ᦵᦋᧂᦺᦖᧈ

คำวิสามานยนาม


ᦵᦋᧂᦣᦳᧂᧈ

คำวิสามานยนาม

ᦵᦋᧂ (เชง, “เชียง”) + ᦣᦳᧂᧈ (ฮุ่ง, “รุ่ง”)


ᦉᦳᧅ

คำวิสามานยนาม


ᦕᧆ

คำวิสามานยนาม

(วัน) พฤหัสบดี


ᦉᧁ

คำวิสามานยนาม

จากสันสกฤต सौर (เสาร); ร่วมเชื้อสายกับไทย เสาร์, ลาว ເສົາ (เส็า), ไทใหญ่ သဝ် (สว), เขมร សៅរ៍ (เสาร์); เทียบบาลี โสร


ᦑᦲᧆ

คำวิสามานยนาม

(วัน) อาทิตย์


ᦶᦈᧃ

คำวิสามานยนาม

(วัน) จันทร์


ᦅᦱᧃ

คำวิสามานยนาม

ตัดมาจาก ᦁᧂᦅᦱᧃ (อฺังคาน)


ᦙᦱᧃᧈ

คำวิสามานยนาม

ร่วมเชื้อสายกับไทย ม่าน, คำเมือง ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ (ม่าน), ลาว ມ່ານ (ม่าน), เขิน ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ (ม่าน), ไทใหญ่ မၢၼ်ႈ (ม้าน)


ᦺᦒ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากไทย ไทย; ร่วมรากกับ ᦺᦑ (ไท)


ᦟᦱᧁ

คำวิสามานยนาม


ᦈᦸᧂᧉ

คำวิสามานยนาม

จ้วง (ชนชาติหรือภาษา)


ᦶᦋᧃᦘᦴᦈᦻᧈ

คำวิสามานยนาม


ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนกลาง 中國／中国 (Zhōngguó).


ᦷᦍᧃ

คำวิสามานยนาม

ยวน, ไทยวน, ล้านนา

ᦙᦱ ᦟᦸᧈ ᦡᦲᧃᧉ ᦃᧇᦝᦸᧃᧉ ᦶᦀᧇ ᦖᦴᧈ ᦋᦱᧁ ᦺᦑ, ᦙᦱ ᦑᦹᧂ ᦷᦍᧃ ᦺᦒ ᦘᦸᧄᧉ ᦶᦂᧁ ᦟᦱᧁ ᦙᦱᧃᧈ ᦆᦵᦖᧃ ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ

มาเล่นร้องรำทำเพลงเคียงข้างกลุ่มชาวไทลื้อ, มาทั้งไทยวน ไทย พร้อมทั้ง เวียดนาม ลาว พม่า เขมร ฝรั่ง

มา ล่อ̂ ดี้น ฃับฟ้อ̂น แอบ หมู่ ชาว ไท, มา ทืง โยน ไธ ภ้อ̂ม แกว ลาว ม่าน ฅเหมน ฟ้าหลั่ง


ᦠᦸᧉ

คำวิสามานยนาม

จีน (ประเทศ)


ᦺᦑ

คำวิสามานยนาม

ᦙᦱ ᦅᧄᧉᦋᦾᧈ ᦈᧁᧉ ᦗᦲᧈᦓᦸᧂᧉ ᦚᦳᧂ ᦖᦴᧈ ᦋᦱᧁ ᦺᦑ

มาช่วยเหลือเจ้าพี่น้องกลุ่มชาวไทลื้อ

มา คั้มช่อ̂ย เจ้า พี่น้อ̂ง ฝุง หมู่ ชาว ไท


ᦉᧂᦃᦱᧃ

คำวิสามานยนาม

ᦀᦳᧃᧈᦇᧃ ᦉᧂᦃᦱᧃ ᦔᦲ ᦺᦖᧈ ᦺᦑ

ฉลองสงกรานต์ปีใหม่ไทลื้อ

อุ่นงัน สังฃาน ปี ไหม่ ไท


᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ

คำวิสามานยนาม

᧑᧒ (12) + ᦗᧃ (พัน) + ᦓᦱ (นา)

ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ
12พันนา (transliteration)
᪁᪂ᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ

ᦢᦱᧃᧉᦵᦙᦲᧂ ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ ᦔᦲᧃ ᦑᦲᧈ ᦉᦜᦀᦱᧆ ᦐᧄᦇᦱᧄ

