สตรอว์เบอร์รี่

สะ-ตฺรอ-เบอ-รี่

/sa˨˩.trɔː˧.bɤː˧.riː˥˩/^((สัมผัส))

รูปแบบอื่นของ สตรอว์เบอร์รี


ศิวิไลซ์

ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากอังกฤษ civilise

เจริญ, รุ่งเรือง


แสก

/sɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))

แบ่งผมออกเป็นสองส่วน

แสกกลาง (แบ่งเท่ากัน)

แสกข้าง (แบ่งไม่เท่ากัน)


ง่องแง่ง

ᨠᨦᩬᩢᨠᨠᨦᩯ᩠ᨠ

ไม่ปรองดองกัน

/ŋɔːŋ˥˩.ŋɛːŋ˥˩/^((สัมผัส))

ทะเลาะเบาะแว้งกัน, ไม่ปรองดองกัน

พี่น้องคู่นี้ง่องแง่งกันเสมอ


ทะเลาะเบาะแว้ง

การทะเลาะเบาะแว้ง (abstract-noun)

ทะ-เลาะ-เบาะ-แว้ง

/tʰa˦˥.lɔʔ˦˥.bɔʔ˨˩.wɛːŋ˦˥/^((สัมผัส))

ทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หยุม ๆ หยิม ๆ


เพียงพอ

/pʰia̯ŋ˧.pʰɔː˧/^((สัมผัส))

ได้เท่าที่ต้องการ, ได้เท่าที่กะไว้


เนรเทศ

แผลงมาจาก นิรเทศ

บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน

ขับคนต่างด้าวให้ออกไปนอกราชอาณาจักร

ออกจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่เดิมด้วยความสมัครใจ

เนรเทศตัวเอง


ปิดตาข้างหนึ่ง

แปลตรงตัวจากอังกฤษ close one eye; เหมือนกับ ปิด + ตา + ข้าง + หนึ่ง

ปิด-ตา-ค่าง-หฺนึ่ง

/pit̚˨˩.taː˧.kʰaːŋ˥˩.nɯŋ˨˩/^((สัมผัส))

ไม่ต้องใส่ใจในทุกเรื่อง ทุกรายละเอียด ปล่อยผ่านไปบ้าง


กดหัว

บังคับให้อยู่ใต้อำนาจ


ก่นแต่

/kon˨˩.tɛː˨˩/^((สัมผัส))

เฝ้าแต่, มัวแต่

ก่นแต่จะร้องไห้


ก่นโคตร

ขุดโคตรขึ้นมาด่า


ก่นสร้าง

ขุดโค่นต้นไม้ตอไม้และแผ้วถางเพื่อปลูกสร้าง


ไปสวรรค์

ขึ้นสวรรค์หลังจากตาย


รำแพน

แผ่หางกระดกขึ้นหรือแผ่ปีกแล้วเดินกรีดกรายไปมา (ใช้แก่นกยูง นกหว้า และนกแว่น)


เลี้ยงตัว

เลี้ยง + ตัว

ทำมาหากินเพื่อให้ชีวิตดำรงอยู่ได้

ดำเนินงานพอให้กิจการดำรงอยู่ได้

อาการที่ประคองตัวให้ทรงอยู่บนสิ่งที่ล่อแหลมต่อการพลั้งพลาดหรือบางทีอาจเป็นอันตราย


ตวาด

แผดเสียงด้วยความโกรธหรือไม่พอใจ


ผิดสังเกต

ผิด + สังเกต

/pʰit̚˨˩.saŋ˩˩˦.keːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ไม่เป็นไปตามปรกติอย่างที่เคยพบเคยเห็น


เป่าหู

พูดให้เข้าหูบ่อย ๆ เพื่อให้เชื่อ


เข้าหู

/kʰaw˥˩.huː˩˩˦/^((สัมผัส))

มาให้ได้ยิน (ใช้สำหรับเรื่องราวหรือข่าวคราว)


แตกเนื้อหนุ่ม

แตก + เนื้อ + หนุ่ม

การแตกเนื้อหนุ่ม (abstract-noun)

แตก-เนื้อ-หฺนุ่ม

/tɛːk̚˨˩.nɯa̯˦˥.num˨˩/^((สัมผัส))

เริ่มเป็นหนุ่ม


แตกเนื้อสาว

แตก + เนื้อ + สาว

แตก-เนื้อ-สาว

/tɛːk̚˨˩.nɯa̯˦˥.saːw˩˩˦/^((สัมผัส))

เริ่มเป็นสาว


ตวัด

วัดให้ม้วนเข้ามาโดยเร็ว

แกว่งไม้หรือเชือกให้ปลายม้วนเข้ามา

แลบออกมาแล้วม้วนเข้าไปโดยเร็ว


หล่อหลอม

/lɔː˨˩.lɔːm˩˩˦/^((สัมผัส))

อบรมบ่มนิสัยให้จิตใจโน้มน้าวไปในทางใดทางหนึ่ง


อิงแอบ

/ʔiŋ˧.ʔɛːp̚˨˩/^((สัมผัส))


แอบอิง

/ʔɛːp̚˨˩.ʔiŋ˧/^((สัมผัส))


ปากหวาน

/paːk̚˨˩.waːn˩˩˦/^((สัมผัส))

พูดจาไพเราะ มักพูดให้เขาพอใจเมื่อต้องการผลประโยชน์


ตาหวาน

นัยน์ตาฉ่ำเยิ้มชวนมอง


โกรฎ

รูปเลิกใช้ของ โกรธ


บวด

รูปเลิกใช้ของ บวช


โมโห

การโมโห (abstract-noun)
ความโมโห (abstract-noun)

/moː˧.hoː˩˩˦/^((สัมผัส))

ขุ่นเคืองใจอย่างแรง, ไม่พอใจอย่างรุนแรง

พี่ของฉันกำลังโมโหเพราะฉันตบเขา


ฟงง

รูปเลิกใช้ของ ฟัง


เอยียด

รูปเลิกใช้ของ เหยียด


เยียด

รูปเลิกใช้ของ เหยียด


ใด้

รูปเลิกใช้ของ ได้


ใด้ย

รูปเลิกใช้ของ ได้


ขว้ำ

รูปเลิกใช้ของ คว่ำ


กทำ

รูปเลิกใช้ของ กระทำ


ก่ทำ

รูปเลิกใช้ของ กระทำ


สลายตัว

สะ-หฺลาย-ตัว

อาการที่กลุ่มคนซึ่งมารวมตัวกันแยกย้ายกันไปคนละทาง แยกย้ายกันไป


แยกย้าย

/jɛːk̚˥˩.jaːj˦˥/^((สัมผัส))

แยกจากกลุ่ม และไปกันคนละทาง

แยกตัวไปอยู่ที่ใหม่


เสียวใจ

รู้สึกแปลบ เกิดอาการที่ทำให้ขนลุก รู้สึกวาบ ในหัวใจด้วยความกำหนัด


เด้ง

ไม่ทราบรากศัพท์

การแบ่งพยางค์
{ไม่ตามอักขรวิธี; เสียงสระสั้น}

/deŋ˥˩/^((สัมผัส))

ดีดหรือดันขึ้นเมื่อถูกกดหรือถูกบีบเป็นต้น

ถูกโยกย้ายออกจากตำแหน่งเดิมอย่างผิดปรกติ


ชมเชย

/t͡ɕʰom˧.t͡ɕʰɤːj˧/^((สัมผัส))

ยกย่อง, สรรเสริญ

แสดงกิริยาเสน่หา

จักปราไสสอง ทรามรัก เล็งพระภักตร์แล้วชมเชย


พิพากษา

ยืมมาจากสันสกฤต विवक्षा (วิวกฺษา, “ความสำคัญ; ความสงสัย”)

พิพากษ์
วิพากษ์
การพิพากษา (abstract-noun)

/pʰi˦˥.pʰaːk̚˥˩.saː˩˩˦/^((สัมผัส))

ตัดสินคดีโดยศาล


พิพากษ์

พิพากษา
วิพากษ์
การพิพากษ์ (abstract-noun)

/pʰi˦˥.pʰaːk̚˥˩/^((สัมผัส))

พิจารณาตัดสิน


วิพากษ์

พิพากษา
พิพากษ์
การวิพากษ์ (abstract-noun)

/wi˦˥.pʰaːk̚˥˩/^((สัมผัส))

พิจารณาตัดสิน


โซโล

ยืมมาจากอังกฤษ solo, จากอิตาลี solo

เล่นเครื่องดนตรีอย่างเดียวในช่วงกลางของเพลงร้อง

ลงมือกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งคนเดียว


โซโล่

ยืมมาจากอังกฤษ solo, จากอิตาลี solo

รูปแบบอื่นของ โซโล


ช็อต

ยืมมาจากอังกฤษ short (“สั้น; ขาด”); ความหมายแรกมาจาก short circuit

/t͡ɕʰɔt̚˦˥/^((สัมผัส))

(ไฟฟ้า) ลัดวงจร, ไฟดูด


หอน

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩬᩁ (หอร), ลาว ຫອນ (หอน), ไทใหญ่ ႁွၼ် (หอ̂น)

/hɔːn˩˩˦/^((สัมผัส))

ร้องเสียงยาวโหยหวน (ใช้แก่หมา)

มีเสียงวี้ดหรือกรี๊ดเกิดจากเครื่องยนต์หรือเครื่องขยายเสียงเป็นต้น

ร้องไห้คร่ำครวญเหมือนเสียงหมาหอน


ฝันหวาน

คิดถึงแต่ความสุข และความสำเร็จที่อยากให้เกิดขึ้น


ระบม

อาการเจ็บร้าวที่เกิดจากความเมื่อยขัดหรือบอบช้ำเป็นต้น


ชอกช้ำ

/t͡ɕʰɔːk̚˥˩.t͡ɕʰam˦˥/^((สัมผัส))


ฝันกลางวัน

แปลตรงตัวจากอังกฤษ daydream; เทียบเท่า ฝัน + กลางวัน

ฝัน-กฺลาง-วัน

นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้


รับคำ

รับ + คำ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຮັບຄຳ (ฮับคำ); เทียบความหมายตามตัวอักษรของเขมร ទទួលពាក្យ (ททัวลพากฺย)

รับปาก, ให้สัญญา, ตอบตกลง, ไม่ปฏิเสธ


แอ่น

ร่วมเชื้อสายกับจ้วง enj (แอ้น, “ทำให้โคร้ง”)

/ʔɛn˨˩/^((สัมผัส))

ทำให้โค้งหรือนูนจากแนวหรือระดับ


ว่าราชการ

ว่า + ราชการ

ว่า-ราด-ชะ-กาน

/waː˥˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.kaːn˧/^((สัมผัส))

บริหารงานราชการ


เบอก

/bɤːk̚˨˩/^((สัมผัส))

รูปเลิกใช้ของ เบิก


พึมพำ

พูดค่อย ๆ จับความไม่ได้


จับความ

จับใจความ, เข้าใจความหมาย


ชกลม

กำหมัดแล้วพุ่งออกไป เป็นการออกกำลังกายอย่างหนึ่ง


จับเป็น

จับตัวมาให้ได้โดยไม่ทำให้ตาย


จับตาย

จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า


ติดเป้ง

/tit̚˨˩.peːŋ˥˩/^((สัมผัส))


ติดเก้ง

/tit̚˨˩.keːŋ˥˩/^((สัมผัส))

อาการสมจรของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน


สำ

ซับซ้อนกัน, ปะปนกัน, ไม่เป็นลำดับ, ไม่เป็นระเบียบ


ตะลุย

เคลื่อนที่เข้าตีหรือบุกดะเข้าไปโดยไม่หยุด, ทำอย่างเร่งรีบเพื่อให้ได้มากที่สุด


มลื่น

/ma˦˥.lɯːn˥˩/^((สัมผัส))

รูปเลิกใช้ของ ลื่น


สิ้นคิด

หมดปัญญาจะแก้ปัญหา, หมดหนทางคิดอ่าน


อับอาย

การอับอาย (abstract-noun)
ความอับอาย (abstract-noun)

ashamed

อายไม่กล้าสู้หน้า

/ʔap̚˨˩.ʔaːj˧/^((สัมผัส))

อายไม่กล้าสู้หน้า, ขายหน้า


ขี้เล่น

ชอบสนุกสนานและชอบกระเซ้าเย้าแหย่, มีอารมณ์ดีไม่งอแง (มักใช้แก่เด็กเล็ก ๆ)

ปล่อยตัวจนเกินพอดี (ใช้แก่ผู้หญิง)


ถูกปาก

/tʰuːk̚˨˩.paːk̚˨˩/^((สัมผัส))


อาสน

/ʔaː˧.son˩˩˦/^((สัมผัส))


ตั้งมั่น

ตั้งกองทัพไว้ในที่ใดที่หนึ่งอย่างมั่นคง


สวมหมวกหลายใบ

สวม + หมวก + หลาย + ใบ

สวม-หฺมวก-หฺลาย-ไบ

/sua̯m˩˩˦.mua̯k̚˨˩.laːj˩˩˦.baj˧/^((สัมผัส))

ดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งในเวลาเดียวกัน


เครียว

รีบไป, รีบมา, เคียว หรือ เขียว ก็ใช้


อมความ

เก็บใจความสำคัญ, ใช้ถ้อยคำน้อยแต่เก็บความสำคัญไว้ได้มาก

จำไว้ในใจ, จำใจความได้


เข้านอกออกใน

เข้า + นอก + ออก + ใน

เค่า-นอก-ออก-ไน

/kʰaw˥˩.nɔːk̚˥˩.ʔɔːk̚˨˩.naj˧/^((สัมผัส))

สนิทสนมกับเจ้าของสถานที่เป็นพิเศษ จนสามารถเข้าไปถึงข้างในได้ตลอดเวลา


รับมือ

/rap̚˦˥.mɯː˧/^((สัมผัส))

ต่อต้าน, กำราบ


สมมติ

ยืมมาจากบาลี สมฺมติ ญ.

