"ไม้กางเขน" meaning in ไทย

See ไม้กางเขน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maːj˦˥.kaːŋ˧.kʰeːn˩˩˦/^((สัมผัส))
Etymology: ไม้ + กาง + เขน
  1. สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน ทำด้วยไม้ โลหะ หรือวัตถุอื่น เป็นเครื่องหมายของศาสนาคริสต์
    Sense id: th-ไม้กางเขน-th-noun-HwC9Tg8W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน): creu (เกรว) [feminine] (กาตาลา), ꩬဝ်ဝႃးမိုဝ်း (คำตี้), ᨾᩱ᩶ᨠᩣ᩠ᨦᨡᩮ᩠ᨶ (ไม้กางเขน) (คำเมือง), 十字架 (shízìjià) (จีนกลาง), kruis (เกรออึส) [neuter] (ดัตช์), croix (ครัว) [feminine] (ฝรั่งเศส), လက်ဝါးကပ်တိုင် (ลก์วา:กป์ไตง์) (พม่า), crux (กรุกส์) [feminine] (ละติน), ໄມ້ກາງແຂນ (ไม้กางแขน) (ลาว), cruz (กรูธ) [feminine] (สเปน), cross (ครอส) (อังกฤษ), ឈើឆ្កាង (เฌิฉฺกาง) (เขมร), thập tự (เวียดนาม), ꪼꪣ꫁ꪖ꪿ꪱꪉꪵꪄꪙ (ไม้ถ่างแฃน) (ไทดำ), သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း (สวไม๎ว๊ามึ๊ว) (ไทใหญ่)
Categories (other): Kemtuik terms in nonstandard scripts, คำนามภาษาไทย, คำประสมภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, จีนกลาง terms with redundant transliterations, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, สัมผัส:ภาษาไทย/eːn, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษาKemtuik, หน้าที่มีคำแปลภาษากาตาลา, หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง, หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง, หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์, หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส, หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า, หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน, หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว, หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร, หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kemtuik terms in nonstandard scripts",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/eːn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาKemtuik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากาตาลา",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ไม้ + กาง + เขน",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน ทำด้วยไม้ โลหะ หรือวัตถุอื่น เป็นเครื่องหมายของศาสนาคริสต์"
      ],
      "id": "th-ไม้กางเขน-th-noun-HwC9Tg8W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ม้าย-กาง-เขน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "máai-gaang-kěen",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "mai-kang-khen",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/maːj˦˥.kaːŋ˧.kʰeːn˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "กาตาลา",
      "lang_code": "ca",
      "roman": "เกรว",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "creu"
    },
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "เฌิฉฺกาง",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ឈើឆ្កាង"
    },
    {
      "lang": "คำตี้",
      "lang_code": "kmt",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ꩬဝ်ဝႃးမိုဝ်း"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "ไม้กางเขน",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ᨾᩱ᩶ᨠᩣ᩠ᨦᨡᩮ᩠ᨶ"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shízìjià",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "十字架"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "เกรออึส",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kruis"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "ไม้ถ่างแฃน",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ꪼꪣ꫁ꪖ꪿ꪱꪉꪵꪄꪙ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "สวไม๎ว๊ามึ๊ว",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "ครัว",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croix"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ลก์วา:กป์ไตง์",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "လက်ဝါးကပ်တိုင်"
    },
    {
      "lang": "ละติน",
      "lang_code": "la",
      "roman": "กรุกส์",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crux"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ไม้กางแขน",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ໄມ້ກາງແຂນ"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "thập tự"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "กรูธ",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cruz"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ครอส",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "cross"
    }
  ],
  "word": "ไม้กางเขน"
}
{
  "categories": [
    "Kemtuik terms in nonstandard scripts",
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำประสมภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 3 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/eːn",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาKemtuik",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษากาตาลา",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ไม้ + กาง + เขน",
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน ทำด้วยไม้ โลหะ หรือวัตถุอื่น เป็นเครื่องหมายของศาสนาคริสต์"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ม้าย-กาง-เขน",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "máai-gaang-kěen",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "mai-kang-khen",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/maːj˦˥.kaːŋ˧.kʰeːn˩˩˦/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "กาตาลา",
      "lang_code": "ca",
      "roman": "เกรว",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "creu"
    },
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "เฌิฉฺกาง",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ឈើឆ្កាង"
    },
    {
      "lang": "คำตี้",
      "lang_code": "kmt",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ꩬဝ်ဝႃးမိုဝ်း"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "ไม้กางเขน",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ᨾᩱ᩶ᨠᩣ᩠ᨦᨡᩮ᩠ᨶ"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shízìjià",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "十字架"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "เกรออึส",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kruis"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "ไม้ถ่างแฃน",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ꪼꪣ꫁ꪖ꪿ꪱꪉꪵꪄꪙ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "สวไม๎ว๊ามึ๊ว",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "ครัว",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croix"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ลก์วา:กป์ไตง์",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "လက်ဝါးကပ်တိုင်"
    },
    {
      "lang": "ละติน",
      "lang_code": "la",
      "roman": "กรุกส์",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crux"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ไม้กางแขน",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "ໄມ້ກາງແຂນ"
    },
    {
      "lang": "เวียดนาม",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "thập tự"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "roman": "กรูธ",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cruz"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "ครอส",
      "sense": "สิ่งที่เป็นรูปเหมือนคนยืนกางแขน",
      "word": "cross"
    }
  ],
  "word": "ไม้กางเขน"
}

Download raw JSONL data for ไม้กางเขน meaning in ไทย (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.