"เหงื่อ" meaning in ไทย

See เหงื่อ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ŋɯa̯˨˩/^((สัมผัส)) Forms: เหื่อ
Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *r.tɯəᴮ ซึ่ง /h/ กลายเป็น /ʰŋ/; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เหอิ่อ), ลาว ເຫື່ອ (เหื่อ), ไทขาว ꪹꪬꪷ꪿, ไทใหญ่ ႁိူဝ်ႇ (เหิ่ว), ไทใต้คง ᥞᥫᥱ (เห่อ̂), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (รึว์), จ้วง hwq (หื่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง hweq (เหื่อ), จ้วงแบบหนง towq หรือ tuiq; เทียบเขมร ញើស (เญิส)
  1. ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง
    Sense id: th-เหงื่อ-th-noun-a5VhndJf
  2. หยดน้ำที่กลั่นตัวจากไอน้ำจับอยู่ที่ฝาภาชนะซึ่งปิดหรือที่ผิววัสดุซึ่งคลุมอยู่เป็นต้น
    Sense id: th-เหงื่อ-th-noun-DpsWNU7B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง): ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เหอิ่อ) (คำเมือง), ოფლი (ออ̂พลี) (จอร์เจีย), 汗 (hàn) (จีนกลาง), 汗水 (hànshuǐ) (จีนกลาง), zweet (เซวต) [neuter] (ดัตช์), ter (ตุรกี), རྔུལ་ནག (รฺงุล‧นค) (ทิเบต), sueur (ซุเออร์) [feminine] (ฝรั่งเศส), ချွေး (ขฺยฺเว:) (พม่า), hiki (ฟินแลนด์), għaraq [masculine] (มอลตา), peluh (มาเลเซีย), keringat (มาเลเซีย), sūdor [masculine] (ละติน), ເຫື່ອ (เหื่อ) (ลาว), svett [common] (สวีเดน), sudor [masculine] (สเปน), sweat (เสว็ต) (อังกฤษ), քրտինք (ครตีนค) (อาร์มีเนีย), عَرَق (อะรัก) [masculine] (อาหรับ), sudore [masculine] (อิตาลี), ter (อุซเบก), تەر (แตร) (อุยกูร์), ញើស (เญิส) (เขมร), sved [common] (เดนมาร์ก), higi (เอสโตเนีย), ᠨᡝᡳ (nei) (แมนจู), sweet (แอฟริคานส์), pot [masculine] (โปแลนด์), gám (โรฮีนจา), ꪹꪬ꪿ (เห่) (ไทดำ), ႁိူဝ်ႇ (เหิ่ว) (ไทใหญ่)
Categories (other): คำนามภาษาไทย, คำหลักภาษาไทย, รายการที่มีกล่องคำแปล, ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์, ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม, สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง, หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง, หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์, หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี, หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต, หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส, หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า, หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์, หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา, หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน, หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว, หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน, หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน, หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ, หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ, หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี, หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก, หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์, หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร, หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก, หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย, หน้าที่มีคำแปลภาษาแมนจู, หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์, หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์, หน้าที่มีคำแปลภาษาโรฮีนจา, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ, หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่, หน้าที่มีรายการ, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี, หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี/t+, แมนจู terms with redundant transliterations, ไทย entries with incorrect language header
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแมนจู",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรฮีนจา",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี/t+",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "แมนจู terms with redundant transliterations",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทย entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *r.tɯəᴮ ซึ่ง /h/ กลายเป็น /ʰŋ/; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เหอิ่อ), ลาว ເຫື່ອ (เหื่อ), ไทขาว ꪹꪬꪷ꪿, ไทใหญ่ ႁိူဝ်ႇ (เหิ่ว), ไทใต้คง ᥞᥫᥱ (เห่อ̂), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (รึว์), จ้วง hwq (หื่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง hweq (เหื่อ), จ้วงแบบหนง towq หรือ tuiq; เทียบเขมร ញើស (เญิส)",
  "forms": [
    {
      "form": "เหื่อ"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง"
      ],
      "id": "th-เหงื่อ-th-noun-a5VhndJf"
    },
    {
      "glosses": [
        "หยดน้ำที่กลั่นตัวจากไอน้ำจับอยู่ที่ฝาภาชนะซึ่งปิดหรือที่ผิววัสดุซึ่งคลุมอยู่เป็นต้น"
      ],
      "id": "th-เหงื่อ-th-noun-DpsWNU7B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เหฺงื่อ",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "ngʉ̀ʉa",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "nguea",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ŋɯa̯˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "เญิส",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ញើស"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "เหอิ่อ",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ"
    },
    {
      "lang": "จอร์เจีย",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ออ̂พลี",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ოფლი"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàn",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "汗"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hànshuǐ",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "汗水"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "เซวต",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zweet"
    },
    {
      "lang": "เดนมาร์ก",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sved"
    },
    {
      "lang": "ตุรกี",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ter"
    },
    {
      "lang": "ทิเบต",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "รฺงุล‧นค",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "རྔུལ་ནག"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "เห่",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ꪹꪬ꪿"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "เหิ่ว",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ႁိူဝ်ႇ"
    },
    {
      "lang": "โปแลนด์",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "ซุเออร์",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sueur"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ขฺยฺเว:",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ချွေး"
    },
    {
      "lang": "ฟินแลนด์",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "hiki"
    },
    {
      "lang": "มอลตา",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "għaraq"
    },
    {
      "lang": "มาเลเซีย",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "peluh"
    },
    {
      "lang": "มาเลเซีย",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "keringat"
    },
    {
      "lang": "แมนจู",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "nei",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ᠨᡝᡳ"
    },
    {
      "lang": "โรฮีนจา",
      "lang_code": "rhg",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "gám"
    },
    {
      "lang": "ละติน",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sūdor"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "เหื่อ",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ເຫື່ອ"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudor"