[เสียงสมาส]
สม-มด-ติ-

รูปแบบอื่นของ สมมุติ


ตุย

แผลงมาจาก ตาย


ป้ายยา

ชักชวน, ชักจูง (ให้ซื้อสินค้าเป็นต้น)


จกตา

/t͡ɕok̚˨˩.taː˧/^((สัมผัส))

หลอกลวง, หลอกตา, เสแสร้ง, โกหก


เพลา

แผลงมาจาก เบา

เบาลง, เบาพอประมาณ

เพลาไม้เพลามือ


คิดหน้าคิดหลัง

คิด + หน้า + คิด + หลัง

คิด-น่า-คิด-หฺลัง

/kʰit̚˦˥.naː˥˩.kʰit̚˦˥.laŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

คิดอย่างรอบคอบ


กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

กลืน + ไม่ + เข้า + คาย + ไม่ + ออก

กฺลืน-ไม่-เค่า-คาย-ไม่-ออก

/klɯːn˧.maj˥˩.kʰaw˥˩.kʰaːj˧.maj˥˩.ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))

อาการที่รู้สึกพะอืดพะอมไม่รู้จะเลือกอย่างไรดี

th-กลืนไม่เข้าคายไม่ออก-th-verb-79iVgNb~


ไป ๆ มา ๆ

คำซ้ำ ของ ไป +คำซ้ำ ของ มา

ไปและมาหลาย ๆ เที่ยว


วูบ

/wuːp̚˥˩/^((สัมผัส))

อาการที่หายไป จางไป อย่างรวดเร็ว

อาการที่ความรู้สึกร้อน เย็น กลัว ตกใจ เสียวใจ เป็นต้น แล้วหายไปจางไปอย่างรวดเร็ว

หมดสติไปโดยฉับพลันในเวลาสั้น ๆ


เสียผี

/sia̯˩˩˦.pʰiː˩˩˦/^((สัมผัส))

ทำพิธีเซ่นผีเพื่อขอขมาในความผิดเชิงชู้สาวตามประเพณีท้องถิ่น


ขอขมา

/kʰɔː˩˩˦.kʰa˨˩.maː˧/^((สัมผัส))

ขอไม่ให้เอาโทษในสิ่งที่ได้ล่วงละเมิดหรือล่วงเกิน


ต๋ง

/toŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

อาการที่เจ้าของบ่อนชักเอาเงินจากขาไพ่ที่เป็นผู้กินหรือลูกค้าที่แทงถูกในการพนันเช่นถั่ว โป


ต๋ง

/toŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

อาการที่เอาเชือกผูกของหนัก ๆ เช่นเรือนแพ แพซุง ยึดหรือพันไว้กับหลักเป็นต้นบนตลิ่งแล้วค่อย ๆ ผ่อนไป, เอาเชือกเป็นต้นผูกของหนัก ๆ เช่นเสาไว้แล้วค่อย ๆ พยุงให้ตั้งขึ้นแล้วผ่อนลงหลุม, ขัดไว้ไม่ให้เลื่อนหลุดออกอย่างขัดไม้ขันชะเนาะ


สุดสิ้น

ถึงที่สุด, จบ


ยุติ

ยืมมาจากบาลี ยุตฺติ; จากสันสกฤต युक्ति (ยุกฺติ)

[เสียงสมาส]
ยุด-ติ-

ชอบ, ถูกต้อง


ยุติ

[เสียงสมาส]
ยุด-ติ-

ตกลง, จบ, เลิก


โชย

/t͡ɕʰoːj˧/^((สัมผัส))

อาการที่ลมพัดอ่อน ๆ

มากับลมที่พัดอ่อน ๆ


เฉลิม

แผลงมาจากเจิม; มาจากเขมรเก่า *ចេំ (*เจํ)

/t͡ɕʰa˨˩.lɤːm˩˩˦/^((สัมผัส))

เพิ่มพูน, เสริม


ไร

เฉลี่ย, ใช้เข้าคู่กับคำ เรี่ย เป็น เรี่ยไร


วาดภาพ

/waːt̚˥˩.pʰaːp̚˥˩/^((สัมผัส))

วาดเป็นภาพอย่างใดอย่างหนึ่ง


ถอดใจ

/tʰɔːt̚˨˩.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

หมดกำลังใจไม่สู้ต่อไป


ถอนใจ

/tʰɔːn˩˩˦.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกหนักใจหรือรู้สึกโล่งอกโล่งใจ


โล่งอกโล่งใจ

โล่งอก + โล่งใจ

การโล่งอกโล่งใจ (abstract-noun)

โล่ง-อก-โล่ง-ไจ

/loːŋ˥˩.ʔok̚˨˩.loːŋ˥˩.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

รู้สึกปลอดโปร่งเพราะหมดความกังวลใจ


โล่งใจ

/loːŋ˥˩.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

รู้สึกสบายใจ, หายอึดอัดใจ


ถ่ายอุจจาระ

ถ่าย + อุจจาระ

ถ่าย-อุด-จา-ระ

/tʰaːj˨˩.ʔut̚˨˩.t͡ɕaː˧.raʔ˦˥/^((สัมผัส))


จารึก

ยืมมาจากเขมรเก่า *ចារិក (*จาริก), แผลงมาจากចារ៑ (จารฺ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ចារឹក (จารึก), ลาว ຈາຣຶກ (จารึก)

/t͡ɕaː˧.rɯk̚˦˥/^((สัมผัส))

เขียนหรือจารให้เป็นรอยลึกเป็นตัวอักษรหรือภาพเป็นต้นบนแผ่นศิลา โลหะ หรือดินเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น


กินใจ

รู้สึกแหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ


แหนงใจ

/nɛːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

หมางใจ, ระแวงแคลงใจ


หมางใจ

/maːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

ผิดใจ, ขุ่นเคืองใจ


แคลงใจ

/kʰlɛːŋ˧.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

ไม่แน่ใจหรือวางใจลงไปได้เพราะออกจะสงสัย


แคลง

/kʰlɛːŋ˧/^((สัมผัส))

อาการที่เรือเอียงหรือตะแคง

กินแหนง, สงสัย


กินแหนง

/kin˧.nɛːŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

สงสัย, ระแวง, ไม่แน่ใจ


ควง

/kʰua̯ŋ˧/^((สัมผัส))

แกว่งหรือทำให้หมุนไปโดยรอบ

เดินเข้าคู่คลอเคลียกันไป

รวมหรือโยงเข้าในกลุ่มเดียวกัน

โดยปริยายหมายถึงคบหาสนิทสนมในเชิงคู่รัก

เข้าคู่ไปด้วยกัน


คลอเคลีย

เคล้าคู่กัน, เคียงเคล้ากันไป


ควบแน่น

/kʰua̯p̚˥˩.nɛn˥˩/^((สัมผัส))

กระบวนการเปลี่ยนแปลงทางเคมีในลักษณะซึ่งโมเลกุลของสารตั้งแต่ 2 โมเลกุลขึ้นไปเข้ารวมตัวกันเป็นโมเลกุลใหญ่ขึ้นของสารใหม่ โดยวิธีขจัดโมเลกุลของน้ำหรือโมเลกุลของสารอื่นออกไป

กระบวนการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของไอเป็นของเหลวโดยวิธีลดอุณหภูมิลง


ถามช้างตอบม้า

ถาม + ช้าง + ตอบ + ม้า

ถาม-ช้าง-ตอบ-ม้า

/tʰaːm˩˩˦.t͡ɕʰaːŋ˦˥.tɔːp̚˨˩.maː˦˥/^((สัมผัส))

ถามอย่างหนึ่งตอบไปอีกอย่างหนึ่ง


ถามวัวตอบควาย

ถาม + วัว + ตอบ + ควาย

ถาม-วัว-ตอบ-คฺวาย

/tʰaːm˩˩˦.wua̯˧.tɔːp̚˨˩.kʰwaːj˧/^((สัมผัส))

ถามอย่างหนึ่งตอบไปอีกอย่างหนึ่ง


กระทก

กระตุกเร็ว ๆ


ฟัด

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨼᩢ᩠ᨯ (ฟัด), ลาว ຟັດ (ฟัด), ไทลื้อ ᦝᧆ (ฟัด), เขิน ᨼᩢ᩠ᨯ (ฟัด), ไทใหญ่ ၽတ်ႉ (ผั๎ต) or ၾတ်ႉ (ฝั๎ต)

กัดเหวี่ยงหรือสะบัดไปมา, เหวี่ยง

คล้องจองกัน, สัมผัสกัน


สู่ขอ

/suː˨˩.kʰɔː˩˩˦/^((สัมผัส))

เจรจาขอหญิงจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองเพื่อการแต่งงาน


แวง

/wɛːŋ˧/^((สัมผัส))


สะท้าน

รู้สึกเย็นเยือกเข้าหัวใจ ทำให้ครั่นคร้าม หรือหวั่นกลัวจนตัวสั่น

ดังลั่น, ดังก้อง, สั่นสะเทือน


หวั่นวิตก

หวั่น + วิตก

หฺวั่น-วิ-ตก

มีความรู้สึกกังวลใจ


วิตก

ยืมมาจากบาลี วิตกฺก

การวิตก (abstract-noun)
ความวิตก (abstract-noun)

[เสียงสมาส]
วิ-ตก-กะ-

[เสียงสมาส]
วิ-ตก-

เป็นทุกข์, ร้อนใจ, กังวล


ต่อรอง

/tɔː˨˩.rɔːŋ˧/^((สัมผัส))

ขอลดหรือเพิ่มเงื่อนไขเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของทั้ง 2 ฝ่าย


ตีลังกา

หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น


หกคะเมน

เอาหัวหรือมือทั้ง 2 ข้างปักลงที่พื้น ยกเท้าชี้ขึ้นข้างบน แล้วม้วนตัวไปข้างหลัง


ลวงตา

ทำให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง


พิศวง

การพิศวง (abstract-noun)
ความพิศวง (abstract-noun)

/pʰit̚˦˥.sa˨˩.woŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

แปลกใจ, หลากใจ

สงสัย, สนเท่ห์


สนเท่ห์

ยืมมาจากสันสกฤต संदेह (สํเทห) หรือบาลี สนฺเทห

การสนเท่ห์ (abstract-noun)
ความสนเท่ห์ (abstract-noun)

/son˩˩˦.tʰeː˥˩/^((สัมผัส))

สงสัย, ฉงน, ไม่แน่ใจ


หงายหลัง

/ŋaːj˩˩˦.laŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

ผิดไปจากที่คาดหวังไว้อย่างมาก


ชักดาบ

/t͡ɕʰak̚˦˥.daːp̚˨˩/^((สัมผัส))

ไม่ยอมจ่ายเงิน


แข็งตัว

/kʰɛŋ˩˩˦.tua̯˧/^((สัมผัส))

เปลี่ยนสภาพไปมีลักษณะแข็ง


แข็งใจ

/kʰɛŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

ทำใจให้กล้า, ทำใจให้เข้มแข็ง


ปิดฉาก

/pit̚˨˩.t͡ɕʰaːk̚˨˩/^((สัมผัส))

เลิก, หยุด, ยุติ

ปิดฉากคดีป่าแหว่ง! ศาล ปค.ชี้สร้างบ้านพักตุลาการฯบนดอยชอบด้วยกฎหมาย


ทัวร์ลง

โดนคนรุมแสดงความเห็นเชิงลบในสื่อสังคม


ด้อยค่า

/dɔj˥˩.kʰaː˥˩/^((สัมผัส))

ลดทอนคุณค่าหรือให้ร้ายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง


เข้าตา

เห็นว่าดีและพอใจ


ฉ้อโกง

/t͡ɕʰɔː˥˩.koːŋ˧/^((สัมผัส))

เป็นฐานความผิดอาญา ที่ผู้กระทำ กระทำโดยทุจริต หลอกลวงผู้อื่นด้วยการแสดงข้อความอันเป็นเท็จ หรือปกปิดข้อความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้ง โดยการหลอกลวงดังว่านั้นได้ไปซึ่งทรัพย์สินจากผู้ถูกหลอกลวงหรือบุคคลที่สาม หรือทำให้ผู้ถูกหลอกลวง หรือบุคคลที่สามทำ ถอนหรือทำลายเอกสารสิทธิ


จักจี้

/t͡ɕak̚˨˩.ka˨˩.t͡ɕiː˥˩/^((สัมผัส))


จั๊กจี้

เทียบไทย จี้, กวางตุ้ง 胳肢

/t͡ɕak̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕiː˥˩/^((สัมผัส))

อาการที่ทำให้รู้สึกเสียวสะดุ้งหรือหัวเราะโดยไม่ตั้งใจเมื่อถูกจี้ที่เอวหรือรักแร้เป็นต้น

อาการที่เอามือไปจั๊กจี้ผู้อื่น


หุนหันพลันแล่น

หุนหัน + พลัน + แล่น

การหุนหันพลันแล่น (abstract-noun)

หุน-หัน-พฺลัน-แล็่น

ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปโดยไม่ยั้งคิดด้วยความโกรธ ความโลภ เป็นต้น


หุนหัน

ทำโดยรวดเร็วไม่ยั้งคิดเพราะโกรธหรือผิดหวังเป็นต้น


สถิต

ยืมมาจากสันสกฤต स्थित (สฺถิต); ร่วมเชื้อสายกับลาว ສະຖິດ (สะถิด)

อยู่, ยืนอยู่, ตั้งอยู่ (ใช้เป็นคำยกย่องแก่สิ่งหรือบุคคลที่อยู่ในฐานะสูง)


ซ้อง

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ซ้อง, ลาว ຊ້ອງ (ซ้อง), คำเมือง ᨪᩬ᩶ᨦ (ซอ้ง, “สลอน”)

/sɔːŋ˦˥/^((สัมผัส))

ร้องพร้อม ๆ กัน, ร้องสรรเสริญ

ระดมกัน, ทำพร้อม ๆ กัน


หักเห

/hak̚˨˩.heː˩˩˦/^((สัมผัส))

เปลี่ยนทางไป, เปลี่ยนแนวไป

ลักษณะการที่แสงเปลี่ยนแนวทางเคลื่อนที่เมื่อผ่านตัวกลางต่างชนิดกัน


ให้ท้าย

เข้าข้างหรือส่งเสริมทำให้ได้ใจ


หย่านม

เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็กและลูกสัตว์)


ยี่หระ

/jiː˥˩.raʔ˨˩/^((สัมผัส))

สะทกสะท้าน, ไยดี, มักใช้ในความปฏิเสธ

ไม่เห็นยี่หระ


ไยดี

พอใจ, ยินดี, เอื้อ, มักใช้ในความปฏิเสธ

ไม่ไยดี

อย่าไปไยดี


บอยคอต

การแบ่งพยางค์
{เสียงสระสั้น}

การแบ่งพยางค์
{เสียงสระสั้น}

/bɔːj˧.kʰɔːt̚˨˩/^((สัมผัส))

/bɔːj˧.kʰɔt̚˨˩/^((สัมผัส))


อยู่เป็น

รู้จักกาละเทศะ, รู้จักประจบสอพลอ, ยอมเสียเกียรติหรือศักดิ์ศรี

รู้จักพลิกแพลงตามสถานการณ์


ย้อนศร

/jɔːn˦˥.sɔːn˩˩˦/^((สัมผัส))

