ၼႃႈ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หน้า, คำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หน้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj

ၼႃႈတေၵႂႃႇ


လီ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗɤjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ดี, คำเมือง ᨯᩦ (ดี), ลาว ດີ (ดี), ไทลื้อ ᦡᦲ (ดี), ไทดำ ꪒꪲ (ดิ), อาหม 𑜓𑜣 (ดี), 𑜃𑜣 (นี) หรือ 𑜑𑜣 (หี), ปู้อี ndil, จ้วง ndei

လီႁၵ်ႉ


ပဵၼ်

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *m̩.pelᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย เป็น, ลาว ເປັນ (เปัน), คำเมือง ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), เขิน ᨸᩮ᩠ᨶ (เปน), ไทลื้อ ᦔᦲᧃ (ปีน), ไทใต้คง ᥙᥥᥢ (เปน), อาหม 𑜈𑜢𑜃𑜫 (บิน์), จ้วง baenz, แสก พั๊น

เป็นไปได้ที่จะทำให้เกิดขึ้น


လႆႈ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɗajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ได้, ลาว ໄດ້ (ได้), ไทลื้อ ᦺᦡᧉ (ได้), จ้วง ndaej

ၶူဝ်းၶွင်ၵမ်ႈၼမ်လႆႈသင်ႇဢဝ်တီႈမိူင်းၶႄႇဢမ်ႇၼၼ်မိူင်းထႆး

ข้าวของส่วนใหญ่ได้สั่งมาจากเมืองจีนไม่ก็เมืองไทย

ขู๊วขอ̂งกั้มนัมไล้สั่งอวตี้เมิ๊งแข่อั่มนันเมิ๊งไถ๊


ၼမ်

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หนำ, คำเมือง ᩉ᩠ᨶᩴᩣ (หนํา)


ၵၼ်

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *kanᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย กัน, ลาว ກັນ (กัน), ไทลื้อ ᦂᧃ (กัน), อาหม 𑜀𑜃𑜫 (กน์)

กัน (ด้วยกัน)


ၵႂႃႇ

คำกริยาวิเศษณ์

จาก จีนยุคกลาง 過 (MC kwa|kwaH). ร่วมเชื้อสายกับไทย กว่า, ลาว ກວ່າ (กว่า), ไทลื้อ ᦦᦱᧈ (กว่า), เวียดนาม quá (กฺว๊า).


ၼၢၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *naːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย นาน, คำเมือง ᨶᩣ᩠ᨶ (นาน), ลาว ນານ (นาน), ไทดำ ꪙꪱꪙ (นาน), ไทใต้คง ᥘᥣᥢᥰ (ล๊าน), อาหม 𑜃𑜃𑜫 (นน์)


လၢႆ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลาย, คำเมือง ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (หลาย), ลาว ຫຼາຍ (หลาย), ไทลื้อ ᦜᦻ (หลาย), เขิน ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (หลาย), ปู้อี laail, จ้วง lai, แสก หล่าย; เทียบจีนเก่า 多 (OC *ʔl'aːl)


ဢမ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


ၵူၺ်း

คำกริยาวิเศษณ์

น่าจะแผลงมาจาก ၵွႆး (ก๊อ̂ย); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨣᩭ (คอย, “ตัวเดียว, คนเดียว”), ไทใต้คง ᥐᥩᥭᥰ (ก๊อ̂ย), อาหม 𑜀𑜨𑜩 (กอ̂ย์)

อย่างเดียว, เท่านั้น, แค่นั้น

โดยลำพัง, ตามลำพัง, คนเดียว, เดี่ยว ๆ


တူၺ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ (ทวย), ไทใต้คง ᥖᥨᥭᥰ (โต๊ย)

ดูก่อนที่จะ, ระวังก่อนที่จะ

ၵိၼ်တူၺ်း


မၢၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า မှန် (หฺมน์)

ถูกต้อง, ใช่


ၶၼ်

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥑᥢᥴ (ฃั๋น), อาหม 𑜁𑜃𑜫 (ขน์) หรือ 𑜁𑜟𑜃𑜫 (ขฺรน์)


ထုၵ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

เทียบจีนยุคกลาง 觸 (MC tsyhowk, “สัมผัส, โดน”); ร่วมเชื้อสายกับไทย ถูก, คำเมือง ᨳᩪᨠ (ถูก), อีสาน ถืก, ลาว ຖືກ (ถืก), ไทลื้อ ᦏᦳᧅᧈ (ถุ่ก), เขิน ᨳᩪᨠ (ถูก), ไทใต้คง ᥗᥧᥐᥴ (ถู๋ก), อาหม 𑜌𑜤𑜀𑜫 (ถุก์)


ၽိတ်း

คำกริยาวิเศษณ์


ၸမ်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์


မိူၼ်

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย เหมือน, ลาว ເໝືອນ (เหมือน), อีสาน เหมือน หรือ เหมียน, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ (เหมอิร), เขิน ᩉ᩠ᨾᩮᩨᩁ (เหมืร), ไทลื้อ ᦵᦖᦲᧃ (เหมีน), ไทใต้คง ᥛᥫᥢᥴ (เม๋อ̂น), อาหม 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (มึน์)


သေ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับไทย เสีย, อีสาน เสีย, ลาว ເສຍ (เสย), คำเมือง ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), เขิน ᩈ᩠ᨿᩮ (เสย), ไทลื้อ ᦵᦉ (เส), ไทดำ ꪎꪸ (สย̂), ไทใต้คง ᥔᥥᥴ (เส๋), พ่าเก ꩬေ (เส), อาหม 𑜏𑜦𑜧 (เส)

คำแสดงการสรุปประโยคก่อนหน้า


လၢႆး

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *laːjᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับไทย ลาย, ลาว ລາຍ (ลาย), ไทลื้อ ᦟᦻ (ลาย), ไทดำ ꪩꪱꪥ (ลาย), ไทใต้คง ᥘᥣᥭᥰ (ล๊าย), พ่าเก လႝ (ลย์), อาหม 𑜎𑜩 (ลย์)