    },
    {
      "lang": "สวีเดน",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svett"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "เสว็ต",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "sweat"
    },
    {
      "lang": "อาร์มีเนีย",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ครตีนค",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "քրտինք"
    },
    {
      "lang": "อาหรับ",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "อะรัก",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَرَق"
    },
    {
      "lang": "อิตาลี",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudore"
    },
    {
      "lang": "อุซเบก",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ter"
    },
    {
      "lang": "อุยกูร์",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "แตร",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "تەر"
    },
    {
      "lang": "เอสโตเนีย",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "higi"
    },
    {
      "lang": "แอฟริคานส์",
      "lang_code": "af",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "sweet"
    }
  ],
  "word": "เหงื่อ"
}
{
  "categories": [
    "คำนามภาษาไทย",
    "คำหลักภาษาไทย",
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯa̯",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาทิเบต",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาพม่า",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษามอลตา",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษามาเลเซีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาร์มีเนีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุซเบก",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอุยกูร์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเดนมาร์ก",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสโตเนีย",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาแมนจู",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาแอฟริคานส์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาโปแลนด์",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาโรฮีนจา",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาพม่า/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษามาเลเซีย/t",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี",
    "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี/t+",
    "แมนจู terms with redundant transliterations",
    "ไทย entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *r.tɯəᴮ ซึ่ง /h/ กลายเป็น /ʰŋ/; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ (เหอิ่อ), ลาว ເຫື່ອ (เหื่อ), ไทขาว ꪹꪬꪷ꪿, ไทใหญ่ ႁိူဝ်ႇ (เหิ่ว), ไทใต้คง ᥞᥫᥱ (เห่อ̂), อาหม 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (รึว์), จ้วง hwq (หื่อ), จ้วงแบบจั่วเจียง hweq (เหื่อ), จ้วงแบบหนง towq หรือ tuiq; เทียบเขมร ញើស (เญิส)",
  "forms": [
    {
      "form": "เหื่อ"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "หยดน้ำที่กลั่นตัวจากไอน้ำจับอยู่ที่ฝาภาชนะซึ่งปิดหรือที่ผิววัสดุซึ่งคลุมอยู่เป็นต้น"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "เหฺงื่อ",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "ngʉ̀ʉa",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "nguea",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ŋɯa̯˨˩/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "เขมร",
      "lang_code": "km",
      "roman": "เญิส",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ញើស"
    },
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "roman": "เหอิ่อ",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ"
    },
    {
      "lang": "จอร์เจีย",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ออ̂พลี",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ოფლი"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàn",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "汗"
    },
    {
      "lang": "จีนกลาง",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hànshuǐ",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "汗水"
    },
    {
      "lang": "ดัตช์",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "เซวต",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zweet"
    },
    {
      "lang": "เดนมาร์ก",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sved"
    },
    {
      "lang": "ตุรกี",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ter"
    },
    {
      "lang": "ทิเบต",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "รฺงุล‧นค",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "རྔུལ་ནག"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "roman": "เห่",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ꪹꪬ꪿"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "roman": "เหิ่ว",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ႁိူဝ်ႇ"
    },
    {
      "lang": "โปแลนด์",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot"
    },
    {
      "lang": "ฝรั่งเศส",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "ซุเออร์",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sueur"
    },
    {
      "lang": "พม่า",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ขฺยฺเว:",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ချွေး"
    },
    {
      "lang": "ฟินแลนด์",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "hiki"
    },
    {
      "lang": "มอลตา",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "għaraq"
    },
    {
      "lang": "มาเลเซีย",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "peluh"
    },
    {
      "lang": "มาเลเซีย",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "keringat"
    },
    {
      "lang": "แมนจู",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "nei",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ᠨᡝᡳ"
    },
    {
      "lang": "โรฮีนจา",
      "lang_code": "rhg",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "gám"
    },
    {
      "lang": "ละติน",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sūdor"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "เหื่อ",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ເຫື່ອ"
    },
    {
      "lang": "สเปน",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudor"
    },
    {
      "lang": "สวีเดน",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svett"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "roman": "เสว็ต",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "sweat"
    },
    {
      "lang": "อาร์มีเนีย",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ครตีนค",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "քրտինք"
    },
    {
      "lang": "อาหรับ",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "อะรัก",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَرَق"
    },
    {
      "lang": "อิตาลี",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudore"
    },
    {
      "lang": "อุซเบก",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "ter"
    },
    {
      "lang": "อุยกูร์",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "แตร",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "تەر"
    },
    {
      "lang": "เอสโตเนีย",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "higi"
    },
    {
      "lang": "แอฟริคานส์",
      "lang_code": "af",
      "sense": "ของเหลวที่ร่างกายขับออกทางผิวหนัง",
      "word": "sweet"
    }
  ],
  "word": "เหงื่อ"
}

Download raw JSONL data for เหงื่อ meaning in ไทย (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.