ไปทวนเครื่องหมายลูกศร

พูดจาสวนกลับไป, ยอกย้อน


เตรียมตัว

เตรียม + ตัว

ᨣ᩠ᨿᨾᨲ᩠ᩅᩫ

ทำตัวให้พร้อม

ꪅ꫁ꪽꪅꪱꪉ

ทำตัวให้พร้อม

တၼ်းဝႆႉ

ทำตัวให้พร้อม

ກຽມຕົວ

ทำตัวให้พร้อม

ຕຽມຕົວ

ทำตัวให้พร้อม

be

ทำตัวให้พร้อม

prepared

ทำตัวให้พร้อม

get

ทำตัวให้พร้อม

ready

ทำตัวให้พร้อม

ทำตัวให้พร้อมไว้เพื่อรับเหตุการณ์ข้างหน้า


วิปลาส

ยืมมาจากบาลี วิปลฺลาส

พิปลาส
การวิปลาส (abstract-noun)
ความวิปลาส (abstract-noun)

คลาดเคลื่อนไปจากธรรมดาสามัญ

สติวิปลาส

ตัวอักษรวิปลาส

สัญญาวิปลาส


แปลกใจ

การแปลกใจ (abstract-noun)
ความแปลกใจ (abstract-noun)

/plɛːk̚˨˩.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))


ช่อย

/t͡ɕʰɔj˥˩/^((สัมผัส))


จำแนก

แผลงมาจาก แจก

/t͡ɕam˧.nɛːk̚˥˩/^((สัมผัส))

แจก, แบ่ง, แยก

จำแนกชนิดพรรณไม้

จำแนกเป็น 12 กลุ่ม


ระทด

การระทด (abstract-noun)
ความระทด (abstract-noun)

สลด, เศร้า, หมอง, ไม่เบิกบาน, เป็นทุกข์, เหี่ยวแห้ง


ปาดหน้า

/paːt̚˨˩.naː˥˩/^((สัมผัส))

แซงตัดหน้า ในคำว่า ขับรถปาดหน้า


แปลไทยเป็นไทย

แปล + ไทย + เป็น + ไทย

แปฺล-ไท-เป็น-ไท

อธิบายความหมายของถ้อยคำที่ผู้พูดไม่สามารถทำให้ผู้ฟังเข้าใจได้


ฟันธง

ตัดสินชี้ขาด

ระบุอย่างแน่นอน


ผะสม

รูปเลิกใช้ของ ผสม


ผสมผสาน

ผะ-สาน-ผะ-สาน

/pʰa˨˩.saːn˩˩˦.pʰa˨˩.saːn˩˩˦/^((สัมผัส))

เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมารวมกันกับสิ่งนั้น

นำเวทมนต์ทั้งสองมาผสมผสานกันจนเป็นหนึ่ง


เห็นด้วย

การเห็นด้วย (abstract-noun)
ความเห็นด้วย (abstract-noun)

ตกลงและเชื่อถือในความคิดเห็นหรือเรื่องที่คนเขาอธิบายออกมา


อาไศรย

/ʔaː˧.saj˩˩˦/^((สัมผัส))

รูปเลิกใช้ของ อาศัย


อาไศร

/ʔaː˧.saj˩˩˦/^((สัมผัส))

รูปเลิกใช้ของ อาศัย


สิง

ยืมมาจากเขมรเก่า ស្យង (สฺยง), ស្យង៑ (สฺยงฺ), សិយង (สิยง), សីយង (สียง), សិង្យ (สิงฺย), សិង (สิง), សីង (สีง), សិង៑ (สิงฺ); ร่วมเชื้อสายกับเขมร សិង (สิง)

/siŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

อยู่, เข้าแทรกอยู่ (ใช้กับสิ่งเหนือธรรมชาติ)

ผีบริเวณนี้ชอบเข้าสิงคน

อยู่, มาอาศัยอยู่

เพื่อน ๆ ของลูกมาสิงอยู่ที่บ้านหลายคน

5 วิธีจัดการผี "แฟนเก่า" ที่แอบสิงอยู่ในเฟซบุ๊กของคุณ

ความจริงแอบสิงอยู่ในนี้นานแล้วแต่ได้แนะนำตัวสักที

อยู่ชิดจนตัวติดกัน

แทบจะกลืน สิงร่าง "อนันดา - ณัฐ" หวานปานจะกลืน


ล่องลอย

/lɔːŋ˥˩.lɔːj˧/^((สัมผัส))

กำลังทรงตัวอยู่ในอากาศ

ลูกโป่งล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า

ทำตัวเอ๋อ ๆ ไม่สนใจคำพูด


อะธิบาย

รูปเลิกใช้ของ อธิบาย


ปนเป

การที่เอาบางสิ่งบางอย่างมาตะล่อมกันจนแยกแยะออกไม่เป็น


ป่อง

/pɔŋ˨˩/^((สัมผัส))

ตุงเป็นกระพุ้งออกมา

วงการบันเทิงจีนป่วน! ข่าวดาราดังชายทำแฟนคลับป่อง 4 เดือน


ใส่อารมณ์

ใส่ + อารมณ์

แสดงอารมณ์อย่างกะทันหัน


ไล่ออก

/laj˥˩.ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))

คัดชื่อออกจากทะเบียน

ไล่ออกจากโรงเรียน

ให้ออกจากราชการหรือวงการเพราะกระทำความผิดอย่างร้ายแรง

ไล่ออกจากราชการ

ไล่ออกจากงาน


แขยง

การแขยง (abstract-noun)
ความแขยง (abstract-noun)

/kʰa˨˩.jɛːŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

เกลียดเมื่อได้เห็นหรือถูกต้องสิ่งที่สกปรก น่ารังเกียจ หรือน่าเกลียดน่ากลัว หรือเมื่อนึกถึงสิ่งนั้น, ขยะแขยง ก็ว่า


ออกอากาศ

/ʔɔːk̚˨˩.ʔaː˧.kaːt̚˨˩/^((สัมผัส))

กระจายเสียงทางวิทยุ

กระจายเสียงและแพร่ภาพทางโทรทัศน์


ร้องเรียน

ร้อง + เรียน

/rɔːŋ˦˥.ria̯n˧/^((สัมผัส))

เสนอเรื่องราว ซึ่งโดยมากเป็นการร้องทุกข์หรือการแสดงความข้องใจ


รุมล้อม

ออเข้ามา, รุมเข้ามาห้อมล้อม

นักข่าวรุมล้อมนายกรัฐมนตรี


ข้องใจ

การข้องใจ (abstract-noun)
ความข้องใจ (abstract-noun)

/kʰɔŋ˥˩.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

ติดใจสงสัย, ยังไม่สิ้นสงสัย


สูญสิ้น

การสูญสิ้น (abstract-noun)
ความสูญสิ้น (abstract-noun)

หมดไปโดยไม่มีอะไรเหลือ


สิ้นสูญ

การสิ้นสูญ (abstract-noun)
ความสิ้นสูญ (abstract-noun)

หมดไปโดยไม่มีอะไรเหลือ


อนุเคราะห์

ยืมมาจากเขมร អនុគ្រោះ (อนุคฺโระ), จากสันสกฤต अनुग्रह (อนุคฺรห)

การอนุเคราะห์ (abstract-noun)
ความอนุเคราะห์ (abstract-noun)

อะ-นุ-เคฺราะ

/ʔa˨˩.nu˦˥.kʰrɔʔ˦˥/^((สัมผัส))

เอื้อเฟื้อ, ช่วยเหลือ


ประกวด

แข่งขันเพื่อเลือกเฟ้นเอาดี โดยมีการตัดสิน


คร่ำครวญ

ร้องร่ำรำพัน


ปลงพระชนม์

ปลง + พระชนม์

ปฺลง-พฺระ-ชน

ฆ่า (เทวดา กษัตริย์ หรือราชวงศ์)


สวนสนาม

สวน-สะ-หฺนาม

เดินแถวในพิธีเช่นว่านั้น


ฉีกหน้า

/t͡ɕʰiːk̚˨˩.naː˥˩/^((สัมผัส))

ทำให้ได้รับความอับอาย


เชือดไก่ให้ลิงดู

เชือด + ไก่ + ให้ + ลิง + ดู

เชือด-ไก่-ไฮ่-ลิง-ดู

/t͡ɕʰɯa̯t̚˥˩.kaj˨˩.haj˥˩.liŋ˧.duː˧/^((สัมผัส))

ลงโทษคนหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่ง เพื่อเป็นตัวอย่างให้คนอื่นหรือคนกลุ่มอื่นเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าขัดคำสั่ง หรือไม่กล้าทำความผิด


ดึงดัน

การดึงดัน (abstract-noun)
ความดึงดัน (abstract-noun)

ดื้อรั้น, ดื้อ


กู้ภัย

ช่วยให้รอดปลอดภัย


ผงะ

ไม่ทราบรากศัพท์

/pʰa˨˩.ŋaʔ˨˩/^((สัมผัส))

แสดงอาการชะงักงันและถอยไปข้างหลังเล็กน้อยเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าที่เป็นอันตราย น่าขยะแขยง หรือน่ากลัวเป็นต้น โดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน


ถอดบทเรียน

ถอด-บด-เรียน

เรียนรู้จากเหตุการณ์ในอดีต


รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี

รัก-วัว-ไฮ่-ผูก-รัก-ลูก-ไฮ่-ตี

/rak̚˦˥.wua̯˧.haj˥˩.pʰuːk̚˨˩.rak̚˦˥.luːk̚˥˩.haj˥˩.tiː˧/^((สัมผัส))

เมื่อลูกทำผิดควรอบรมสั่งสอนหรือลงโทษลูกบ้าง

th-รักวัวให้ผูก_รักลูกให้ตี-th-verb-lLw5IqWR


เปรี้ยง

เลียนเสียงธรรมชาติ

กระทำรุนแรงให้เกิดเสียงเช่นนั้น เช่น ตี ตบ ทุบ หรือยิง


ล่มจม

การล่มจม (abstract-noun)
ความล่มจม (abstract-noun)

สิ้นเนื้อประดาตัว

ค้าขายขาดทุนจนล่มจม

ย่อยยับ, ฉิบหาย

บ้านเมืองล่มจม


ตบทรัพย์

กรรโชกเอาทรัพย์ โดยทำทีว่าเหยื่อได้กระทำผิด แล้วเรียกร้องค่าเสียหายหรือสินบน


ทำที

แสดงกิริยาหรืออาการให้ผู้อื่นสำคัญผิด


เข้าฌาน

/kʰaw˥˩.t͡ɕʰaːn˧/^((สัมผัส))

ทำใจให้สงบตามหลักทางศาสนา

นั่งหลับหรือเหม่อใจลอยไม่รับรู้อะไร


พิรุธ

ยืมมาจากสันสกฤต विरुद्ध (วิรุทฺธ) หรือบาลี วิรุทฺธ

ผิดปรกติ, มีอาการน่าสงสัย


ประยุกต์

ยืมมาจากสันสกฤต प्रयुक्त (ปฺรยุกฺต)

นำความรู้ในวิทยาการต่าง ๆ มาปรับใช้ให้เป็นประโยชน์


รังควาน

รบกวนทำให้รำคาญหรือเดือดร้อน


เวิร์ก

ยืมมาจากอังกฤษ work

/wɤːk̚˦˥/^((สัมผัส))

ทำงานได้, ใช้งานได้

เหมาะสม, พึงพอใจ


ซีเรียส

ยืมมาจากอังกฤษ serious


เป่ายิ้งฉุบ

เป็นไปได้ว่ายืมมาจากภาษาถิ่นภาษาใดภาษาหนึ่งของจีน 剪子、包袱、錘 /剪子、包袱、锤 (jiǎnzi, bāofu, chuí, “กรรไกร, ผ้าห่อ, ค้อน”) ซึ่งต่อมากลายเป็น 包、剪、錘 /包、剪、锤 (bāo, jiǎn, chuí)

เป่ายิงฉุบ
การเป่ายิ้งฉุบ (abstract-noun)

เป่า-ยิ้ง-ฉุบ

/paw˨˩.jiŋ˦˥.t͡ɕʰup̚˨˩/^((สัมผัส))

เล่นการละเล่นดังกล่าว


บอมบ์

ยืมมาจากอังกฤษ bomb

การแบ่งพยางค์
{เสียงสระสั้น}

แม่ทัพภาค 4 เผยเหตุบอมบ์รางรถไฟ พร้อมยกระดับเฝ้าระวังภัยสูงสุด

ทิ้งระเบิด (จากเครื่องบิน)

ฐานทัพอากาศเผด็จการทหารเมียนมาโดนบอมบ์ 2 แห่ง


โอน้อยออก

โอ + น้อย + ออก

/ʔoː˧.nɔːj˦˥.ʔɔːk̚˨˩/^((สัมผัส))

เล่นการละเล่นดังกล่าว


เอาปี๊บคลุมหัว

เอา + ปี๊บ + คลุม + หัว

เอา-ปี๊บ-คฺลุม-หัว

/ʔaw˧.piːp̚˦˥.kʰlum˧.hua̯˩˩˦/^((สัมผัส))

อับอายมากจนไม่กล้าสู้หน้าใคร


เตะปี๊บไม่ดัง

เตะ + ปี๊บ + ไม่ + ดัง

เตะ-ปี๊บ-ไม่-ดัง

ไม่มีเรี่ยวแรง

หมดสมรรถภาพทางเพศ (ใช้กับผู้ชาย)


ตีปี๊บ

กระพือให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งโด่งดัง เป็นที่รู้จักต่อไปในวงกว้าง


ปุ๊น

ไม่ทราบรากศัพท์; เทียบหมิ่นใต้ 噗薰 (pok-hun, “สูบบุหรี่”)


วืด

/wɯːt̚˥˩/^((สัมผัส))

พลาด, ชวด, อด


ถึงแก่ชีวิต

ถึง + แก่ + ชีวิต

ถึง-แก่-ชี-วิด

/tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/^((สัมผัส))

ตาย (ใช้แก่คนทั่วไป)


ลาเพศ

/laː˧.pʰeːt̚˥˩/^((สัมผัส))


ลาสิกขา

/laː˧.sik̚˨˩.kʰaː˩˩˦/^((สัมผัส))

ลาสึก, ลาจากเพศสมณะ


อาบเหงื่อต่างน้ำ

อาบ + เหงื่อ + ต่าง + น้ำ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ອາບເຫື່ອຕາງນ້ຳ (อาบเหื่อตางน้ำ)

การอาบเหงื่อต่างน้ำ (abstract-noun)