นอกจากนั้น, อีกอย่าง


တင်း

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *daŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ทั้ง, ลาว ທັງ (ทัง), ไทลื้อ ᦑᧂ (ทัง), ไทดำ ꪹꪕꪸꪉ (เตฺย̂ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วงแบบหนง daengz


တိုၵ်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก), เขิน ᨴᩧ᩠ᨠ (ทึก), ไทลื้อ ᦑᦹᧅ (ทืก)

กำลัง (ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

တိုၵ်ႉၵႂႃႇ

တိုၵ်ႉတေၵႂႃႇ


ဢမ်ႇမႅၼ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

อั่มแม้น (transliteration)
တၢင်းဢမ်ႇမႅၼ်ႈ

ไม่ใช่, ไม่ถูก


ပေ

คำกริยาวิเศษณ์


လၢႆလၢႆ

คำกริยาวิเศษณ์

ลายลาย (transliteration)
တၢင်းလၢႆလၢႆ

ไร้สาระ, เปล่า ๆ, อย่างไร้ความหมาย, อย่างสูญเปล่า


ပိုင်း

คำกริยาวิเศษณ์

ตั้งแต่เริ่มแรก, ตั้งแต่จุดเริ่มต้น


ထႅင်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩯ᩠᩶ᨦ (แถ้ง), เขิน ᨳᩯ᩠᩶ᨦ (แถ้ง), ไทลื้อ ᦶᦏᧂᧉ (แถ้ง)

ပႃးထႅင်ႈ

လၢတ်ႈထႅင်ႈ


ၵႃႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากจีนยุคกลาง 價 (MC kaeH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ค่า, ลาว ຄ່າ (ค่า), อีสาน ค่า, คำเมือง ᨣ᩵ᩤ (ค่า), เขิน ᨣ᩵ᩤ (ค่า), ไทลื้อ ᦅᦱᧈ (ค่า), ไทดำ ꪁ꪿ꪱ (กฺ่า), ไทใต้คง ᥐᥣ (กา), อาหม 𑜀𑜠 (กะ)

มีค่าเท่าที่, มากพอ ๆ กับ

ၵိၼ်ၵႃႈၵိၼ်လႆႈ

กินมากเท่าที่คนหนึ่งจะกินได้

กินก้ากินไล้

ၵိၼ်ၵႃႈဢမ်ႇသဵင်ႈ

กินจนกระทั่งไม่มีอะไรเหลือ

กินก้าอั่มเส้ง


ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်

คำกริยาวิเศษณ์

จาก พม่า အမှန် (อหฺมน์, “แน่นอน, ความจริง”) + ၶၼ် (ขัน) + ပဵၼ် (เปน)

อม่านขันเปน (transliteration)
တၢင်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်


ႁိုင်

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย หึง, อีสาน เหิง, ลาว ເຫິງ (เหิง), คำเมือง ᩉᩮᩥ᩠ᨦ (เหิง) หรือ ᩉᩧ᩠ᨦ (หึง), เขิน ᩉᩨ᩠ᨦ (หืง), ไทลื้อ ᦠᦹᧂ (หืง), ไทดำ ꪹꪬꪷꪉ (เหํง), ไทใต้คง ᥞᥪᥒᥴ (หื๋ง), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜂𑜫 (รึง์)

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ သမ်ႉတိုၵ်းပႄႉၶဝ်၊ ၶဝ်လႄႈယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။

จากนั้นไม่หึงไม่นาน เจ้าเมืองก็โจมตีพวกเขา และปราบปรามพวกเขา

ลึ๊นนั๎น, อั่มหึงอั่มน๊านขุนหอ̂ขั๊ม, สั๎มตึ๊กแป๎ขว, ขวแล้ย๎าแป้ตขวอ้อ̂.


ၵႆႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨣᩱ᩶ (ไค้), ไทลื้อ ᦺᦅᧉ (ไค้), ไทใต้คง ᥐᥭᥳ (กั๎ย)

ၵႆႉထၢမ်ၶေႃႈထၢမ်

ถามคำถามบ่อย

ไก๎ถามข้อ̂ถาม


လၢၵ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

บางครั้ง, บางที


ယဝ်ႉတူဝ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว, เสร็จ”) + တူဝ်ႈ (ตู้ว, “ทั่ว”)

ย๎วตู้ว (transliteration)
တၢင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ

สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสมบูรณ์

လူဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းပီႊ ၂၀၂၀

ต้องทำให้เสร็จในปี 2020

ลู่วไล้เห๊ตให้ย๎วตู้วใน๊ปี๋ 2020

တေဢၢၼ်းမူၼ်ႉမႄးႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းလိူၼ်ၵျူႇလၢႆႇ

จะมุ่งซ่อมให้เสร็จในเดือนกรกฎาคม

เตอ๊านมู๎นแม๊ให้ย๎วตู้วใน๊เลินกฺยู่ล่าย


ၵမ်ႈၼမ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၵမ်ႈ (กั้ม, “โดย, ตาม”) + ၼမ် (นัม, “มาก, เยอะ, หนำ”)

กั้มนัม (transliteration)
တၢင်းၵမ်ႈၼမ်

ၵမ်ႈၼမ် ၼပ်ႉထိုဝ်သႃသၼႃ ပုတ်ႉထၸဝ်ႈ

โดยมาก นับถือศาสนาพุทธ

กั้มนัม นั๎ปถึวสาสนา ปุ๎ตถจ้ว


ယၢမ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ย่าม, อีสาน หย้าม, ลาว ຫຍ້າມ (หย้าม), คำเมือง ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ᩠ᨾ (หย้าม), เขิน ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ᩠ᨾ (หย้าม), ไทลื้อ ᦊᦱᧄᧉ (หย้าม), ไทใต้คง ᥕᥣᥛᥲ (ย้าม)

