See เลย in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເລີຍ (เลีย), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)",
"forms": [
{
"form": "เลอย"
},
{
"form": "การเลย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน"
},
{
"text": "รถเลยบ้านไปแล้ว"
},
{
"text": "อายุเลยวัยกลางคน"
}
],
"glosses": [
"พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด"
],
"id": "th-เลย-th-verb-jkKNcchm"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "beyond"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເລີຍ (เลีย), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)",
"forms": [
{
"form": "เลอย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน"
},
{
"text": "ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย"
}
],
"glosses": [
"แสดงการกระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป ใช้ประกอบหน้ากริยา"
],
"id": "th-เลย-th-adv-f36Ch9O2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ออกจากนี่แล้วไปเลยไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน"
},
{
"text": "พอนั่งโต๊ะก็กินเลยไม่รอใคร"
},
{
"text": "อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย"
}
],
"glosses": [
"เน้นความว่า ทันที, ทีเดียว ใช้ประกอบหลังคำอื่น"
],
"id": "th-เลย-th-adv-OH~o4GfM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ฉันไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย"
},
{
"text": "ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย"
}
],
"glosses": [
"โดยสิ้นเชิง, แม้แต่น้อย"
],
"id": "th-เลย-th-adv-fj8Jya6i"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(2)",
"word": "then"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(2)",
"word": "exceedingly"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(3)",
"word": "at all"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເລີຍ (เลีย), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)",
"forms": [
{
"form": "เลอย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"id": "th-เลย-th-conj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "so"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "consequently"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "เลอย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย"
],
"id": "th-เลย-th-name-HOxbCBlT"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ลย"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "Loei"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເລີຍ (เลีย), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)",
"forms": [
{
"form": "เลอย"
},
{
"form": "การเลย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน"
},
{
"text": "รถเลยบ้านไปแล้ว"
},
{
"text": "อายุเลยวัยกลางคน"
}
],
"glosses": [
"พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "beyond"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເລີຍ (เลีย), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)",
"forms": [
{
"form": "เลอย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน"
},
{
"text": "ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย"
}
],
"glosses": [
"แสดงการกระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป ใช้ประกอบหน้ากริยา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ออกจากนี่แล้วไปเลยไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน"
},
{
"text": "พอนั่งโต๊ะก็กินเลยไม่รอใคร"
},
{
"text": "อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย"
}
],
"glosses": [
"เน้นความว่า ทันที, ทีเดียว ใช้ประกอบหลังคำอื่น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ฉันไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย"
},
{
"text": "ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย"
}
],
"glosses": [
"โดยสิ้นเชิง, แม้แต่น้อย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(2)",
"word": "then"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(2)",
"word": "exceedingly"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(3)",
"word": "at all"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເລີຍ (เลีย), ไทใหญ่ လိူဝ် (เลิว)",
"forms": [
{
"form": "เลอย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "so"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "consequently"
}
],
"word": "เลย"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɤːj"
],
"forms": [
{
"form": "เลอย"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เลย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ləəi",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "loei",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lɤːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ลย"
}
],
"translations": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "Loei"
}
],
"word": "เลย"
}
Download raw JSONL data for เลย meaning in ไทย (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.