อาบ-เหฺงื่อ-ต่าง-น้าม

/ʔaːp̚˨˩.ŋɯa̯˨˩.taːŋ˨˩.naːm˦˥/^((สัมผัส))

ตรากตรำทำงานด้วยความเหนื่อยยาก


เฝ้าพระอินทร์

จาก เฝ้า + พระอินทร์ หรือ เข้าเฝ้า + พระอินทร์

เฟ่า-พฺระ-อิน


ติดดอย

ซื้อหุ้นเมื่อราคาสูง แต่ต่อมาราคาปรับตัวลงต่ำ ทำให้ไม่อยากขายหุ้นเพราะจะขาดทุน


ล่มสลาย

collapse

สูญเสียสภาพเดิมแล้วสลายไป

ruin

สูญเสียสภาพเดิมแล้วสลายไป

fall

สูญเสียสภาพเดิมแล้วสลายไป

ล่ม-สะ-หฺลาย

สูญเสียสภาพเดิมแล้วสลายไป

อาณาจักรโบราณล่มสลายไปหลายอาณาจักรแล้ว


มีวิวัฒนาการ

มี + วิวัฒนาการ

การมีวิวัฒนาการ (abstract-noun)

evolueren

ค่อย ๆ พัฒนา

evolve

ค่อย ๆ พัฒนา

มี-วิ-วัด-ทะ-นา-กาน

/miː˧.wi˦˥.wat̚˦˥.tʰa˦˥.naː˧.kaːn˧/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


นำไปสู่การปฏิบัติ

นำ + ไป + สู่ + การปฏิบัติ

การนำไปสู่การปฏิบัติ (abstract-noun)

implementeren

ทำให้สิ่งที่คิดไว้เกิดขึ้นจริง

uitvoeren

ทำให้สิ่งที่คิดไว้เกิดขึ้นจริง

toepassen

ทำให้สิ่งที่คิดไว้เกิดขึ้นจริง

implement

ทำให้สิ่งที่คิดไว้เกิดขึ้นจริง

carry out

ทำให้สิ่งที่คิดไว้เกิดขึ้นจริง

นำ-ไป-สู่-กาน-ปะ-ติ-บัด

/nam˧.paj˧.suː˨˩.kaːn˧.pa˨˩.ti˨˩.bat̚˨˩/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


ทำให้เป็นอังกฤษ

ทำให้ + เป็น + อังกฤษ

การทำให้เป็นอังกฤษ (abstract-noun)

verengelsen

ทำให้เป็นอังกฤษทางรูปแบบหรือคุณลักษณะ

anglicize

ทำให้เป็นอังกฤษทางรูปแบบหรือคุณลักษณะ

anglicise

ทำให้เป็นอังกฤษทางรูปแบบหรือคุณลักษณะ

ทำ-ไฮ่-เป็น-อัง-กิด

/tʰam˧.haj˥˩.pen˧.ʔaŋ˧.kit̚˨˩/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


ขิต

/kʰit̚˨˩/^((สัมผัส))


ฟิวส์ขาด

อดกลั้นอารมณ์โกรธไม่อยู่


นอบ

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨶᩬᨷ (นอบ), ลาว ນອບ (นอบ), ไทใหญ่ ၼွပ်ႇ (น่อ̂ป), พ่าเก ꩫွပ် (นอ̂ป์), อาหม 𑜃𑜨𑜆𑜫 (นอ̂ป์); เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ นบ

/nɔːp̚˥˩/^((สัมผัส))

น้อม, หมอบย่อลง


ล่มหัวจมท้าย

ล่ม + หัว + จม + ท้าย

ร่วมหัวจมท้าย

ล่ม-หัว-จม-ท้าย

/lom˥˩.hua̯˩˩˦.t͡ɕom˧.tʰaːj˦˥/^((สัมผัส))

ร่วมโชคชะตาเดียวกัน


เปย์

ยืมมาจากอังกฤษ pay

ใช้จ่ายเงินจำนวนมากเพื่อบุคคลที่ตนชอบ เช่น คนรัก ไอดอล หรือแม้แต่โสเภณี ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม


ธำรง

แผลงมาจาก ธรง; ดูเพิ่มที่ ดำรง

ทรงไว้, ชูไว้


ทวี

ยืมมาจากสันสกฤต द्वि (ทฺวิ, “สอง”) หรือบาลี ทฺวิ (“สอง”); ร่วมรากกับ ทวิ

เพิ่มขึ้น, มากขึ้น


ตกเป็นพับ

ตก + เป็น + พับ

เป็นอันจบกันไป

งบประมาณตกเป็นพับและคำขออุทธรณ์ไม่ได้รับการพิจารณา เนื่องจากไม่มีความพร้อม


ช็อตฟีล

ช็อต + ฟีล; "ช็อต" เป็นคำเดียวกับ ไฟฟ้าช็อต (short circuit); "ฟีล" มาจากอังกฤษ feel

/t͡ɕʰɔt̚˦˥.fiːl˧/^((สัมผัส))

ตกใจ, ตะลึง, ชะงัก

ทำให้เสียบรรยากาศ, ขัดให้เสียอารมณ์


สู่ขิต

แผลงมาจาก สุขิต, ซึ่งยืมมาจากคำเมือง ᩈᩩᨡᩥ᩠ᨲ (สุขิต, “ตาย”), จากบาลี สุขิต (“(ผู้)ถึงแล้วซึ่งความสุข”)

/suː˨˩.kʰit̚˨˩/^((สัมผัส))

สู่ขิตในวันที่ดือ


สุขิต

ยืมมาจากคำเมือง ᩈᩩᨡᩥ᩠ᨲ (สุขิต, “ตาย”), จากบาลี สุขิต (“(ผู้)ถึงแล้วซึ่งความสุข”)


หาเสียง

/haː˩˩˦.sia̯ŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

แสวงหาการสนับสนุน เพื่อให้ได้รับเลือกตั้งเป็นต้น


สู้ตาย

สู้อย่างเอาชีวิตเป็นเดิมพัน


สู้จนตัวตาย

สู้ + จน + ตัว + ตาย

ซู่-จน-ตัว-ตาย

สู้อย่างเอาชีวิตเป็นเดิมพัน


สู้ถวายหัว

สู้ + ถวาย + หัว

ซู่-ถะ-หฺวาย-หัว

/suː˥˩.tʰa˨˩.waːj˩˩˦.hua̯˩˩˦/^((สัมผัส))

สู้อย่างเอาชีวิตเป็นเดิมพัน


ซี้ม่องเท่ง

ซี้ + ม่องเท่ง

ซี้-ม็่อง-เท็่ง

/siː˦˥.mɔŋ˥˩.tʰeŋ˥˩/^((สัมผัส))


ถึงแก่กาลกิริยา

ถึง + แก่ + กาลกิริยา

การถึงแก่กาลกิริยา (abstract-noun)

ถึง-แก่-กาน-กิ-ริ-ยา

/tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.kaːn˧.ki˨˩.ri˦˥.jaː˧/^((สัมผัส))


ถึงบางอ้อ

ถึง + บางอ้อ

/tʰɯŋ˩˩˦.baːŋ˧.ʔɔː˥˩/^((สัมผัส))

เข้าใจ, นึกออก


บงการ

ระบุชี้ให้ดำเนินการตาม, ควบคุมดูแลสั่งการเฉียบขาด


บง

เทียบ បង់ក (บง̍ก, “คล้องคอ”)

ห่ม, พาด, คล้อง

สังวาลบงบ่าฉวยง จองชฎาดยงดูดาษ


บง

เทียบ បង់ក (บง̍ก, “คล้องคอ”)

ล้อมนฤเบศเสด็จดง พลางพระบงจัตุบาท กลาดมฤครายเรียง

หาแถงแง่ฟ้าหาง่าย เบื่อหน่ายบงนักพักตร์ผิน

บ่ง, ระบุ, เจาะจง, ชี้

แถลงปางแสดงดิพรเกื้อ บุญบง บาปนา


ถึงแก่มรณภาพ

ถึง + แก่ + มรณภาพ

ถึง-แก่-มอ-ระ-นะ-พาบ

/tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.mɔː˧.ra˦˥.na˦˥.pʰaːp̚˥˩/^((สัมผัส))

ถึงแก่ความตาย (ใช้แก่พระสงฆ์)


ถึงแก่มรณกรรม

ถึง + แก่ + มรณกรรม

ถึง-แก่-มอ-ระ-นะ-กำ

/tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.mɔː˧.ra˦˥.na˦˥.kam˧/^((สัมผัส))

ถึงแก่ความตาย (ใช้แก่คนทั่วไป)


หวัว

กระซิกกระซี้

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ขัน

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ขำ

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ขิก

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ซิกซี้

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

บริหาส

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ยิ้มหัว

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ระริก

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

ระรี่

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

สรวล

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

สรวลสันหรรษา

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

สรวลเส

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

สรวลเสเฮฮา

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หวัว

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หวัวร่อ

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หวัวเราะ

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หัว

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หัวร่อ

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หัวร่อต่อกระซิก

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หัวเราะ

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หัวเราะต่อกระซิก

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

หัวเราะหัวไห้

อรรถาภิธาน:หัวเราะ

/wua̯˩˩˦/^((สัมผัส))


กินข้าวผ่านธูป

กิน + ข้าว + ผ่าน + ธูป

กิน-ค่าว-ผ่าน-ทูบ

/kin˧.kʰaːw˥˩.pʰaːn˨˩.tʰuːp̚˥˩/^((สัมผัส))

ขับรถไม่ระวังแบบนี้ ระวังจะได้กินข้าวผ่านธูปนะ


ชีพิตักษัย

ยืมมาจากสันสกฤต जीवितक्षय (ชีวิตกฺษย); เทียบเท่า ชีพิต + กษัย

ชี-พิ-ตัก-ไส

/t͡ɕʰiː˧.pʰi˦˥.tak̚˨˩.saj˩˩˦/^((สัมผัส))

ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า), ถึงชีพิตักษัย ก็ใช้


ตักษัย

ตัดมาจาก ชีพิตักษัย


นิพพาน

ยืมมาจากบาลี นิพฺพาน; เทียบสันสกฤต निर्वाण (นิรฺวาณ)

ตาย (ใช้แก่พระอรหันต์)


ถึงซึ่งกาลกิริยา

ถึง + ซึ่ง + กาลกิริยา

การถึงซึ่งกาลกิริยา (abstract-noun)

ถึง-ซึ่ง-กาน-กิ-ริ-ยา

/tʰɯŋ˩˩˦.sɯŋ˥˩.kaːn˧.ki˨˩.ri˦˥.jaː˧/^((สัมผัส))

ถึงแก่กาลกิริยา , ถึงแก่กรรม


จากโลกนี้ไป

จาก + โลก + นี้ + ไป

จาก-โลก-นี้-ไป

/t͡ɕaːk̚˨˩.loːk̚˥˩.niː˦˥.paj˧/^((สัมผัส))


ดับจิต

/dap̚˨˩.t͡ɕit̚˨˩/^((สัมผัส))


ประหารชีวิต

ประหาร + ชีวิต

ปฺระ-หาน-ชี-วิด

/pra˨˩.haːn˩˩˦.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/^((สัมผัส))

ลงโทษโดยการฆ่าให้ตาย


วงวาร

เกิดจากการพิมพ์คำว่า สงสาร แต่เผลอไปกดพยัญชนะ ว ซึ่งอยู่ใกล้กับ ส แทน


แจกกล้วย

/t͡ɕɛːk̚˨˩.klua̯j˥˩/^((สัมผัส))

ชูนิ้วกลาง (ท่าทางแสดงความดูหมิ่น)

แจกกล้วยกลางถนน แท๊กซี่ไล่ฟันเดือด

ซื้อใจ (นักการเมือง) ด้วยเงินหรือผลประโยชน์

ป.ป.ช. ขยับสอบปมไลน์หลุด “แจกกล้วย” ส.ส. พรรคเล็กเดือนละแสน


ถึงมรณกรรม

ถึง + มรณกรรม

ถึง-มอ-ระ-นะ-กำ

/tʰɯŋ˩˩˦.mɔː˧.ra˦˥.na˦˥.kam˧/^((สัมผัส))

ถึงที่ตาย (ใช้แก่คนทั่วไป)


ถึงมรณภาพ

ถึง + มรณภาพ

ถึง-มอ-ระ-นะ-พาบ

/tʰɯŋ˩˩˦.mɔː˧.ra˦˥.na˦˥.pʰaːp̚˥˩/^((สัมผัส))

ถึงที่ตาย (ใช้แก่พระสงฆ์)


หลับไม่ตื่น

หลับ + ไม่ + ตื่น

หฺลับ-ไม่-ตื่น

ตาย (มักขึ้นต้นว่า ไปไม่กลับ)

หลับไม่ตื่น หลังโชว์ซดเหล้า


ห้องดับจิต

ห้อง + ดับ + จิต

ห็้อง-ดับ-จิด

/hɔŋ˥˩.dap̚˨˩.t͡ɕit̚˨˩/^((สัมผัส))


ดับชีพ

/dap̚˨˩.t͡ɕʰiːp̚˥˩/^((สัมผัส))

ทำให้ตาย, ฆ่า


หยุม

แผลงมาจาก ขยุ้ม


แกรด

ตัดมาจาก อังกฤษ graduate

/krɛːt̚˦˥/^((สัมผัส))

/krɛːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ลาออกจากการเป็นสมาชิกของวงไอดอลญี่ปุ่นหรือเกาหลีเป็นต้น

ลาออกจากตำแหน่ง


จบการศึกษา

จบ + การศึกษา
ในความหมาย “ลาออกจากวงฯ” ยืมความหมายจากอังกฤษ graduate

จบ-กาน-สึก-สา

/t͡ɕop̚˨˩.kaːn˧.sɯk̚˨˩.saː˩˩˦/^((สัมผัส))

จบการศึกษาในชั้นเรียนนั้นๆ

จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6

จบการศึกษาชั้นประกาศนียบัตรวิชาชีพขั้นสูง

ลาออกจากการเป็นสมาชิกของวงไอดอลญี่ปุ่น หรือเกาหลี


ปิดปาก

ไม่พูด หรือไม่ให้พูด

ปิดปากเงียบ

พยานถูกฆ่าปิดปาก


หุบปาก

ปิดปาก, หยุดพูด, ไม่พูด


เย็บปาก

ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด


รูดซิป

ดึงซิปให้ติดกันหรือให้แยกออก

(~ปาก) ไม่ยอมเปิดปากพูดในเรื่องที่เป็นความลับ


ฟันไม่เลี้ยง

ฟัน + ไม่ + เลี้ยง

ฟัน-ไม่-เลี้ยง

ลงโทษอย่างไม่ไว้หน้า


เลียแข้งเลียขา

เลีย + แข้ง + เลีย + ขา

เลีย-แค็่ง-เลีย-ขา

/lia̯˧.kʰɛŋ˥˩.lia̯˧.kʰaː˩˩˦/^((สัมผัส))

ประจบประแจงด้วยอาการดูประหนึ่งว่าเป็นอย่างสุนัขเลียแข้งเลียขาเพื่อให้นายรัก


ล้างแค้น

/laːŋ˦˥.kʰɛːn˦˥/^((สัมผัส))


เทสต์

ยืมมาจากอังกฤษ test

/tʰeːt̚˦˥/^((สัมผัส))

ทดสอบ, ทดลองใช้งาน


สมมุติ

ยืมมาจากบาลี สมฺมุติ ญ.