ယၢမ်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈသူင်ႇထိုင်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း

เคยเขียนหนังสือส่งถึงชาวบ้านชาวเมือง

ย้ามแต้มลิ้กสู่งถึงกู๊นว้านกู๊นเมิ๊ง


လူင်လၢင်

คำกริยาวิเศษณ์

လူင် (ลูง) + လၢင် (ลาง)

ลูงลาง (transliteration)
တၢင်းလူင်လၢင်


ၵႃႈႁိုဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၵႃႈ (ก้า) + ႁိုဝ် (หึว)


ၵမ်းသိုဝ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ၵမ်း (กั๊ม) + သိုဝ်ႈ (สึ้ว)

กั๊มสึ้ว (transliteration)
တၢင်းၵမ်းသိုဝ်ႈ


ၼင်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


တၵ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอาหม 𑜄𑜀𑜫 (ตก์)


ၼႃႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᩉ᩠ᨶ᩵ᩣ (หน่า), ไทใต้คง ᥘᥣᥱ (ล่า)


ပႄႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ပႄႉလီ

ပႄႉၶႂ်ႈမီးမိူၼ်မၼ်း

อยากมั่งมีเหมือนมันมาก ๆ

แป๎ใข้มี๊เมินมั๊น


ၼႅင်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


ၵေႃႈ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก็, คำเมือง ᨣᩴ᩵ (คํ่), ลาว ກໍ (กํ) หรือ ກໍ່ (กํ่), ไทดำ ꪁꪷ꫁ (กฺํ้), อาหม 𑜀𑜦𑜡 (กอ̂) หรือ 𑜀𑜦𑜨𑜡 (เกอ̂า)

ၵေႃး
ก้อ̂ (transliteration)
တၢင်းၵေႃႈ


ၶၢတ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ขายของจนหมด, ขายดี

ၶၢႆၶူဝ်းၶၢတ်ႇ

ขายของจนหมดดี


လူၺ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์


ယင်း

คำกริยาวิเศษณ์


တူဝ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์


ယဝ်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *leːwꟲ (“แล้วเสร็จ”), จากจีนยุคกลาง 了 (MC lewX); ร่วมเชื้อสายกับไทย แล้ว, ลาว ແລ້ວ (แล้ว), คำเมือง ᩓ᩠ᩅ (แลว), เขิน ᩓ᩠᩶ᩅ (แล้ว) หรือ ᨿᩮᩢ᩶ᩣ (เยั้า), ไทลื้อ ᧟ (แหลว)

แล้ว, สำเร็จ

ႁဵတ်းဢမ်ႇယဝ်ႉ


ပႃး

คำกริยาวิเศษณ์

မီးပႃးဢၼ်ၼႆႉ။

มีสิ่งนี้ด้วย (ตามตัวอักษร มีด้วยสิ่งนั้น)

มี๊ป๊าอันไน๎.

ႁဵတ်းပႃးၸိူင်ႉၼႆ။

ทำแบบนี้ด้วย (ตามตัวอักษร ทำด้วยแบบนี้)

เห๊ตป๊าเจิ๎งไน.

ပေႃးတေၵႂႃႇ ႁွင်ႉပႃးၵဝ်ၼႃႈ။

ถ้าจะไป ก็เรียกฉันด้วยนะ (ตามตัวอักษร ถ้าจะไป เรียกด้วยฉันนะ)

ป๊อ̂เตกฺว่า ห๎อ̂งป๊ากวน้า.


ဝႆး

คำกริยาวิเศษณ์

เทียบจีนยุคกลาง 快 (MC khwaejH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ไว, คำเมือง ᩅᩮᩥ᩠ᨿ (เวิย) หรือ ᩅᩰᩫ᩠ᨿ (โว็ย), ลาว ໄວ (ไว), ไทลื้อ ᦺᦞ (ไว), ไทใต้คง ᥝᥭᥰ (วั๊ย), อาหม 𑜈𑜩 (บย์)


လႅတ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦶᦜᧆ (แหลด)


ၽႂ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥚᥬᥰ (ใผ๊)


ထိူင်း

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า ထိုင်း (ไถง์:); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨵᩮᩨ᩠ᨦ (เธืง), ไทใต้คง ᥗᥫᥒᥰ (เถ๊อ̂ง)

ช้า (ไม่เร็ว), ชักช้า, เฉื่อย

လၢတ်ႈထိူင်း


တိုၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์

เดิมที, ตลอด, มักจะ, ย่อม

တိုၼ်းယူႇၵႃႈၼႆႈ

เดิมทีเคยอยู่ที่นี้มาตลอด

ตึ๊นยู่ก้าไน้

ႁူႉပိုၼ်း တိုၼ်းႁၵ်ႉၶိူဝ်း

รู้ประวัติศาสตร์(แล้ว) ย่อมรักชาติพันธุ์(ตน)

หู๎ปึ๊น ตึ๊นหั๎กเขิ๊ว

ၵူၼ်းႁဝ်းၵူႈၵေႃႉတိုၼ်းႁူပ်ႉၺႃးပၼ်ႁႃ

คนเราทุกคนย่อมเจอปัญหา

กู๊นห๊วกู้ก๎อ̂ตึ๊นหู๎ปญ๊าปันหา


တႃႉ

คำกริยาวิเศษณ์

สิ, เสีย, เถอะ (คำประกอบท้ายคำอื่น)

ၵႂႃႇတႃႉ

คำประกอบ เพื่อแสดงความผิดหวังกับสิ่งที่ทำไปในอดีต

တႃႉဢမ်ႇ ႁဵတ်းသင်

ถ้าไม่ได้ทำจะคงจะดีกว่านี้

ต๎าอั่ม เห๊ตสัง


ၸိူင်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื่อสายเดียวกับลาว ເຊື້ອງ (เซื้อง), คำเมือง ᨩᩮᩬᩥ᩶ᨦ (เชอิ้ง), ไทลื้อ ᦵᦋᦲᧂᧉ (เชี้ง)