บ้านเมืองสิบสองปันนาเป็นที่สวยสดงดงาม

บ้านเมีง 12พันนา ปีน ที่ สหลอาด หนัมงาม


ᦆᦵᦖᧃ

คำวิสามานยนาม

ᦕᦵᦑᧆ ᦆᦵᦖᧃ

ประเทศกัมพูชา


ᦗᦳᧆ

คำวิสามานยนาม


ᦵᦗᦲᧉᦋᦲᧃᧈ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนกลาง 北京 (Běijīng)

เป่ย์จิง, ปักกิ่ง


ᦇᦲᧁᧉ

คำวิสามานยนาม

ร่วมเชื้อสายกับไทย เงี้ยว, คำเมือง ᨦ᩠ᨿ᩶ᩅ (งย้ว), ลาว ງ້ຽວ (ง้ยว) หรือ ແງ້ວ (แง้ว); เทียบจีนเก่า 堯 (OC *ŋeːw)

เงี้ยว, ไทใหญ่


ᦵᦍᦌᦴ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากฮีบรู יֵשׁוּ (เยฌู)


ᦷᦂᧂᧈᦌᦱᧃᦑᦱᧂ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนกลาง 共產黨／共产党 (gòngchǎndǎng)

พรรคคอมมิวนิสต์จีน


ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ

คำวิสามานยนาม

ᦉᦲᧇᦉᦸᧂ (สีบสอ̂ง) + ᦗᧃ (พัน) + ᦓᦱ (นา)

᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ
สีบสอ̂งพันนา (transliteration)
ᩈᩥ᩠ᨷᩈᩬᨦᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ


ᦀᦵᦙᦟᦲᧉᦂᦱ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากอังกฤษ America


ᦍᦲᧃᧉᦓᦱᧃᧉ

คำวิสามานยนาม

ยูนนาน, หยุนหนาน


ᦟᦹᧉ

คำวิสามานยนาม

ร่วมเชื้อสายกับไทย ลื้อ, ลาว ລື້ (ลื้), คำเมือง ᩃᩨ᩶ (ลื้), เขิน ᩃᩨ᩶ (ลื้), ไทใหญ่ လိုဝ်ႉ (ลึ๎ว)

(ᦺᦑ~) ลื้อ (ชนชาวไท)


ᦆᦳᧂᦋᦹ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนกลาง 孔子


ᦗᧃᦓᦱ

คำวิสามานยนาม

ᦗᧃ (พัน, “พัน”) + ᦓᦱ (นา, “นา”); ในอดีตเขต "พันนา" เป็นเขตที่มีนา 1000 แปลง

ชื่อย่อของ ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ (12พันนา) หรือ ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ (สีบสอ̂งพันนา)


ᦉᦳᧂᧈ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนกลาง 宋 (sòng)


ᦟᦲᧉ

คำวิสามานยนาม

ยืมมาจากจีนกลาง 黎 (lí)

หลี, ไหล (ชื่อชนชาติหนึ่ง)


ᦟᦱᧉ

คำวิสามานยนาม

ล้า (ชื่อเมืองหนึ่งในสิบสองปันนา)


᪁᪂ᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ (12พันนา)


ᩈᩥ᩠ᨷᩈᩬᨦᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ

คำวิสามานยนาม

รูปแบบอื่นของ ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ (สีบสอ̂งพันนา)

ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ

สีบสอ̂งพันนา


ᦵᦙᦲᧂᦠᦸᧉ

คำวิสามานยนาม

ᦵᦙᦲᧂ (เมีง) + ᦠᦸᧉ (ห้อ̂)


ᦁᦱᧈᦟᦱᧈᦵᦗᦲᧉ

คำวิสามานยนาม


ᦝᦱᧉᦜᧂᧈᦵᦉᧆᧈ

คำวิสามานยนาม


ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ

คำวิสามานยนาม


ᦁᧂᦂᦲᧆ

คำวิสามานยนาม


ᦍᦲᧂᧈᦵᦅᦲᧉᦟᦱᧃᧉ

คำวิสามานยนาม


ᦈᦱᧄᦔᦱ

คำวิสามานยนาม


ᦡᦱᧁᦘᦰᦗᦳᧆ

คำวิสามานยนาม

ᦡᦱᧁ (ดาว, “ดาว”) + ᦘᦰᦗᦳᧆ (ภะพุด, “พระพุธ”)


ᦡᦱᧁᦓᧄᧉ

คำวิสามานยนาม

ᦡᦱᧁ (ดาว, “ดาว”) + ᦓᧄᧉ (นั้ม, “น้ำ”), จากการแปลตรงตัวจากจีน 水星 (Shuǐxīng)


ᦘᦳᧄ

คำวิสามานยนาม