สมมต
สมมติ
การสมมุติ (abstract-noun)

[เสียงสมาส]
สม-มุด-ติ-

รู้สึกนึกเอาว่า

สมมุติให้ตุ๊กตาเป็นน้อง


สมมต

ยืมมาจากบาลี สมฺมต ช.

รูปแบบอื่นของ สมมุติ


ชี้ช่อง

/t͡ɕʰiː˦˥.t͡ɕʰɔŋ˥˩/^((สัมผัส))

แนะลู่ทางให้


ไร้เงา

งานสถาปนา 104 ปี ทัพภาค 1 ไร้เงา 5 เสือ ทบ.

ไร้เงาจระเข้โผล่อวดโฉมหาดบางเทา


เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง

เลี้ยง + ช้าง + กิน + ขี้ + ช้าง

เลี้ยง-ช้าง-กิน-คี่-ช้าง

/lia̯ŋ˦˥.t͡ɕʰaːŋ˦˥.kin˧.kʰiː˥˩.t͡ɕʰaːŋ˦˥/^((สัมผัส))

หาผลประโยชน์โดยมิชอบจากงานที่ทำ

th-เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง-th-verb-SnVvbqol


เห็นช้างเท่าหมู

เห็น + ช้าง + เท่า + หมู

เห็น-ช้าง-เท่า-หฺมู

/hen˩˩˦.t͡ɕʰaːŋ˦˥.tʰaw˥˩.muː˩˩˦/^((สัมผัส))

เห็นฝ่ายตรงข้ามซึ่งแม้จะตัวใหญ่กว่าหรือมีอำนาจมากกว่าไม่น่าเกรงขาม ในเวลาที่โกรธมากจนลืมตัว


เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง

เอา + เนื้อ + หนู + ไป + ปะ + เนื้อ + ช้าง

เอา-เนื้อ-หฺนู-ไป-ปะ-เนื้อ-ช้าง

/ʔaw˧.nɯa̯˦˥.nuː˩˩˦.paj˧.pa˨˩.nɯa̯˦˥.t͡ɕʰaːŋ˦˥/^((สัมผัส))

เอาทรัพย์หรือสิ่งของจากคนที่มีน้อยไปให้แก่ผู้ที่มีมากกว่า

th-เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง-th-verb-w-IZQ05~


สมาทาน

ยืมมาจากสันสกฤต समादान (สมาทาน) หรือบาลี สมาทาน; เทียบเท่า สม + อาทาน

รับเอาถือเอาเป็นข้อปฏิบัติ (ใช้ในทางศาสนา)

สมาทานศีล


ซักแห้ง

/sak̚˦˥.hɛːŋ˥˩/^((สัมผัส))

ทำความสะอาดเสื้อผ้าหรือสิ่งทอต่าง ๆ ด้วยวิธีพิเศษ เช่น ใช้สารเคมีโรยบนรอยเปื้อนแล้วปัดออก หรือแช่ลงในสารละลายเคมี


วิ่งผ่านน้ำ

วิ่ง + ผ่าน + น้ำ

วิ่ง-ผ่าน-น้าม

อาบน้ำอย่างรวดเร็ว


พลิกล็อก

พลิก + ล็อก (จาก dialogue)

การพลิกล็อก (abstract-noun)
ความพลิกล็อก (abstract-noun)

/pʰlik̚˦˥.lɔk̚˦˥/^((สัมผัส))

กลับหน้ามือเป็นหลังมือ


เทกระเป๋า

เท + กระเป๋า

เท-กฺระ-เป๋า

จ่ายเงินจนหมดกระเป๋าหรือเท่าที่ติดตัวไป


ยกหางตัวเอง

ยก + หาง + ตัวเอง; "หาง" ในที่นี้คือ หางของหมา

ยก-หาง-ตัว-เอง

/jok̚˦˥.haːŋ˩˩˦.tua̯˧.ʔeːŋ˧/^((สัมผัส))

ยกตนเองว่าดีว่าเก่ง


ฟาดหัวฟาดหาง

ฟาด + หัว + ฟาด + หาง

ฟาด-หัว-ฟาด-หาง

/faːt̚˥˩.hua̯˩˩˦.faːt̚˥˩.haːŋ˩˩˦/^((สัมผัส))


อะโบะจามะ

แผลงมาจากชื่อตัวละครในการ์ตูนญี่ปุ่น

โอ-โบ๊ะ-จา-มะ

/ʔoː˧.boʔ˦˥.t͡ɕaː˧.maʔ˦˥/^((สัมผัส))


นำเข้า

นำ (สินค้า) จากนอกประเทศเข้ามาในประเทศ โดยมากนำมาเพื่อขายต่อ


ขาดตลาด

ขาด-ตะ-หฺลาด

/kʰaːt̚˨˩.ta˨˩.laːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ไม่มีขายในท้องตลาดอย่างที่เคยมี, เกิดภาวะที่ผลิตสินค้าไม่เพียงพอต่อความต้องการของตลาด

เตรียมรับมือชิปขาดตลาดอีกรอบ ราคาซิลิคอนพุ่งไม่หยุด


ล้นตลาด

ล้น-ตะ-หฺลาด

มีขายในท้องตลาดมากเกินไป, เกิดภาวะที่ผลิตสินค้ามากจนเกินความต้องการของตลาด

ปัญหาผลิตผลการเกษตรล้นตลาดในฤดูกาลที่มีผลผลิตออกมามากในระยะเวลาเดียวกัน ส่งผลให้มีราคาตกต่ำ


เวียนหัว

รู้สึกมึนหัว ตาลาย ใจหวิว มองเห็นอะไรหมุนไปหมด

อาการที่ทำให้รู้สึกงง สับสน วุ่นวาย รำคาญ เป็นต้น จนทำอะไรไม่ถูกหรือจับต้นชนปลายไม่ติด

งานยุ่งเสียจนเวียนหัว

ลายมือยุ่ง อ่านแล้วเวียนหัว


จับต้นชนปลาย

จับ + ต้น + ชน + ปลาย

จับ-ต้น-ชน-ปฺลาย

/t͡ɕap̚˨˩.ton˥˩.t͡ɕʰon˧.plaːj˧/^((สัมผัส))

หาสาเหตุหรือที่มาเพื่อปะติดปะต่อเรื่องราว


ปะติดปะต่อ

ปะ + ติด + ปะ + ต่อ

ปะ-ติด-ปะ-ต่อ

เอาสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ มาติดมาต่อกัน

สารคดีนี้จะปะติดปะต่อเรื่องราวจากความทรงจำ

ต่อเนื่องกัน

พูดจาไม่รู้เรื่อง เนื้อความไม่ปะติดปะต่อกัน


วันทยหัตถ์

วันทย + หัตถ์

วันทยาหัตถ์
การวันทยหัตถ์ (abstract-noun)

วัน-ทะ-ยะ-หัด

ทำท่าเคารพดังกล่าว


วันทยาวุธ

วันทย + อาวุธ

วัน-ทะ-ยา-วุด

ทำท่าเคารพดังกล่าว


ลีลาศ

แผลงมาจาก ลีลา; บัญญัติโดย หม่อมเจ้าวรรณไวทยากร วรวรรณ เมื่อ พ.ศ. 2476

เต้นรำแบบตะวันตกบางชนิด


ทำพิษ

เกิดพิษ, เป็นพิษ

ข้าวหมูแดงงานศพทำพิษ หามส่ง รพ. กว่า 250 คน

โควิด-19 ทำพิษ! กระทบ MSMEs ไทยและทั่วโลก

สกสว. เปิดเวทีรับมือเอลนีโญทำพิษน้ำแล้งยาว


ถอนพิษ

/tʰɔːn˩˩˦.pʰit̚˦˥/^((สัมผัส))

รางจืดเป็นสมุนไพรที่มีสรรพคุณในทางถอนพิษ

ทำให้อาการที่ไม่ได้เกิดจากพิษบรรเทา

ดับพิษร้อน ถอนพิษไข้


อุปโภค

ยืมมาจากสันสกฤต उपभोग (อุปโภค) หรือบาลี อุปโภค

/ʔu˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/^((สัมผัส))

/ʔup̚˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/^((สัมผัส))

เอามาใช้ให้เกิดประโยชน์, คู่กับ บริโภค


หาไม่

เขาจะสำนึกผิดก็หาไม่

เขาจะมีความเกรงใจสักนิดก็หาไม่

จนกว่าชีวิตจะหาไม่


คามุย

จากมังงะ/อะนิเมะ นารูโตะ เป็นชื่อวิชาที่สามารถเคลื่อนที่ข้ามมิติได้ ซึ่งมีที่มาจากไอนุ カムィ (“เทพ”)

(คน) หายตัว, หายหัว

รวบแล้ว 'จอมโจรคามุย' หลอกขายสินค้าเกมออนไลน์ยูทูปเบอร์ชื่อดัง

(ของ) หายไป (ซึ่งอาจถูกขโมยไป)


เวทนา

ยืมมาจากสันสกฤต वेदना (เวทนา) หรือบาลี เวทนา

เพทนา
การเวทนา (abstract-noun)
ความเวทนา (abstract-noun)

เรามักเวทนาผู้เคราะห์ร้าย

เด็กคนนี้น่าเวทนา


อาณัติ

ยืมมาจากบาลี อาณตฺติ; ร่วมเชื้อสายกับเขมร អាណត្តិ (อาณตฺติ), ลาว ອານັດ (อานัด)

/ʔaː˧.nat̚˦˥/^((สัมผัส))

บังคับ, สั่ง


ปลิด

เอามือบิดให้ลูกไม้หลุดจากขั้ว

ทำให้หลุดจากที่


ปฏิสนธิ

ยืมมาจากบาลี ปฏิสนฺธิ; เทียบสันสกฤต प्रतिसन्धि (ปฺรติสนฺธิ)

เกิดในท้อง, ถือกำเนิด


พ่วง

ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨻ᩠ᩅ᩵ᨦ (พว่ง), เขิน ᨻ᩠ᩅ᩵ᨦ (พว่ง), ลาว ພ່ວງ (พ่วง), ไทใหญ่ ပူင်ႈ (ปู้ง)

/pʰua̯ŋ˥˩/^((สัมผัส))

ต่อท้าย, ตามติด, เติมเข้ามา

ขอพ่วงไปด้วยคน


ฉิว

/t͡ɕʰiw˩˩˦/^((สัมผัส))

รู้สึกไม่พอใจขึ้นมาทันที


สะอึก

เป็นไปได้ว่าเลียนเสียงธรรมชาติ
ร่วมเชื้อสายกับ จ้วง saek wk (สักอึก-สะอึก)

/sa˨˩.ʔɯk̚˨˩/^((สัมผัส))

อาการที่หายใจชะงักเนื่องจากกะบังลมหดตัว และช่องสายเสียงก็ปิดตามมาทันทีทันใดในเวลาเดียวกัน

พอถูกถามปัญหาแทงใจดำเข้าก็สะอึกทันที


โภค

ยืมมาจากสันสกฤต भोग (โภค) หรือบาลี โภค

[เสียงสมาส]
โพ-คะ-

[เสียงสมาส]
โพก-คะ-

/pʰoːk̚˥˩/^((สัมผัส))


โหน

เทียบลาว ໂຫນ (โหน)

/hoːn˩˩˦/^((สัมผัส))

เหนี่ยวห้อย, เอามือเหนี่ยวให้ตัวลอยขึ้นไป

เขามีนิสัยชอบโหนผู้บังคับบัญชา

พาดพิงหรือเอ่ยถึงบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพื่อให้ตนเองดูดี หรือเพื่ออ้างเหตุผลในการกระทำของตน

โหนสถาบันหาเสียง


สะเออะ

การสะเออะ (abstract-noun)
ความสะเออะ (abstract-noun)

/sa˨˩.ʔɤʔ˨˩/^((สัมผัส))

เสนอหน้าเข้าไปในสถานที่ที่ไม่สมควรเช่นในที่รโหฐานเมื่อไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง, เจ๋อ

สะเออะไปนั่งเก้าอี้ประธาน

เสนอหน้าพูดเป็นต้นโดยไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง

นายยังไม่ทันถาม ก็สะเออะรายงาน


เบียว

ยืมมาจากญี่ปุ่น 中二病 (chūnibyō, แปลตามตัวอักษรว่า “[อาการ]ป่วย[เหมือนเด็ก]ม.2”); สะกดตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2535/สำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561

การเบียว (abstract-noun)
ความเบียว (abstract-noun)

มีอาการหรือลักษณะเป็น ชูนิเบียว, หลงใหลหรือหมกมุ่นในพฤติกรรมบางอย่างที่ตนแสร้งทำ


ติ๊ก

ยืมมาจากอังกฤษ tick

เขียนเครื่องหมายถูก ✓ เล็ก ๆ


ปรี่

เดินหรือวิ่งตรงเข้าไปอย่างรวดเร็ว

ปรี่เข้าไปต่อย


หายหัว

/haːj˩˩˦.hua̯˩˩˦/^((สัมผัส))

ใช้ให้ไปซื้อของใกล้ ๆ แค่นี้ หายหัวไปไหนมา

หายไป, หลบไป

พอจะใช้ให้ทำงานก็หายหัวไปเลย


แปลงเพศ

/plɛːŋ˧.pʰeːt̚˥˩/^((สัมผัส))

เปลี่ยนเพศชายให้เป็นเพศหญิงหรือเปลี่ยนเพศหญิงให้เป็นเพศชาย


เบรกแตก

เบรก + แตก; เริ่มแรกมีที่มาจากระบบเบรกของรถบรรทุกที่ทำงานด้วยอากาศอัดความดันแล้วเกิดการรั่ว

/breːk̚˨˩.tɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))

อาการที่รถเบรกไม่อยู่ ชะลอไม่ได้ (ด้วยสาเหตุใด ๆ)