เหมือน, ดั่ง


ၸိူင်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

วางเมล็ดเถาวัลย์ชนิดหนึ่งบนเท้าและกระโดด (เป็นการละเล่นของเด็ก)


ၼၼ်

คำกริยาวิเศษณ์


ထူၼ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ถึงที่สุด, เต็มที่, ถ้วน


ၵေႃး

คำกริยาวิเศษณ์

ၵေႃႈ
ก๊อ̂ (transliteration)
တၢင်းၵေႃး


ၶေႃ

คำกริยาวิเศษณ์

ตามลำพัง, ผู้เดียว, แยกกัน


ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์

หั๊งใผหั๊งมั๊น (transliteration)
တၢင်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း

ของใครของมัน


ႁၢင်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


ပီႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า ပီ (ปี); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨸᩦ᩵ (ปี่)

ชัดเจนดี (ใช้แก่เสียงพูด), ถูกต้อง (ใช้แก่การใช้ภาษาเขียน)

လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမၢၼ်ႈဢမ်ႇပီႇ

พูดภาษาพม่าไม่ชัด

ล้าตกฺว๊ามม้านอั่มปี่


ပုၼ်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์


မၼ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย มั่น, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩢ᩶ᩁ (หมั้ร), ลาว ໝັ້ນ (หมั้น), ไทลื้อ ᦖᧃᧉ (หมั้น), พ่าเก မꩫ် (มน์), อาหม 𑜉𑜃𑜫 (มน์)


မႅၼ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์


ၸၢင်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ɟaːŋᴮ², จากจีนยุคกลาง 匠 (MC dzjangH); ร่วมเชื้อสายกับไทย ช่าง, คำเมือง ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ (ช่าง), เขิน ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ (ช่าง), ลาว ຊ່າງ (ซ่าง), ไทลื้อ ᦋᦱᧂᧈ (ช่าง), ไทใหญ่ ၸၢင်ႈ (จ้าง), พ่าเก ꩡင် (จง์), อาหม 𑜋𑜂𑜫 (ฉง์), จ้วง cangh, เขมร ជាង (ชาง)


ပေႃး

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย พอ, อีสาน พอ, ลาว ພໍ (พํ), คำเมือง ᨻᩬᩴ (พอํ), เขิน ᨻᩳ (พอ), ไทลื้อ ᦗᦸ (พอ̂), ไทดำ ꪝꪷ (ปฺํ), ไทใต้คง ᥙᥨᥝᥰ (โป๊ว), อาหม 𑜆𑜦𑜡 (ปอ̂)


တႅမ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


ဢွၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʔɔːnᴮ¹, จากไทดั้งเดิม *ʔwuːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อ่อน, ลาว ອ່ອນ (อ่อน), ไทลื้อ ᦀᦸᧃᧈ (อ่อ̂น), อาหม 𑜒𑜨𑜃𑜫 (ออ̂น์) หรือ 𑜒𑜤𑜃𑜫 (อุน์), จ้วง unq หรือ onq, จ้วงแบบหนง oanq, แสก อูน

ဢူၼ်ႈ
อ่อ̂น (transliteration)
တၢင်းဢွၼ်ႇ


တႅင်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ค่อย ๆ, อย่างระมัดระวัง, ช้า ๆ

တႅင်ႇႁဵတ်း


ၵူႈပွၵ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

กู้ป้อ̂ก (transliteration)
တၢင်းၵူႈပွၵ်ႈ

เมื่อก่อน, ในอดีต

မိူဝ်ႈၵူႈပွၵ်ႈ

เมิ้วกู้ป้อ̂ก


ၵႅၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แก่น, ลาว ແກ່ນ (แก่น), ไทลื้อ ᦶᦂᧃᧈ (แก่น)


ၵွၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *koːnᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ก่อน, ลาว ກ່ອນ (ก่อน), ไทลื้อ ᦂᦸᧃᧈ (ก่อ̂น), ไทดำ ꪀ꪿ꪮꪙ (ก่อน), อาหม 𑜀𑜨𑜃𑜫 (กอ̂น์), จ้วง gonq


ၸမ်

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จำ, ลาว ຈຳ (จำ), เขิน ᨧᩣᩴ (จาํ), ไทลื้อ ᦈᧄ (จัม)

ယူႇၸမ်။


ၼင်ႇႁိုဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၼင်ႇ (นั่ง, “ตาม, ดั่ง”) + ႁိုဝ် (หึว, “อย่างไร, ใด”)


တေဢမ်ႇလႆႈ

คำกริยาวิเศษณ์

เตอั่มไล้ (transliteration)
တၢင်းတေဢမ်ႇလႆႈ

(ห้าม) ไม่ให้

တေဢမ်ႇလႆႈၸႅၵ်ႇတၢင်းၵိၼ်

ไม่ให้แจกอาหาร

เตอั่มไล้แจ่กต๊างกิน

တေဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ႉထုင်

ไม่ให้ใช้ถุง

เตอั่มไล้ใจ๎ถุง


ၶတ်းၸႂ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၶတ်း (ขั๊ต, “บีบ, คั้น, คาด, พัน, ขัด”) + ၸႂ် (ใจ, “ใจ”)

