၵ်ႈ

คำนวณ, คิดเลข

ทำเป็นรหัส, เขียนเป็นรหัส


တႂၢၵ်ႈ

ยืมมาจากพม่า တွက် (ตฺวก์)

ตฺว้าก (transliteration)
လွင်ႈတႂၢၵ်ႈ

ละเลยหน้าที่, หนีภาระหน้าที่, ปัดภาระ, เลี่ยงหน้าที่


သၢၼ်ႇ

ยืมมาจากพม่า ဆန် (ฉน์)

ขึ้นและบินไปหรือเดินเรือผ่านอากาศด้วยพลังแต่กำเนิด


ၸုင်

จับมือหรือถือเชือก แล้วจูงคนที่อยู่ข้างหลังคุณเดินไปตามทาง


တူႈ

ใช้วิธีไม่ดีมาทำให้ล้มกัน

มันไม่เติบโตต่อแต่หดตัวลง


ၽႃႉလင်

ၽႃႉ (ผ๎า, “ฟ้า”) + လင် (ลัง, “ดัง”); ร่วมเชื้อสายกับคำตี้ ၸႃႇꩫင်ႈ

ၾႃႉလင်
ผ๎าลัง (transliteration)
လွင်ႈၽႃႉလင်


ၽႃႉမႅပ်ႈ

ၽႃႉ (ผ๎า, “ฟ้า”) + မႅပ်ႈ (แม้ป, “แลบ”); ร่วมเชื้อสายกับคำตี้ ၸႃႇမႅပ်ႉ

ผ๎าแม้ป (transliteration)
လွင်ႈၽႃႉမႅပ်ႈ


သုတ်ႉ

ถอยจาก, ถอนตัว


ယႅၼ်ႉ

ตี (เช่น ด้วยไม้)

ใช้กำลัง, ทุ่ม


မႅပ်ႉ

ปิดบังตัวเอง, ซ่อนอะไรก็ตาม


ၸႂ်သုၵ်ႉ

ၸႂ် (ใจ) + သုၵ်ႉ (สุ๎ก)

ใจสุ๎ก (transliteration)
လွင်ႈၸႂ်သုၵ်ႉ

คือจิตใจที่สับสน


လၢင်ႉ

ล้างด้วยน้ำ, ล้าง (เช่นจานสกปรก)


ၶပ်ႉ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨤᩢ᩠ᨷ (ฅับ, “ต่อเนื่องเป็นชุดเดียวกัน”), ไทลื้อ ᦆᧇ (ฅับ), เขิน ᨤᩢ᩠ᨷ (ฅับ)

วางเคียงข้างกัน


တွတ်ႇ

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tɔːtᴰᴸ², จากไทดั้งเดิม *tɔːtᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ตอด, อีสาน ตอด, ลาว ຕອດ (ตอด), คำเมือง ᨲᩬᨯ (ตอด), เขิน ᨲᩬᨯ (ตอด), ไทลื้อ ᦎᦸᧆᧈ (ต่อ̂ด), ไทดำ ꪔꪮꪒ (ตอด), ไทขาว ꪔꪮꪒ, ไทใต้คง ᥖᥩᥖᥱ (ต่อ̂ต), อาหม 𑜄𑜨𑜄𑜫 (ตอ̂ต์), จ้วง duet, duek

ฉก (เช่น งูกัด)


တွတ်ႇ

เต้น (เช่น หัวใจ)


ႁေႃး

ยืมมาจากพม่า ဟော (เหา)

พูดอย่างเป็นทางการ, เทศนา


ထုတ်ႇ

ၼုၵ်ႈ

เอาออก, ทำให้รู้กันทั่ว

เอาออก, ทำให้รู้กันทั่ว

ไถ่ตัว, ไถ่, ไถ่ถอน


ထုတ်ႇ

เขียน, แต่งขึ้น


ၽႃၽႄ

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨺᩣᨺᩯ (ฝาแฝ), ไทลื้อ ᦚᦱᦶᦚ (ฝาแฝ)

เป็นฝาแฝดหรือแฝดสามหรือมากกว่าสาม โดยมาจากเชื้อสายเดียวกัน (เช่นฝาแฝดท้องเดียวกัน หรือกล้วยแฝด); แฝด

သၢမ်ၽႃၽႄ


ဝူတ်ႈ

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥝᥨᥖ (โวต), อาหม 𑜈𑜤𑜄𑜫 (บุต์)

ยกขึ้น (เช่น เสื้อผ้า)

ถกขึ้น, ม้วนขึ้น (เช่น แขนเสื้อหรือกางเกง)


တၼ်း

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทัน (“ยังมีเวลาเหลืออยู่”), อีสาน ทัน, ลาว ທັນ (ทัน), คำเมือง ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), เขิน ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), ไทลื้อ ᦶᦑᧃ (แทน), ไทใต้คง ᥖᥢᥰ (ตั๊น), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)

ว่าง (ไม่มีธุระ), เป็นอิสระ, มีเวลาว่าง


လိူဝ်တွၼ်း

လိူဝ် (เลิว, “เหลือ”) + တွၼ်း (ต๊อ̂น, “เกิน”)

เลิวต๊อ̂น (transliteration)
လွင်ႈလိူဝ်တွၼ်း

เกินกว่า, ล้นเหลือ (ไม่ว่าผลจะออกมาดีหรือร้าย)


ယုမ်ႇမၢတ်ႈ

ယုမ်ႇ (ยุ่ม, “เชื่อ, ไว้ใจ”) + မၢတ်ႈ (ม้าต, “หมาย, สังเกต, จำ”); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦊᦳᧄᧈᦙᦱᧆ (หยุ่มมาด), ไทใต้คง ᥕᥧᥛᥱᥛᥣᥖ (ยู่มมาต)

ยุ่มม้าต (transliteration)
လွင်ႈယုမ်ႇမၢတ်ႈ
တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ

เชื่ออย่างจริงใจ, เชื่ออย่างเต็มที่, ไว้ใจ (เช่น คน)


မၢတ်ႈ

ยืมมาจากพม่า မှတ် (หฺมต์); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨾᩣ᩠ᨯ (มาด), ไทลื้อ ᦙᦱᧆ (มาด), ไทใต้คง ᥛᥣᥖ (มาต)

หมาย (ทำเครื่องหมายเอาไว้), ทำเครื่องหมาย, จดบันทึก

สังเกต, มองดู


ဢႃးၼႃႇ

ยืมมาจากพม่า အားနာ (อา:นา); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦁᦱᦐᦱᧈ (อฺาหน่า)

อ๊าน่า (transliteration)
လွင်ႈဢႃးၼႃႇ

ၼႅင်ၸႂ်

ถูกยับยั้งไว้โดยความรู้สึกเคารพหรือกลัวว่าจะทำให้ไม่พอใจ