นำทาง

นำ + ทาง; เป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของ navigate

พาไปสู่ที่หมาย, นำไปให้ถูกทาง


คำนัล

ร่วมเชื้อสายกับเขมร គំនាល់ (คํนาล̍, “ท้องพระโรงซึ่งใช้สำหรับการต้อนรับพระราชอาคันตุกะ”)

เฝ้าเจ้านายหรือพระมหากษัตริย์


ประสิทธิ์

ยืมมาจากสันสกฤต प्रसिद्धि (ปฺรสิทฺธิ, “ความสำเร็จ; ชื่อเสียง”); เทียบบาลี ปสิทฺธิ

ประสิทธิ
การประสิทธิ์ (abstract-noun)

ทำให้บรรลุผล


ขึ้ง

/kʰɯŋ˥˩/^((สัมผัส))

โกรธ, แค้น, เคือง


ดึ่ง

/dɯŋ˨˩/^((สัมผัส))

ดิ่ง, ตรงลงไป


เปียว

เปียวปี่แก้วเคนผสาร

(ม. คำหลวง มหาราช)


ศิโรราบ

กราบกราน, ยอมอ่อนน้อม


บริคณห์

ยืมมาจากบาลี ปริคฺคหณ; เทียบสันสกฤต परिघ (ปริฆ, “บ้าน, สิ่งกีดขวาง, การล้อมรอบ”) หรือ परिगणन (ปริคณน, “การประมาณค่า, การคาดคะเน”)

ปริคณห์
การบริคณห์ (abstract-noun)

นับ, คะเน, ประมวล


สนธิกำลัง

สนธิ + กำลัง

สน-ทิ-กำ-ลัง

รวมกำลังพลเพื่อปฏิบัติภารกิจในการจับกุมหรือปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย

ตำรวจสนธิกำลัง ป.ป.ส. เพื่อจับกุมพ่อค้ายาเสพติด


ทันต์

ยืมมาจากสันสกฤต दन्त (ทนฺต) หรือบาลี ทนฺต

ทันต
ทนต
ทนต์

ทรมานแล้ว, ข่มแล้ว, ฝึกหัดแล้ว


เจียด

/t͡ɕia̯t̚˨˩/^((สัมผัส))

แบ่งปันแต่น้อย, ขอแบ่งปันบ้าง

เขามีน้อยขอเจียดเอามาบ้าง


อินังขังขอบ

อินัง
การอินังขังขอบ (abstract-noun)

อิ-นัง-ขัง-ขอบ

/ʔi˨˩.naŋ˧.kʰaŋ˩˩˦.kʰɔːp̚˨˩/^((สัมผัส))

เอาใจใส่, เอาใจช่วย, ดูแล, เหลียวแล , นำพา, มักใช้ในความปฏิเสธ

ไม่อินังขังขอบ หมายความว่า ไม่เอาใจใส่


เกิดมาบนกองเงินกองทอง

เกิด + มา + บน + กอง + เงิน + กอง + ทอง

เกิด-มา-บน-กอง-เงิ็น-กอง-ทอง

/kɤːt̚˨˩.maː˧.bon˧.kɔːŋ˧.ŋɤn˧.kɔːŋ˧.tʰɔːŋ˧/^((สัมผัส))

เกิดในตระกูลที่มีฐานะร่ำรวย

th-เกิดมาบนกองเงินกองทอง-th-verb-2VK9UIli


เกิดบนกองเงินกองทอง

เกิด + บน + กอง + เงิน + กอง + ทอง

เกิด-บน-กอง-เงิ็น-กอง-ทอง

/kɤːt̚˨˩.bon˧.kɔːŋ˧.ŋɤn˧.kɔːŋ˧.tʰɔːŋ˧/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ เกิดมาบนกองเงินกองทอง


เกิดในกองเงินกองทอง

เกิด + ใน + กอง + เงิน + กอง + ทอง

เกิด-ไน-กอง-เงิ็น-กอง-ทอง

/kɤːt̚˨˩.naj˧.kɔːŋ˧.ŋɤn˧.kɔːŋ˧.tʰɔːŋ˧/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ เกิดมาบนกองเงินกองทอง


เกิดมาในกองเงินกองทอง

เกิด + มา + ใน + กอง + เงิน + กอง + ทอง

เกิด-มา-ไน-กอง-เงิ็น-กอง-ทอง

/kɤːt̚˨˩.maː˧.naj˧.kɔːŋ˧.ŋɤn˧.kɔːŋ˧.tʰɔːŋ˧/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ เกิดมาบนกองเงินกองทอง

th-เกิดมาในกองเงินกองทอง-th-verb-lk1fNi4w


คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด

เป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวจากอังกฤษ born with a silver spoon in one's mouth; เทียบเท่า คาบ + ช้อน + เงิน + ช้อน + ทอง + มา + เกิด

คาบ-ช้อน-เงิ็น-ช้อน-ทอง-มา-เกิด

/kʰaːp̚˥˩.t͡ɕʰɔːn˦˥.ŋɤn˧.t͡ɕʰɔːn˦˥.tʰɔːŋ˧.maː˧.kɤːt̚˨˩/^((สัมผัส))

เกิดในตระกูลที่มีฐานะร่ำรวย

th-คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด-th-verb-2VK9UIli


คาบช้อนทองมาเกิด

คาบ + ช้อน + ทอง + มา + เกิด

คาบ-ช้อน-ทอง-มา-เกิด

/kʰaːp̚˥˩.t͡ɕʰɔːn˦˥.tʰɔːŋ˧.maː˧.kɤːt̚˨˩/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด


โหลด

ยืมมาจากอังกฤษ load

/loːt̚˨˩/^((สัมผัส))


โหลด

ยืมมาจากอังกฤษ download

/loːt̚˨˩/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ ดาวน์โหลด

การคอมพิวเตอร์


โหลด

ยืมมาจากอังกฤษ upload

/loːt̚˨˩/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ อัปโหลด

การคอมพิวเตอร์


ดาวน์โหลด

ยืมมาจากอังกฤษ download

บรรจุลง, ถ่ายโอนไฟล์ไปยังคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่กำหนดจากระยะไกลผ่านการเชื่อมต่อเครือข่าย

การดาวน์โหลดใช้เวลานานกว่าที่ฉันคาดไว้

ฉันได้รับการดาวน์โหลด แต่มันไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของฉัน


จองกฐิน

/t͡ɕɔːŋ˧.ka˨˩.tʰin˩˩˦/^((สัมผัส))

แจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้น ๆ ไว้เป็นการล่วงหน้า


ซักซ้อม

/sak̚˦˥.sɔːm˦˥/^((สัมผัส))

สอบให้แม่นยำ, สอบให้คล่อง, แนะกันไว้ล่วงหน้า


ซ้อมซัก

/sɔːm˦˥.sak̚˦˥/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ ซักซ้อม


ภินท์

ยืมมาจากบาลี ภินฺทติ หรือสันสกฤต भिनत्ति (ภินตฺติ)

ภิทะ
ภินท
การภินท์ (abstract-noun)


ละหมาดญะนาซะฮ์

ละหมาด + อาหรับ جَنَازَة (ญะนาซะ)

การละหมาดญะนาซะฮ์ (abstract-noun)

ละ-หฺมาด-ยะ-นา-ซะ

/la˦˥.maːt̚˨˩.ja˦˥.naː˧.saʔ˦˥/^((สัมผัส))

ปฏิบัติศาสนกิจเช่นนั้น


อังสตรอม

ยืมมาจากอังกฤษ angstrom, จากสวีเดน ångström, ตั้งชื่อตาม Anders Jonas Ångström นักฟิสิกส์ชาวสวีเดน

อัง-สะ-ตฺรอม

หน่วยที่ใช้วัดระยะสั้นมาก ๆ 1 อังสตรอม มีค่าเท่ากับ 10⁻¹⁰ เมตร หรือ 0.1 นาโนเมตร ใช้สัญลักษณ์ว่า Å


เลี่ยงบาลี

เลี่ยง + บาลี

เลี่ยง-บา-ลี

หาช่องทางเลี่ยงกฎข้อบังคับเพื่อให้ตนได้ประโยชน์

เขาเป็นคนที่รู้กฎเกณฑ์ต่าง ๆ ดีแต่ก็ชอบเลี่ยงบาลีอยู่เรื่อย


ก่นด่า

ขุดเรื่องเก่าขึ้นมาด่า


อำนวยการ

สั่งการ, สั่งการงาน, บัญชา

ชี้ทาง, นำทาง, แนะแนว


ฝากประจำ

ฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะได้รับดอกเบี้ยเมื่อฝากครบตามเวลาที่กำหนดไว้


จู่โจม

/t͡ɕuː˨˩.t͡ɕoːm˧/^((สัมผัส))

ตรงเข้าไปถึงตัวอย่างรวดเร็ว

สกัดกั้นทันนางกลางโพยม จู่โจมจับเป็นไม่เข่นฆ่า

เข้ากระทำการโดยไม่ให้รู้ตัว

ตำรวจจู่โจมจับบ่อนพนัน


ล้างโลก

/laːŋ˦˥.loːk̚˥˩/^((สัมผัส))

สงครามล้างโลก

ทำให้โลกหมดความชั่ว

ไฟบรรลัยกัลป์ล้างโลก


ชนช้าง

/t͡ɕʰon˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥/^((สัมผัส))

ไสช้างเข้าปะทะกัน

เอาอวัยวะเพศชายถูกันเพื่อสำเร็จความใคร่


ลากข้าง

/laːk̚˥˩.kʰaːŋ˥˩/^((สัมผัส))

เขียนสระอาลงข้างหลังพยัญชนะ


แตกร้าว

การแตกร้าว (abstract-noun)
ความแตกร้าว (abstract-noun)

/tɛːk̚˨˩.raːw˦˥/^((สัมผัส))

บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้


เปิดหน้า

/pɤːt̚˨˩.naː˥˩/^((สัมผัส))

(คน) แสดงตัวหรือหน้าตาต่อสาธารณะ

มินนี่ เปิดหน้าชน ปฏิเสธไม่เคยเป็นเจ้าแม่เว็บพนัน

ไล่เรียง 'ปุ้มปุ้ย' ก่อนเปิดหน้าลูก แต่เปิดแล้ว ก็ยังโดนแซะ


เปิดบริสุทธิ์

เปิด + บริสุทธิ์

การเปิดบริสุทธิ์ (abstract-noun)

เปิด-บอ-ริ-สุด

/pɤːt̚˨˩.bɔː˧.ri˦˥.sut̚˨˩/^((สัมผัส))

ร่วมประเวณีกับหญิงที่ยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการร่วมเพศมาก่อน, ภายหลังขยายความมาถึงชายด้วย


เปิดซิง

/pɤːt̚˨˩.siŋ˧/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ เปิดบริสุทธิ์


ไปต่างโลก

ไป + ต่าง + โลก; "ต่างโลก" แปลตรงตัวจากญี่ปุ่น 異世界 (อิเซไก); ได้รับอิทธิพลมาจากมังงะ/อะนิเมะหลาย ๆ เรื่อง โดยที่ตัวเอกตายแล้วไปเกิดใหม่ที่โลกอื่น หรือถูกอัญเชิญไปด้วยเวทมนตร์


หลบหน้าหลบตา

หลบ + หน้า + หลบ + ตา

การหลบหน้าหลบตา (abstract-noun)

หฺลบ-น่า-หฺลบ-ตา

หลบไปไม่เผชิญหน้า


หลบตา

หลีกไม่จับตา

ไม่กล้าสบตา, ไม่สู้สายตา


หลบหนี้

หลบไม่ยอมพบเจ้าหนี้


หลบหลีก

ไปให้พ้นสิ่งที่กีดขวางและจะปะทะ


หลบเลี่ยง

หลบ + เลี่ยง


หลบฉาก

/lop̚˨˩.t͡ɕʰaːk̚˨˩/^((สัมผัส))

หลบอย่างมีชั้นเชิง (ใช้ในกีฬามวย)

หลีกหนีไม่ให้พบหน้า


หลบลี้หนีหน้า

หลบ + ลี้ + หนี + หน้า

การหลบลี้หนีหน้า (abstract-noun)

หฺลบ-ลี้-หฺนี-น่า

/lop̚˨˩.liː˦˥.niː˩˩˦.naː˥˩/^((สัมผัส))

หลีกหนีไปไม่ยอมให้พบหน้า


หลบมุม

ปลีกตัวจากคนกลุ่มใหญ่

แอบซ่อนอยู่ในสถานที่เล็ก ๆ


จนมุม

ไม่มีทางหนีหรือหลีกเลี่ยง


เสียน้ำใจ

เสีย + น้ำใจ

รู้สึกน้อยใจเนื่องจากอีกฝ่ายหนึ่งไม่เห็นคุณค่าหรือความตั้งใจดีของตนเป็นต้น

เขาอุตส่าห์เอาของมาให้แต่ไม่รับ ทำให้เขาเสียน้ำใจ


พลาดพลั้ง

พลาด + พลั้ง

การพลาดพลั้ง (abstract-noun)
ความพลาดพลั้ง (abstract-noun)

พฺลาด-พฺลั้ง

/pʰlaːt̚˥˩.pʰlaŋ˦˥/^((สัมผัส))

ผิดพลาดไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด


ผิดคาด

การผิดคาด (abstract-noun)
ความผิดคาด (abstract-noun)

/pʰit̚˨˩.kʰaːt̚˥˩/^((สัมผัส))

ผิดหวัง, ผิดจากที่คาด

ไม่ได้คาดคิดมาก่อน


ตามไฟ

จุดให้ไฟติดไว้

สุมไฟที่ขอนไม้ให้ติดอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้ผู้อื่นต่อไฟไปใช้หรือเพื่อแก้หนาว


สหบาทา

กลุ้มรุมทำร้าย (ด้วยเท้าหรือไม่ใช่ด้วยเท้า)

รวบหนุ่ม 17 ถูกสหบาทา ชักมีดกะซวกขาอริเสียชีวิต


ไร้ญาติขาดมิตร

ไร้ + ญาติ + ขาด + มิตร

การไร้ญาติขาดมิตร (abstract-noun)
ความไร้ญาติขาดมิตร (abstract-noun)

ไร้-ยาด-ขาด-มิด

/raj˦˥.jaːt̚˥˩.kʰaːt̚˨˩.mit̚˦˥/^((สัมผัส))