ขั๊ตใจ (transliteration)
တၢင်းၶတ်းၸႂ်

ၵျူဝ်းၸႃး

มุ่งมั่น, พยายาม, บากบั่น, ตั้งใจ

มุ่งมั่น, พยายาม, บากบั่น, ตั้งใจ

ၶတ်းၸႂ်ၵႆႉလဵပ်ႈႁဵၼ်း

มุ่งมั่นขยันเรียน

ขั๊ตใจไก๎เล้ปเห๊น

ฝืนใจ, ขัดใจ


ထၢၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


ၶိုၼ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *χɯnꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ขึ้น, คำเมือง ᨡᩧ᩠᩶ᨶ (ขึ้น), ลาว ຂຶ້ນ (ขึ้น), ไทลื้อ ᦃᦹᧃᧉ (ฃื้น), ไทดำ ꪄꪳ꫁ꪙ (ฃึ้น), อาหม 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (ขึน์), จ้วง hwnj, จ้วงแบบจั่วเจียง kwnj


ၸၢၼ်

คำกริยาวิเศษณ์


ယၢမ်းလဵဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

ယၢမ်း (ย๊าม, “ยาม, เวลา”) + လဵဝ် (เลว, “เดียว”)

ย๊ามเลว (transliteration)
တၢင်းယၢမ်းလဵဝ်


ၸိူင်ႉႁိုဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၸိူင်ႉ (เจิ๎ง, “อย่าง, แบบ”) + ႁိုဝ် (หึว, “ใด, อย่างใด”)

เจิ๎งหึว (transliteration)
တၢင်းၸိူင်ႉႁိုဝ်


တေႉတေႉ

คำกริยาวิเศษณ์

တေႉ (เต๎, “แท้, จริง”) + တေႉ (เต๎, “แท้, จริง”)

တႄႉတႄႉ
เต๎เต๎ (transliteration)
တၢင်းတေႉတေႉ

จริง ๆ, แท้ ๆ


ၼင်ႇၵဝ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ၼင်ႇ (นั่ง, “ดั่ง, ตาม”) + ၵဝ်ႇ (ก่ว, “เก่า”)

นั่งก่ว (transliteration)
တၢင်းၼင်ႇၵဝ်ႇ

เหมือนเก่า, เหมือนเดิม


တင်းသဵင်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

တင်း (ตั๊ง, “ทั้ง”) + သဵင်ႈ (เส้ง, “หมด, สิ้น”)

ตั๊งเส้ง (transliteration)
တၢင်းတင်းသဵင်ႈ


ၵႃႈၼႂ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ၵႃႈ (ก้า, “ที่”) + ၼႂ်း (ใน๊, “ใน”)

ก้าใน๊ (transliteration)
တၢင်းၵႃႈၼႂ်း


ဢွၼ်တၢင်း

คำกริยาวิเศษณ์

ဢွၼ် (ออ̂น, “นำ, นำหน้า, ก่อน”) + တၢင်း (ต๊าง, “ทาง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩋᩬᩁᨴᩤ᩠ᨦ (ออรทาง), ไทลื้อ ᦀᦸᧃᦑᦱᧂ (ออ̂นทาง)


မၢင်ပွၵ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

မၢင် (มาง, “บาง”) + ပွၵ်ႈ (ป้อ̂ก, “ที, ครั้ง”)

มางป้อ̂ก (transliteration)
တၢင်းမၢင်ပွၵ်ႈ

บางครั้ง, บางที


လိူဝ်ပိူၼ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

လိူဝ် (เลิว, “เหลือ, กว่า”) + ပိူၼ်ႈ (เปิ้น, “เพื่อน, ผู้อื่น”)

เลิวเปิ้น (transliteration)
တၢင်းလိူဝ်ပိူၼ်ႈ

กว่าเพื่อน, ที่สุด


တေလႆႈ

คำกริยาวิเศษณ์

တေ (เต, “จะ”) + လႆႈ (ไล้, “ได้, ควร, ต้อง”)

တေလႆႈယုမ်ႇၽႂ်

ต้องเชื่อใคร


သင်ၼႆ

คำกริยาวิเศษณ์

သင် (สัง, “อะไร”) + ၼႆ (ไน, “ดังนั้น”)

ดังนั้น, ฉะนั้น


ၼႆယဝ်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ၼႆ (ไน, “ฉะนั้น, ดังนี้”) + ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว”)

ด้วยประการฉะนี้, ตามที่กล่าวมา, ดังว่ามานี้, แล, เรื่องก็เป็นดังนี้แล


ပွၵ်ႈၼႆႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ပွၵ်ႈ (ป้อ̂ก, “ครั้ง”) + ၼႆႉ (ไน๎, “นี้”)

ป้อ̂กไน๎ (transliteration)
တၢင်းပွၵ်ႈၼႆႉ


ထိုင်တီႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ထိုင် (ถึง, “ถึง”) + တီႈ (ตี้, “ที่”); เทียบไทลื้อ ᦷᦎᧅᦑᦲᧈ (โตกที่)

ถึงตี้ (transliteration)
တၢင်းထိုင်တီႈ

อย่างก่อให้เกิดผล, อย่างจริงจัง, อย่างถูกต้อง


မၢၵ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

มาก, เหลือเฟือ


ၽဵင်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ตาม, ส่วน, ตามที่ตนคิด


ပႆႇ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *pajᴮ, ร่วมเชื้อสายกับไทย ไป่, ลาว ໄປ່ (ไป่), คำเมือง ᨸᩱ᩵ (ไป่), ไทลื้อ ᦺᦔᧈ (ไป่)

อาจใช้กับ ဢမ်ႇ (อั่ม) เป็น ဢမ်ႇပႆႇ (อ่ำไป่) แปลว่า "ยังไม่" แต่ใช้ไม่บ่อยเท่า ပႆႇ (ไป่) เดี่ยว ๆ ดั่งในประโยคตัวอย่าง ဢမ်ႇပႆႇ (อ่ำไป่)

ပႆႇ (ไป่) และ ဢမ်ႇပႆႇ (อ่ำไป่) เป็นคำปฏิเสธ ใช้ในการบอกเหตุการณ์ที่ยังไม่เสร็จ หรือยังไม่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยจะใช้นำหน้าคำกริยา และกริยาวลี

