See แล in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "លែ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "แล"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับปักษ์ใต้ แล, อีสาน แล, ลาว ແລ (แล), คำเมือง ᩃᩯ (แล), เขิน ᩃᩯ (แล), ไทลื้อ ᦶᦟ (แล), ไทดำ ꪵꪩ (แล), อาหม 𑜎𑜦𑜧 (เล), จ้วง lez (แล, “มอง, ดู”)",
"forms": [
{
"form": "การแล",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "สองตาก็ไม่อยากแล"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "เหลียวซ้ายแลขวา"
}
],
"glosses": [
"ดู, มอง"
],
"id": "th-แล-th-verb-CL-QymO4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ทอดตาดูเพื่อให้รู้ให้เห็น, มักใช้เข้าคู่กับคำ ดู หรือ เห็น เป็น แลดู แลเห็น"
],
"id": "th-แล-th-verb-Uihj8gW4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กับข้าวทิ้งแลไว้บนโต๊ะไม่มีคนกิน"
},
{
"text": "ของวางแลไม่มีคนซื้อ"
}
],
"glosses": [
"อาการที่ทิ้งไว้นานโดยไม่ใส่ใจ, แร ก็ว่า"
],
"id": "th-แล-th-adv-crh2vQDb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ยมพะบาลจับผู้หญิงผู้ชายจำให้ขึ้นจำให้ลงหากันดั่งนั้นหลายคาบหลายคราลำบากนักหนาแล"
},
{
"text": "ห่อนข้าคืนสม แม่แล ฯ"
}
],
"glosses": [
"ทีเดียว, ฉะนี้, (มักใช้ในที่สุดประโยคหรือข้อความ หรือคำลงท้ายคำประพันธ์)"
],
"id": "th-แล-th-particle-mHPp6GSR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແລະ (และ), ไทลื้อ ᧞ (แหล), ไทใหญ่ လႄႈ (แล้), อาหม 𑜎𑜦𑜧 (เล)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รูปเลิกใช้ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ให้ประกาศแก่พระราชวงศานุวงศ์แลข้าราชการผู้ใหญ่ผู้น้อยฝ่ายหน้าฝ่ายในแลราษฎรในกรุงแลหัวเมืองให้ทราบทั่วกัน"
},
{
"text": "ฝูงเทพยดาถือค้อนแลตระบองเทียรย่อมแก้วมณีรัตนะเป็นบริวาร"
}
],
"form_of": [
{
"word": "และ"
}
],
"glosses": [
"รูปเลิกใช้ของ และ"
],
"id": "th-แล-th-conj-ejw1I0H4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "លែ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "แล"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับปักษ์ใต้ แล, อีสาน แล, ลาว ແລ (แล), คำเมือง ᩃᩯ (แล), เขิน ᩃᩯ (แล), ไทลื้อ ᦶᦟ (แล), ไทดำ ꪵꪩ (แล), อาหม 𑜎𑜦𑜧 (เล), จ้วง lez (แล, “มอง, ดู”)",
"forms": [
{
"form": "การแล",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "สองตาก็ไม่อยากแล"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "เหลียวซ้ายแลขวา"
}
],
"glosses": [
"ดู, มอง"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ทอดตาดูเพื่อให้รู้ให้เห็น, มักใช้เข้าคู่กับคำ ดู หรือ เห็น เป็น แลดู แลเห็น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กับข้าวทิ้งแลไว้บนโต๊ะไม่มีคนกิน"
},
{
"text": "ของวางแลไม่มีคนซื้อ"
}
],
"glosses": [
"อาการที่ทิ้งไว้นานโดยไม่ใส่ใจ, แร ก็ว่า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ยมพะบาลจับผู้หญิงผู้ชายจำให้ขึ้นจำให้ลงหากันดั่งนั้นหลายคาบหลายคราลำบากนักหนาแล"
},
{
"text": "ห่อนข้าคืนสม แม่แล ฯ"
}
],
"glosses": [
"ทีเดียว, ฉะนี้, (มักใช้ในที่สุดประโยคหรือข้อความ หรือคำลงท้ายคำประพันธ์)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɛː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ແລະ (และ), ไทลื้อ ᧞ (แหล), ไทใหญ่ လႄႈ (แล้), อาหม 𑜎𑜦𑜧 (เล)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
"รูปเลิกใช้ภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ให้ประกาศแก่พระราชวงศานุวงศ์แลข้าราชการผู้ใหญ่ผู้น้อยฝ่ายหน้าฝ่ายในแลราษฎรในกรุงแลหัวเมืองให้ทราบทั่วกัน"
},
{
"text": "ฝูงเทพยดาถือค้อนแลตระบองเทียรย่อมแก้วมณีรัตนะเป็นบริวาร"
}
],
"form_of": [
{
"word": "และ"
}
],
"glosses": [
"รูปเลิกใช้ของ และ"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "แล",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "lɛɛ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lae",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɛː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "แล"
}
Download raw JSONL data for แล meaning in ไทย (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.