ไม่มีญาติพี่น้อง หรือไม่มีเพื่อนฝูงที่สามารถให้ความช่วยเหลือและพึ่งพาได้


ทำลายขวัญ

ทำลาย + ขวัญ

ทำ-ลาย-ขฺวัน

ทำให้เสียขวัญ


ทำลายสถิติ

ทำลาย + สถิติ

ทำ-ลาย-สะ-ถิ-ติ

/tʰam˧.laːj˧.sa˨˩.tʰi˨˩.tiʔ˨˩/^((สัมผัส))

สร้างสถิติขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเหนือกว่าสถิติเดิม


ทำลายล้าง

ทำลาย + ล้าง

ทำลายให้หมดสิ้น


ชักจูง

/t͡ɕʰak̚˦˥.t͡ɕuːŋ˧/^((สัมผัส))

จูงใจเพื่อให้เห็นคล้อยตาม


ขายส่ง

/kʰaːj˩˩˦.soŋ˨˩/^((สัมผัส))

ขายเป็นจำนวนมาก ๆ แก่ร้านค้าย่อยหรือร้านที่เป็นลูกค้าประจำ


ค้าส่ง

/kʰaː˦˥.soŋ˨˩/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ ขายส่ง


ย้อมแมวขาย

ย้อม + แมว + ขาย

ย้อม-แมว-ขาย

/jɔːm˦˥.mɛːw˧.kʰaːj˩˩˦/^((สัมผัส))

ตกแต่งคนหรือของที่ไม่ดีโดยมีเจตนาจะหลอกลวงให้ผู้อื่นเชื่อว่าดี


เล่นขายของ

เล่น + ขาย + ของ

เล็่น-ขาย-ของ

/len˥˩.kʰaːj˩˩˦.kʰɔːŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

เล่นโดยสวมบทบาทว่าเป็นร้านค้าและมีการขายของ

กระทำโดยไม่ถูกหลักเกณฑ์ ไม่จริงจัง เหมือนทำเล่น ๆ

ทำขนมขายนิด ๆ หน่อย ๆ เหมือนกับเด็กเล่นขายของ


ขายขาด

/kʰaːj˩˩˦.kʰaːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ขายไม่รับคืน

ขายออกไปโดยไม่มีภาระผูกพันตามหลัง


ขายเงินเชื่อ

ขาย + เงินเชื่อ

การขายเงินเชื่อ (abstract-noun)

ขาย-เงิ็น-เชื่อ

/kʰaːj˩˩˦.ŋɤn˧.t͡ɕʰɯa̯˥˩/^((สัมผัส))

ขายโดยยอมเก็บเงินอันเป็นมูลค่าในวันหลัง


ขายเชื่อ

/kʰaːj˩˩˦.t͡ɕʰɯa̯˥˩/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ ขายเงินเชื่อ


ซื้อขาย

/sɯː˦˥.kʰaːj˩˩˦/^((สัมผัส))

ซื้อและขาย ซึ่งเกิดขึ้นในธุรกรรมครั้งเดียวกัน


ซื้อใจ

/sɯː˦˥.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

ให้ผลประโยชน์เพื่อแลกกับความจงรักภักดี

รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหาร โดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทโธปกรณ์


ซื้อรำคาญ

ซื้อ + รำคาญ

เสียเงินตรา สิ่งของ หรือยอมทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้นเพื่อตัดความรำคาญ


ซื้อรู้

/sɯː˦˥.ruː˦˥/^((สัมผัส))

เสียเงินตราหรือสิ่งของเป็นต้นโดยถูกลวง แต่ได้เป็นบทเรียน


ซื้อเวลา

/sɯː˦˥.weː˧.laː˧/^((สัมผัส))


หลับตาซื้อ

หลับ + ตา + ซื้อ

หฺลับ-ตา-ซื้อ

/lap̚˨˩.taː˧.sɯː˦˥/^((สัมผัส))

ซื้อโดยไม่พินิจพิเคราะห์ให้รอบคอบ

หลับตาซื้อที่ดินด้วยราคาที่แพงเกินไป เราอาจต้องเสียดายภายหลัง


เลี้ยงแขก

เลี้ยง + แขก

/lia̯ŋ˦˥.kʰɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))

เลี้ยงอาหารแก่ผู้ได้รับเชิญ

เลี้ยงแขกในงานมงคลสมรส

อาหารพวกนี้สำหรับเลี้ยงแขก


กินแขก

/kin˧.kʰɛːk̚˨˩/^((สัมผัส))

กินเลี้ยงในการแต่งงาน


ตระบัดสิน

ตระบัด + สิน

ตฺระ-บัด-สิน

ยืมหรือกู้เอาทรัพย์เขาไปแล้วโกงเอาเสีย, ยักยอก


จองจำ

/t͡ɕɔːŋ˧.t͡ɕam˧/^((สัมผัส))

ใส่ตรวนหรือเครื่องพันธนาการขังไว้ในคุกในตะรางเป็นต้น


จำจอง

/t͡ɕam˧.t͡ɕɔːŋ˧/^((สัมผัส))


พันธะ

ยืมมาจากสันสกฤต बन्ध (พนฺธ) หรือบาลี พนฺธเป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของ obligation, bondage สำหรับคำนามความหมาย 2

พันธ
พันธ์
การพันธะ (abstract-noun)

ผูก, มัด, ตรึง


ระแนง

/ra˦˥.nɛːŋ˧/^((สัมผัส))

เอาแป้งมาระแนงให้เป็นผง


แหวะ

แผลงมาจาก แหวก

/wɛʔ˨˩/^((สัมผัส))

เอาสิ่งที่มีคมกรีดให้เป็นช่องตามที่ต้องการ

แหวะท้องปลา


แหวะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/wɛʔ˨˩/^((สัมผัส))

อาการที่เด็กเล็ก ๆ สำรอกอาหารหรือยาออกมา

แสดงอาการรังเกียจสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้น


แทรกซึม

/sɛːk̚˥˩.sɯm˧/^((สัมผัส))

อาการที่ค่อย ๆ แทรกเข้าไปโดยไม่ให้รู้ตัว


นัดยิ้ม

นัดพบเพื่อมีเพศสัมพันธ์กัน


เดินอากาศ

เดิน + อากาศ

/dɤːn˧.ʔaː˧.kaːt̚˨˩/^((สัมผัส))

ประกอบกิจการขนส่งทางอากาศ


รับไหว้

รับความเคารพคู่บ่าวสาวด้วยการให้ของตอบแทนและให้ศีลให้พร


ของ้อ

/kʰɔː˩˩˦.ŋɔː˦˥/^((สัมผัส))

อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วย, อ่อนเข้าหาเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ


ขอตัว

/kʰɔː˩˩˦.tua̯˧/^((สัมผัส))

พูดเพื่อให้ยกเว้นตัวเอง


ขอที

/kʰɔː˩˩˦.tʰiː˧/^((สัมผัส))

ห้ามเชิงขอร้อง, ขอให้ละเว้นการกระทำ


ขอเสียที

ขอ + เสีย + ที

/kʰɔː˩˩˦.sia̯˩˩˦.tʰiː˧/^((สัมผัส))

ห้ามเชิงขอร้อง, ขอให้ละเว้นการกระทำ


ข้อน

/kʰɔːn˥˩/^((สัมผัส))


ขอประทานโทษ

ขอ + ประทาน + โทษ

ขอ-ปฺระ-ทาน-โทด

/kʰɔː˩˩˦.pra˨˩.tʰaːn˧.tʰoːt̚˥˩/^((สัมผัส))

ขอให้ยกเว้นโทษ


คาดการณ์

expect

นึกคะเนเหตุการณ์ล่วงหน้า

anticipate

นึกคะเนเหตุการณ์ล่วงหน้า

นึกคะเนเหตุการณ์ล่วงหน้า


พิบัติ

ยืมมาจากสันสกฤต विपत्ति (วิปตฺติ, “เหตุการณ์ที่เลวร้าย”) หรือบาลี วิปตฺติ (“idem”)

การพิบัติ (abstract-noun)
ความพิบัติ (abstract-noun)

รูปแบบอื่นของ วิบัติ


กินบุญ

กินเลี้ยงในงานทำบุญ


สิ้นเวรสิ้นกรรม

สิ้น + เวร + สิ้น + กรรม

ซิ่น-เวน-ซิ่น-กำ

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


หมดกรรมหมดเวร

หมด + กรรม + หมด + เวร

หฺมด-กำ-หฺมด-เวน

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


หมดกรรม

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


สิ้นกรรมสิ้นเวร

สิ้น + กรรม + สิ้น + เวร

ซิ่น-กำ-ซิ่น-เวน

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


หมดเวรหมดกรรม

หมด + เวร + หมด + กรรม

หฺมด-เวน-หฺมด-กำ

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


สิ้นเวร

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


สิ้นกรรม

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


หมดเวร

สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป


รำชั่วโทษพากย์

รำ + ชั่ว + โทษ + พากย์

รำ-ชั่ว-โทด-พาก

/ram˧.t͡ɕʰua̯˥˩.tʰoːt̚˥˩.pʰaːk̚˥˩/^((สัมผัส))

ทำไม่ดีแต่โทษคนอื่น


ลักพาตัว

ลัก + พา + ตัว

การพาเหยื่อไปโดยการหลอกลวงและขืนใจ


เออร์ลี่

ยืมมาจากอังกฤษ early, ตัดทอนจาก early retire

/ʔɤː˧.liː˥˩/^((สัมผัส))

รูปแบบอื่นของ เออร์ลี


โฟน-อิน

ยืมมาจากอังกฤษ phone in

รูปแบบอื่นของ โฟนอิน


จิ๊จ๊ะ

เทียบอังกฤษ chitchat

/t͡ɕi˦˥.t͡ɕaʔ˦˥/^((สัมผัส))

คุยเรื่องจิปาถะจนน่ารำคาญ

เข้าไปยุ่ง, เข้าไปวุ่นวาย


เจ๊าะแจ๊ะ

เทียบอังกฤษ chitchat

/t͡ɕɔʔ˦˥.t͡ɕɛʔ˦˥/^((สัมผัส))

คุยเรื่องจิปาถะ

ถ้าผู้หญิงไม่ชอบ เขาไม่เจ๊าะแจ๊ะด้วยหรอก

อย่าได้คิดจะเจ๊าะแจ๊ะกับเธออีกเชียว


โจ๊ะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/t͡ɕoʔ˦˥/^((สัมผัส))


ตั๊น

แผลงมาจาก ต่อย

กระทืบ, ชกต่อย


โปรโมต

ยืมมาจากอังกฤษ promote

โปรโหมต
การโปรโมต (abstract-noun)

ส่งเสริมสนับสนุน

เขาได้รับโปรโมตเป็นผู้จัดการคนใหม่

เพลงนี้โปรโมตดีจนติดหูคนฟัง


แส

/sɛː˩˩˦/^((สัมผัส))

แฉ, ตีแผ่, เปิดเผย


เสิร์ฟ

ยืมโดยกึ่งเรียนรู้จากอังกฤษ serve

เสิรฟ
เสิรฟ์
เสริฟ
เสริฟ์
การเสิร์ฟ (abstract-noun)

/sɤːp̚˨˩/^((สัมผัส))

ยกอาหารหรือเครื่องดื่มมาบริการ

บริกรเสิร์ฟอาหารให้ลูกค้า

เริ่มส่งลูกให้ฝ่ายตรงข้ามรับ

ฝ่ายไทยเป็นฝ่ายได้เสิร์ฟก่อน


พึ่งพา

การพึ่งพา (abstract-noun)
ความพึ่งพา (abstract-noun)

/pʰɯŋ˥˩.pʰaː˧/^((สัมผัส))

อาศัยกัน, ช่วยเหลือกัน


เอารัดเอาเปรียบ

เอา + รัด + เอา + เปรียบ; ขยายรูปจาก เอาเปรียบ

การเอารัดเอาเปรียบ (abstract-noun)
ความเอารัดเอาเปรียบ (abstract-noun)

ເອົາລັດເອົາປຽບ

พยายามให้ได้ประโยชน์มากกว่า

take advantage of

พยายามให้ได้ประโยชน์มากกว่า

exploit

พยายามให้ได้ประโยชน์มากกว่า

เอา-รัด-เอา-เปฺรียบ

รู้มาก; พยายามให้ได้ประโยชน์มากกว่า


สะเดาะ

ไม่ทราบรากศัพท์

/sa˨˩.dɔʔ˨˩/^((สัมผัส))

ทำให้หลุดออกมาด้วยคาถาอาคม

สะเดาะโซ่ตรวน

สะเดาะกุญแจ

ทำให้หมดสิ้นไปหรือเบาบางลง

ทำบุญสะเดาะเคราะห์

ปล่อยนกปล่อยปลาสะเดาะคราะห์


วิสามัญฯ

รูปแบบอื่นของ วิสามัญ


ชิป

ยืมมาจากอังกฤษ ship, ตัดมาจาก relationship

/t͡ɕʰip̚˦˥/^((สัมผัส))

แต่งหรือส่งเสริมความสัมพันธ์รักใคร่ระหว่างคนสองคน ซึ่งอาจเป็นบุคคลจริงหรือตัวละครในนิยาย


บลั๊ฟ

ยืมมาจากอังกฤษ bluff

รูปแบบอื่นของ บลัฟ


ชิ้งฉ่อง

เป็นไปได้ว่าอาจแผลงมาจาก ฉี่

/t͡ɕʰiŋ˦˥.t͡ɕʰɔŋ˨˩/^((สัมผัส))


อดอาหาร

dejunar

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

តមអាហារ

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

ᩋᩫ᩠ᨯᩋᩣᩉᩣ᩠ᩁ

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

禁食

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

vasten

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

oruç tutmak

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

ꪋꪾꪹꪚ꪿ꪱꪀꪲꪙ

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

jejuar

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

jeûner

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

အစာရှောင်

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

fasten

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

ieiuno

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

ອົດອາຫານ

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

kiêng ăn

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

ayunar

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

fast

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

صَامَ

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

צָם

งดเว้นการกินอาหารหรือเครื่องดื่ม

/ʔot̚˨˩.ʔaː˧.haːn˩˩˦/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


ขรี้

แผลงมาจาก ขี้

/kʰriː˥˩/^((สัมผัส))

รูปที่เจตนาสะกดผิดของ ขี้


จับตา

/t͡ɕap̚˨˩.taː˧/^((สัมผัส))

คอยเฝ้าสังเกต, จ้องระวังระไว


จบชีวิต

/t͡ɕop̚˨˩.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/^((สัมผัส))