ပႆႇလႆႈႁဵတ်း

ႁဵတ်းပႆႇယဝ်ႉ

ยังทำไม่เสร็จ


တႄႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย แท้


လိုၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์


ဝူၺ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

อย่างสกปรก, อย่างน่าขยะแขยง

ชุ่ย, มักง่าย, ลวก ๆ


သုတ်း

คำกริยาวิเศษณ์

สุดขีด, สุด ๆ , อย่างแน่นอน


လၵ်း

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰlakᴰ; ร่วมเชื้อสายกับไทย หลัก, คำเมือง ᩉᩖᩢᨠ (หลัก), ลาว ຫຼັກ (หลัก), ไทลื้อ ᦜᧅ (หลัก), อาหม 𑜎𑜀𑜫 (ลก์), แสก ลั๊ก，จ้วงแบบจั่วเจียง laek， จ้วง laek

จริง ๆ, อย่างแน่นอน

อย่างสมัครใจ, อย่างเป็นธรรมชาติ, อย่างไม่เสแสร้ง


တေႃႈလဵဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

တေႃႈ (ต้อ̂, “เมื่อ, เวลา”) + လဵဝ် (เลว, “เดียว”)

ต้อ̂เลว (transliteration)
တၢင်းတေႃႈလဵဝ်


ၶႂ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

เกือบจะ, จวนจะ


ပၢႆ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *plaːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ปลาย, คำเมือง ᨸᩖᩣ᩠ᨿ (ปลาย), ลาว ປາຍ (ปาย), ไทลื้อ ᦔᦻ (ปาย), ไทใต้คง ᥙᥣᥭ (ปาย), อาหม 𑜆𑜩𑜤 (ปาย์) หรือ 𑜈𑜩𑜤 (บาย์), จ้วง byai

กว่า, เกิน, กว่า ๆ

นอกจากนั้น, นอกจากนี้,


တေႉ

คำกริยาวิเศษณ์

တႄႉ
เต๎ (transliteration)
လွင်ႈပဵၼ်တေႉ


ၵွႆး

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨣᩭ (คอย, “ตัวเดียว, คนเดียว”), ไทใต้คง ᥐᥩᥭᥰ (ก๊อ̂ย), อาหม 𑜀𑜨𑜩 (กอ̂ย์)

อย่างเดียว, เท่านั้น, แค่นั้น

โดยลำพัง, ตามลำพัง, คนเดียว, เดี่ยว ๆ


ဝၢႆး

คำกริยาวิเศษณ์


ၸိုင်

คำกริยาวิเศษณ์

คำประกอบคำนามที่กระทำหรือถูกกระทำ


လႃႈ

คำกริยาวิเศษณ์

คำลงท้ายหลังคำสั่งห้าม ซึ่งบ่งบอกว่าไม่มีประโยชน์อะไรที่จะทำ

ယႃႇႁဵတ်းလႃႈ

อย่าทำเลยนะ (เพราะมันไม่มีประโยชน์อะไร)

คำลงท้ายหลังคำสั่ง ซึ่งบ่งบอกว่าอย่ารีรอเพราะมันไม่มีประโยชน์อะไร

ႁဵတ်းလႃႈ

ทำเลยสิ (รอไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร)


ၺႃး

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า ညား (ญา:); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦍᦱ (ยา)

โดยไม่รู้ตัว, โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ

ၺႃးတဵၵ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵႂႃႇ

ถูกบังคับให้ไป

ญ๊าเต๊กใจ๎ให้กฺว่า


ယႃႇ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰɲaːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อย่า, คำเมือง ᩀ᩵ᩣ (อย่า), ลาว ຢ່າ (อย่า), ไทลื้อ ᦊᦱᧈ (หย่า), เขิน ᩀ᩵ᩣ (อย่า), ไทดำ ꪑ꪿ꪱ (ญ่า), ไทใต้คง ᥕᥣᥱ (ย่า), อาหม 𑜊𑜠 (ยะ) หรือ 𑜊𑜡 (ยา)


မေႃ

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰmɔːᴬ¹ (“หมอผี”), จากไทดั้งเดิม *ʰmoːᴬ (“หมอผี”), จากจีนเก่า 巫 (OC *ma); ร่วมเชื้อสายกับไทย หมอ, คำเมือง ᩉ᩠ᨾᩬᩴ (หมอํ), ลาว ໝໍ (หมํ), เขิน ᩉ᩠ᨾᩳ (หมอ), ไทลื้อ ᦖᦸ (หมอ̂), ไทใต้คง ᥛᥨᥝᥴ (โม๋ว), อาหม 𑜉𑜦𑜡 (มอ̂), 𑜈𑜦𑜡 (บอ̂), หรือ 𑜈𑜨𑜦𑜡 (บฺวอ̂), จ้วง mo (ในคำ bohmo), จ้วงแบบหนง moa

เป็น เช่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น


မေႃ

คำกริยาวิเศษณ์

คำลงท้ายใช้แสดงความรำคาญและไม่พอใจ


သူႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩪ᩶ (สู้), ลาว ສູ້ (สู้), เขิน ᩈᩪ᩶ (สู้), ไทลื้อ ᦉᦴᧉ (สู้), ไทใต้คง ᥔᥧᥲ (สู้)


မဝ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ပေႃးၶီႈၶၢၼ်ႉ မဝ်ႇလီ တၵ်းၽၢၼ်ၶီ မဝ်ႇလွတ်ႈ

ถ้าเกียจคร้าน ไม่ดี จักทุกข์ยาก ไม่รอด

ป๊อ̂ขี้ข๎าน ม่วลี ตั๊กผานขี ม่วล้อ̂ต


ၼမ်လိူဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၼမ် (นัม, “มาก, หนำ”) + လိူဝ် (เลิว, “เหลือ, กว่า”)


ႁႃႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦣᦱ (ฮา)


ႁႃး

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ႁႃႉ (ห๎า)


ႁွၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ห่อน, ลาว ຫ່ອນ (ห่อน), อีสาน ห่อน, คำเมือง ᩉᩬ᩵ᩁ (หอ่ร), เขิน ᩉᩬ᩵ᩁ (หอ่ร), ไทลื้อ ᦠᦸᧃᧈ (ห่อ̂น), ไทดำ ꪬ꪿ꪮꪙ (ห่อน), ไทใต้คง ᥞᥩᥢᥱ (ห่อ̂น), อาหม 𑜍𑜨𑜃𑜫 (รอ̂น์)


ၶႄး

คำกริยาวิเศษณ์


ၶေး

คำกริยาวิเศษณ์

รูปแบบอื่นของ ၶႄး (แข๊)

ၶေးၵႂႃႇ


မိူဝ်ႈလႂ်

คำกริยาวิเศษณ์

မိူဝ်ႈ (เมิ้ว, “เมื่อ”) + လႂ် (ใล, “ใด”)

เมื่อใด, เมื่อไหร่


မိုၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨾᩮᩥ᩠ᨶ (เมิน), เขิน ᨾᩨ᩠ᨶ (มืน), ไทลื้อ ᦙᦹᧃ (มืน)


တေ

คำกริยาวิเศษณ์

แผลงมาจาก တၵ်း (ตั๊ก)


ၸွင်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

แผลงมาจาก ၸင်ႇ (จั่ง)


ၼႅတ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨶᩯ᩠ᨯ (แนด), ไทใต้คง ᥘᥦᥖ (แลต), อาหม 𑜃𑜢𑜄𑜫 (นิต์); อาจร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦶᦓᧆ (แนด)

ၼႅတ်ႈႁဵတ်း

ၼႅတ်ႈၵႂႃႇ


သၢႆငၢႆ

คำกริยาวิเศษณ์

သၢႆ (สาย, “สาย”) + ငၢႆ (งาย, “หงาย”)

สายงาย (transliteration)
တၢင်းသၢႆငၢႆ

ซึ่งมีเหตุผลพอที่ทำให้เชื่อได้


ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

กึ๎งก๎าง (transliteration)
တၢင်းၵိုင်ႉၵၢင်ႉ

ทันที, ทีเดียว, รวดเดียว, กะทันหัน, รวดเร็ว

ၵိုင်ႉၵၢင်ႉၵိၼ် ၸၢင်ႈၵႅၼ်ႉ၊ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉလႅၼ်ႈ ၸၢင်ႈလူမ်ႉ

กินพรวดเดียวติดคอได้ วิ่งพรวดเดียวล้มได้

กึ๎งก๎างกิน จ้างแก๎น, กึ๎งก๎างแล้น จ้างลู๎ม

ၵူၼ်းတိတ်းၸပ်းၸိူဝ်ႉမႅင်း ၵိုင်ႉၵၢင်ႉတိူဝ်းၶိုၼ်ႈၼမ်

คนติดเชื้อโรคเพิ่มขึ้นมากอย่างกะทันหัน

กู๊นติ๊ตจั๊ปเจิ๎วแม๊ง กึ๎งก๎างเติ๊วขึ้นนัม


ထုၵ်ႇလီ

คำกริยาวิเศษณ์

ထုၵ်ႇ (ถุ่ก, “ถูก, ควร”) + လီ (ลี, “ดี”)

ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီပဵၼ်

อั่มถุ่กลีเปน


တွၼ်ႉ

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨴᩬ᩶ᩁ (ทอ้ร), ไทลื้อ ᦑᦸᧃᧉ (ท้อ̂น)

ဢမ်ႇတွၼ်ႉၺႃး

อั่มต๎อ̂นญ๊า


တႃႇသေႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า တစေ (ตเจ)

อย่างตลอดกาล, อย่างต่อเนื่อง, เรื่อย ๆ, เสมอ ๆ, ตลอด, ตลอดเวลา


တိုၵ်ႉႁႃ

คำกริยาวิเศษณ์

တိုၵ်ႉ (ตึ๎ก, “กำลัง”) + ႁႃ (หา, “หา”); เทียบลาว ຫາກໍ (หากํ), คำเมือง ᨣᩉᩣ (คหา)

တိုၵ်ႉႁႃၵႂႃႇၵူၺ်း

ตึ๎กหากฺว่ากู๊ญ


ယႃႇၽူမ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ယႃႇ (ย่า, “อย่า”) + ၽူမ်ႈ (ผู้ม, “รอ”)

ယႃႇၽူမ်ႈၵႂႃႇ

ย่าผู้มกฺว่า


ယႃႇၵွႆႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ယႃႇ (ย่า, “อย่า”) + ၵွႆႈ (ก้อ̂ย, “รอ, ค่อย”)

ယႃႇၵွႆႈၵႂႃႇ

ย่าก้อ̂ยกฺว่า


ယႃႇပေ

คำกริยาวิเศษณ์

ယႃႇ (ย่า, “อย่า”) + ပေ (เป, “อย่า”)

ယႃႇပေၵႂႃႇ


ဢမ်ႇပေႃး

คำกริยาวิเศษณ์

ဢမ်ႇ (อั่ม, “ไม่”) + ပေႃး (ป๊อ̂, “พอ, จนถึง”)

ဢမ်ႇပေႃးႁၢင်ႈလီ

อั่มป๊อ̂ห้างลี


တိၵ်းတိၵ်း

คำกริยาวิเศษณ์

อาจมาจากการซ้ำคำของ တိၵ်း (ติ๊ก) แต่ไม่แน่ชัดเพราะ တိၵ်း (ติ๊ก) เดี่ยว ๆ ไม่มีความหมาย; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩥ᩠ᨠ᩻ (ติกๆ), เขิน ᨲᩥ᩠ᨠᪧ (ติกๆ), ไทลื้อ ᦎᦲᧅᦎᦲᧅ (ตีกตีก)