ตาย, หลับไม่ตื่น


มัธยัสถ์

ใช้จ่ายอย่างประหยัด, ใช้จ่ายระมัดระวัง, ใช้จ่ายพอควรแก่ฐานะ


โรเนียว

ยืมมาจากอังกฤษ Roneo ซึ่งเป็นชื่อยี่ห้อ

สำเนาเอกสารด้วยเครื่องดังกล่าว


แม็กซ์

จากชื่อยี่ห้อ แม็กซ์ / Max

/mɛk̚˦˥/^((สัมผัส))

เย็บกระดาษด้วยเครื่องและลวดดังกล่าว


แต่งองค์ทรงเครื่อง

แต่ง + องค์ + ทรงเครื่อง

การแต่งองค์ทรงเครื่อง (abstract-noun)

แต็่ง-อง-ซง-เคฺรื่อง

/tɛŋ˨˩.ʔoŋ˧.soŋ˧.kʰrɯa̯ŋ˥˩/^((สัมผัส))

แต่งตัวให้สวยงามอย่างเต็มที่


เดินสาย

/dɤːn˧.saːj˩˩˦/^((สัมผัส))

ติดสายไฟฟ้าหรือสายโทรเลขโทรศัพท์เป็นต้น

ตระเวนไปแสดงตามที่ต่าง ๆ ที่ได้กำหนดไว้

วงดนตรีลูกทุ่งเดินสายทั่วภาคอีสาน


ยกทัพ

เคลื่อนทัพไปหรือมา

ยกโขยงกันไปหรือมา, ไปหรือมาจำนวนมากคน


เข่าอ่อน

/kʰaw˨˩.ʔɔːn˨˩/^((สัมผัส))

อาการที่เข่าหมดกำลังทรุดลง

อาการหมดแรงเพราะรู้เรื่องที่ทำให้เสียใจหรือกลัวเป็นต้นในทันทีทันใด


ประจัญ

มาจากภาษาเขมร ចាញ់ (จาญ่, "แพ้")

รูปแบบอื่นของ ผจญ

ทหารกรมนี้ได้ประจัญศัตรูอย่างกล้าหาญ


ประจญ

มาจากภาษาเขมร ជល់ (จล่, "การต่อสู้") ប្រជល់ (ปฺรจล่ "ให้ชนกัน")

รูปแบบอื่นของ ผจญ


จญ

รูปแบบอื่นของ ผจญ

คือนาคจญครุทธสรงง วิ่งเว้น


ปูด

/puːt̚˨˩/^((สัมผัส))

นูนเบ่งขึ้นมา

พูดหรือเผยความลับเพราะทนเก็บไว้ไม่ได้


ฉกฉวย

/t͡ɕʰok̚˨˩.t͡ɕʰua̯j˩˩˦/^((สัมผัส))

ยื้อแย่งเอาไปต่อหน้า


แถ-ลง

/tʰɛː˩˩˦.loŋ˧/^((สัมผัส))

รูปแบบอื่นของ แถลง (“รากศัพท์ 2”)


ดอม

/dɔːm˧/^((สัมผัส))


วิชิต

ยืมมาจากสันสกฤต विजित (วิชิต)

[เสียงสมาส]
วิ-ชิด-ตะ-

/wi˦˥.t͡ɕʰit̚˦˥/^((สัมผัส))

รูปแบบอื่นของ พิชิต


ไตร่ตรอง

เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก ตริตรอง

คิดทบทวน, ตริตรอง


ถอนตัว

/tʰɔːn˩˩˦.tua̯˧/^((สัมผัส))

เอาตัวออกจากพันธะหรือข้อกำหนด, ไม่เข้าร่วม, ไม่ขอร่วมต่อไป


ดีดสีตีเป่า

ดีด + สี + ตี + เป่า

ดีด-สี-ตี-เป่า


พยากรณ์

ยืมมาจากสันสกฤต व्याकरण (วฺยากรณ) หรือ บาลี พฺยากรณ, วฺยากรณ; ร่วมรากกับ ไวยากรณ์

วยากรณ์
การพยากรณ์ (abstract-noun)

ทำนายหรือคาดการณ์โดยอาศัยหลักวิชา


วยากรณ์

รูปแบบอื่นของ พยากรณ์


ระร่อน

คำซ้ำ ของ ร่อน แบบอัพภาส

ร่อน, ร่อนไปมา


มล่นน

รูปเลิกใช้ของ ลั่น


มลั่น

รูปเลิกใช้ของ ลั่น


แชะ

เลียนเสียงธรรมชาติ

/t͡ɕʰɛʔ˦˥/^((สัมผัส))


ระเริง

คำซ้ำ ของ เริง แบบอัพภาส

การระเริง (abstract-noun)
ความระเริง (abstract-noun)

/ra˦˥.rɤːŋ˧/^((สัมผัส))

ร่าเริงบันเทิงใจ, สนุกสนานเบิกบานเต็มที่

แมวไม่อยู่หนูระเริง

อย่าระเริงจนเกินไป


หมั่นไส้

แผลงมาจาก มันไส้

การหมั่นไส้ (abstract-noun)
ความหมั่นไส้ (abstract-noun)

ชังน้ำหน้า, รู้สึกขวางหูขวางตา

ชวนให้รู้สึกเอ็นดู (มักใช้แก่เด็ก)

เด็กคนนี้อ้วนแก้มยุ้ย น่าหมั่นไส้


ตัดใจ

ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น, ห้ามใจไม่ให้คิดอีกต่อไป

ตัดใจจากคนรัก


โขมง

/kʰa˨˩.moːŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

พลุ่งออกมาพร้อมกันมาก ๆ

ควันโขมง


สมโยค

ยืมมาจากสันสกฤต संयोग (สํโยค); ร่วมรากกับ สังโยค


แร็ป

ยืมมาจากอังกฤษ rap

/rɛp̚˦˥/^((สัมผัส))

ร้องหรือพูดเช่นนั้น


แร็ป

ยืมมาจากอังกฤษ wrap

/rɛp̚˦˥/^((สัมผัส))

ห่อ (อาหาร) ด้วยแผ่นฟิล์ม


สิ้นหวัง

จาก สิ้น + หวัง

การสิ้นหวัง (abstract-noun)
ความสิ้นหวัง (abstract-noun)

ไม่มีความหวังเหลืออยู่เลย


จำศีล

จาก จำ + ศีล

ถือศีล, รักษาศีล

โดยปริยายหมายถึงการที่สัตว์บางชนิดนอนนิ่งไม่ออกหาอาหารชั่วระยะเวลาหนึ่ง


เร่ร่อน

จาก เร่ + ร่อน

/reː˥˩.rɔn˥˩/^((สัมผัส))

ไปไม่เป็นตำแหน่งแห่งที่

พ่อแม่ตายก็ต้องเร่ร่อนหาที่พักพิงไปเรื่อย ๆ


นั่งร้าน

จาก นั่ง + ร้าน

นั่งขายของอยู่บนยกพื้นเตี้ย ๆ


ประจุ

/pra˨˩.t͡ɕuʔ˨˩/^((สัมผัส))

ใส่เข้าที่ให้แน่น

ประจุดินปืน

เข้าประจำที่, เข้าประจำตำแหน่ง


เข้าท่า

จาก เข้า + ท่า

/kʰaw˥˩.tʰaː˥˩/^((สัมผัส))

มีท่าทางดี, น่าดูไม่ขัดตา, เหมาะสม


ขัดตา

จาก ขัด + ตา

ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา


ต้องตา

จาก ต้อง + ตา

/tɔŋ˥˩.taː˧/^((สัมผัส))


ขายตรง

แปลตรงตัวจากอังกฤษ direct selling; เทียบเท่า ขาย + ตรง

ขายสินค้าโดยมีตัวแทนนำไปเสนอขายผู้ซื้อโดยตรง ไม่ผ่านร้านค้า

ธุรกิจขายตรงกำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้


ปลอบ

ร่วมเชื้อสายกับ ลาว ປອບ (ปอบ)

/plɔːp̚˨˩/^((สัมผัส))

พูดเอาอกเอาใจให้คลายอารมณ์ขุ่นหมอง


เอาอกเอาใจ

เอา + อก + เอา + ใจ

เอา-อก-เอา-ไจ

คอยปฏิบัติให้ถูกใจ


รีเทิร์น

ยืมมาจากอังกฤษ return

/riː˧.tʰɤːn˧/^((สัมผัส))

กลับมาเพื่อทำบางสิ่งที่เคยทำ

'ฟลุค' ปัดไม่รู้เรื่อง 'อชิ' จะรีเทิร์น 'มิย่า' ปล่อยให้เรียนรู้ รักเอง เฮิร์ตเอง

กลับมาคบหากัน

"ฝ่ายค้าน" เตือน รบ. ! เตรียมรับมือ "ทรัมป์" รีเทิร์น ปธน.สมัย 2

กลับมาดำรงตำแหน่ง


ทำความสะอาด

ทำ + ความสะอาด

limpiar

ทำให้ไม่มีสิ่งสกปรก

clean

ทำให้ไม่มีสิ่งสกปรก

ทำ-คฺวาม-สะ-อาด

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


ชอนไช

/t͡ɕʰɔːn˧.t͡ɕʰaj˧/^((สัมผัส))

ไชไปมาในสิ่งอื่นอย่างรากต้นไม้หรือหนอนเป็นต้น

หนอนชอนไชผลไม้

ไส้เดือนชอนไชดิน


ยัช

ร่วมเชื้อสายกับพม่า ယဇ် (ยช์)

บูชา, นับถือ, บวงสรวง, ให้


ทุ่มเถียง

ทุ่ม + เถียง

/tʰum˥˩.tʰia̯ŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

พูดโต้ตอบกันรุนแรง, ทะเลาะกัน


ทำให้ประทับใจ

การทำให้ประทับใจ (abstract-noun)

impress

ทำให้ผู้อื่นรู้สึกประทับใจ

ทำ-ไฮ่-ปฺระ-ทับ-ไจ

/tʰam˧.haj˥˩.pra˨˩.tʰap̚˦˥.t͡ɕaj˧/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


เป็นสัญลักษณ์ของ

เป็น + สัญลักษณ์ + ของ

simbolizar

เป็นสัญลักษณ์ของ

simbolizar

เป็นสัญลักษณ์ของ

symbolize

เป็นสัญลักษณ์ของ

เป็น-สัน-ยะ-ลัก-ของ

/pen˧.san˩˩˦.ja˦˥.lak̚˦˥.kʰɔːŋ˩˩˦/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


มีความสำคัญ

มี + ความสำคัญ

มี-คฺวาม-สำ-คัน

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


แทนที่

sustituir

เอาสิ่งหนึ่งมาแทนอีกสิ่งหนึ่ง

reemplazar

เอาสิ่งหนึ่งมาแทนอีกสิ่งหนึ่ง

reponer

เอาสิ่งหนึ่งมาแทนอีกสิ่งหนึ่ง

replace

เอาสิ่งหนึ่งมาแทนอีกสิ่งหนึ่ง

/tʰɛːn˧.tʰiː˥˩/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


หมายความว่า

หมายความ + ว่า

significar

ตั้งใจสื่อไปถึง

significar

ตั้งใจสื่อไปถึง

mean

ตั้งใจสื่อไปถึง

หฺมาย-คฺวาม-ว่า

แปลความว่า, ตีความว่า


สวาท

เป็นไปได้ว่ายืมมาจากสันสกฤต स्वाद (สฺวาท, “รสชาติ”)

รัก ยินดี หรือพอใจ เป็นต้น


เชย

/t͡ɕʰɤːj˧/^((สัมผัส))

สัมผัสเบา ๆ หรือช้อนขึ้นเบา ๆ ด้วยความเอ็นดูหรือรักใคร่

เชยแก้ม

เชยคาง


เชย

/t͡ɕʰɤːj˧/^((สัมผัส))

โปรยปรายลงมา

พัดมาเฉื่อย ๆ


เชย

/t͡ɕʰɤːj˧/^((สัมผัส))

สกัดเอาน้ำมัน

ใช้แก่เมล็ดงา


เชย

จากชื่อตัวละครในสามเกลอ โดย ป. อินทรปาลิต, พิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939); ดูเพิ่มที่ แห้ว

/t͡ɕʰɤːj˧/^((สัมผัส))

ล้าสมัย, เปิ่น


มีจริง

มี + จริง; เป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของ exist

bestaan

มีความเป็นจริงเชิงวัตถุวิสัย

existir

มีความเป็นจริงเชิงวัตถุวิสัย

existir

มีความเป็นจริงเชิงวัตถุวิสัย

exist

มีความเป็นจริงเชิงวัตถุวิสัย

/miː˧.t͡ɕiŋ˧/^((สัมผัส))

(หน่วยข้อมูลนี้เป็นศูนย์กลางของคำแปล)


ปลุกใจ

การปลุกใจ (abstract-noun)
ความปลุกใจ (abstract-noun)

เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น


เสว

แผลงมาจาก เสียว

การเสว (abstract-noun)
ความเสว (abstract-noun)

/seːw˩˩˦/^((สัมผัส))

คำพ้องความของ เสียว


ชำนัน

เทียบเขมร ជាន់ (ชาน̍, “เหยียบ”)

ชั้นสิงหโสภาคยชั้น ฉานคลี สิงหชำนันนนทรี เถ่อหน้า


จาร

เทียบเขมร ចារ (จาร, “การสลักหรือเขียนด้วยเหล็กจาร”)

/t͡ɕaːn˧/^((สัมผัส))

ใช้เหล็กปลายแหลมเขียนตัวหนังสือ ลวดลาย หรือรอยลึกลงบนใบลาน หรือศิลา เป็นต้น

จารหนังสือ


เหลือบ

/lɯa̯p̚˨˩/^((สัมผัส))

ชำเลือง, ชายตาดู

เหลือบตา

เหลือบมอง


แห้ว

จากชื่อตัวละครในสามเกลอ โดย ป. อินทรปาลิต, พิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939); ดูเพิ่มที่ เชย

การแห้ว (abstract-noun)
ความแห้ว (abstract-noun)

/hɛw˥˩/^((สัมผัส))

พลาด, ชวด, ผิดหวัง, หมดโอกาส

จีบสาวแล้วแห้ว


กลูน

ยืมมาจากบาลี กลูน

ทุษฐโจรรันทำ กรรมแก่บดีสูร ยศใดบกลูน และมาลักอัครขรรค์


ถอดอักษร

tɔ̀ɔt-àk-sɔ̌ɔn

/tʰɔːt̚˨˩.ʔak̚˨˩.sɔːn˩˩˦/^((สัมผัส))

แทนตัวอักษรหรือคำในระบบการเขียนระบบหนึ่งไปเป็นอีกระบบหนึ่ง ซึ่งผลลัพธ์อาจไม่ได้อ่านเหมือนต้นฉบับก็ได้