เรื่อย ๆ, เป็นประจำ, ด้วยความขยัน

ၵႂႃႇတိၵ်းတိၵ်း

กฺว่าติ๊กติ๊ก

ယႂ်ႇတိၵ်းတိၵ်း


ႁိုၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์

อาจเกี่ยวข้องกับ မိုၼ်ႇ (มึ่น)

มากมายหลายคน, พากันหรือร่วมกันไปเป็นจำนวนมาก


ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ၸူဝ်ႈ (จู้ว, “ชั่ว”) + ၶၢဝ်း (ข๊าว, “คราว”)


သိုၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ซืน, ลาว ຊືນ (ซืน), เขิน ᨪᩨ᩠ᨶ (ซืน), ไทลื้อ ᦌᦹᧃ (ซืน), จ้วงแบบจั่วเจียง swnz (vaenz swnz วันซืน-สองวันก่อน)

แต่ก่อน, ก่อนหน้านี้


ၸိူဝ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์


ဢမ်ႇၵႃး

คำกริยาวิเศษณ์

ဢမ်ႇ (อั่ม, “ไม่”) + ၵႃး (ก๊า, “เท่า”)

ไม่ใช่แค่นั้น


မုၼ်

คำกริยาวิเศษณ์

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɓɯnᴬ (“ฟ้า, สวรรค์”); ร่วมเชื้อสายกับไทย บน, ลาว ບົນ (บ็น), อีสาน บน, คำเมือง ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), เขิน ᨷᩫ᩠ᨶ (บ็น), ไทลื้อ ᦥᦳᧃ (บฺุน) หรือ ᦢᦳᧃ (บุน), จ้วง mbwn, ปู้อี mbenl, แสก บึ๋น; ร่วมรากกับ ဝုၼ် (วุน) မူၼ် (มูน) และဝူၼ် (วูน)

เหนือ, ข้างบน


ထိူၵ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า ထိုက် (ไถก์, “มีค่า, สมควร”); ร่วมเชื้อสายกับไทใต้คง ᥗᥫᥐ (เถอ̂ก)


ၶိူဝ်းၶိူဝ်း

คำกริยาวิเศษณ์

แผลงมาจาก ၶိူဝ်း (เขิ๊ว, “สิ่งที่ยืดออกอย่างต่อเนื่องกัน”)


လႃးလႃး

คำกริยาวิเศษณ์

จากมาจาก လႃး (ล๊า)

เลย (แม้แต่น้อย, โดยสิ้นเชิง)

ယႃႇပေႁဵတ်းလႃးလႃး။

ย่าเปเห๊ตล๊าล๊า.

ဢမ်ႇမီးသင်လႃးလႃး။

ไม่มีอะไรเลย

อั่มมี๊สังล๊าล๊า.


ၵမ်ႇၽႃႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ยืมมาจากพม่า ကမ္ဘာ (กมฺภา), จากบาลี กปฺป; ร่วมเชื้อสายกับคำตี้ ကမ်ၸႃ

กั่มผ่า (transliteration)
တၢင်းၵမ်ႇၽႃႇ

อย่างมากมาย, อย่างเกินขีด


ၵွပ်ႈသင်

คำกริยาวิเศษณ์

ၵွပ်ႈ (ก้อ̂ป, “เนื่องจาก”) + သင် (สัง, “อะไร”)


ႁဵတ်းသင်

คำกริยาวิเศษณ์

ႁဵတ်း (เห๊ต, “ทำ”) + သင် (สัง, “อะไร”)


ယုၵ်းယၵ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ยุ๊กยั๊ก (transliteration)
တၢင်းယုၵ်းယၵ်း


ဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈ

คำกริยาวิเศษณ์

ว่างวี้ว่างเวิ้ว (transliteration)
တၢင်းဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈ

ด้วยความโซเซ (ไม่ว่าเพราะอ่อนแรง เมา หรือสาเหตุอื่น)


တၢၼ်ႇ

คำกริยาวิเศษณ์


ၼမ်ၼႃႇ

คำกริยาวิเศษณ์

ၼမ် (นัม, “มาก”) + ၼႃႇ (น่า, “มาก”)

นัมน่า (transliteration)
တၢင်းၼမ်ၼႃႇ


ၵမ်းလဵဝ်

คำกริยาวิเศษณ์

ၵမ်း (กั๊ม, “ครั้ง, ที”) + လဵဝ် (เลว, “เดียว”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨣᩤᩴᨯ᩠ᨿᩅ (คาํดยว), เขิน ᨣᩣᩴᨯ᩠ᨿᩴ (คาํดยํ), ไทลื้อ ᦅᧄᦵᦡᧁ (คัมเดว), ไทใต้คง ᥐᥛᥰᥘᥥᥝ (กั๊มเลว)

ทันที, โดยทันทีทันใด, โดยทันที


ၽွင်းယၢမ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ၽွင်း (ผ๊อ̂ง, “เวลา”) + ယၢမ်း (ย๊าม, “ยาม”)

ระหว่าง, ขณะที่


တၼ်း

คำกริยาวิเศษณ์

ร่วมเชื้อสายกับไทย ทัน (“ยังมีเวลาเหลืออยู่”), อีสาน ทัน, ลาว ທັນ (ทัน), คำเมือง ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), เขิน ᨴᩢ᩠ᨶ (ทัน), ไทลื้อ ᦶᦑᧃ (แทน), ไทใต้คง ᥖᥢᥰ (ตั๊น), อาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์)

มีเวลาหรือโอกาสได้ทำ, มีเสรีภาพในการทำ

มีโอกาสทำ (เช่น ไม่ได้พลาดโอกาสตอนบางอย่างเกิดขึ้น)

คำแสดงให้รู้ว่าเวลาผ่านไปหมดแล้ว

တၼ်းလႆႈ သၢမ်ပီ

สามปีเต็ม (ได้ผ่านไปแล้ว)

ตั๊นไล้ สามปี