See เตี๊ยม in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌๊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากแคะ 店 (tiam, “ร้านค้า; โรงแรม”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้เฉพาะใน"
],
"id": "th-เตี๊ยม-th-noun-sz3UUljq",
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี๊ยม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtíiam",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiam",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯m˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี๊ยม"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌๊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "แผลงมาจาก เตรียม",
"forms": [
{
"form": "การเตี๊ยม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สแลงภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ถ้าเขาจะมาทวงหนี้ เราต้องเตี๊ยมกันไว้ก่อนว่าจะพูดอย่างไรเขาจึงจะผ่อนผันให้"
}
],
"glosses": [
"เตรียมการโดยตกลงกันไว้ก่อน"
],
"id": "th-เตี๊ยม-th-verb-QuRSj0L-",
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี๊ยม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtíiam",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiam",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯m˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี๊ยม"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาแคะ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาแคะ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌๊",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯m",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากแคะ 店 (tiam, “ร้านค้า; โรงแรม”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้เฉพาะใน"
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี๊ยม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtíiam",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiam",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯m˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี๊ยม"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌๊",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯m",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "แผลงมาจาก เตรียม",
"forms": [
{
"form": "การเตี๊ยม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"สแลงภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "ถ้าเขาจะมาทวงหนี้ เราต้องเตี๊ยมกันไว้ก่อนว่าจะพูดอย่างไรเขาจึงจะผ่อนผันให้"
}
],
"glosses": [
"เตรียมการโดยตกลงกันไว้ก่อน"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เตี๊ยม",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtíiam",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tiam",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tia̯m˦˥/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เตี๊ยม"
}
Download raw JSONL data for เตี๊ยม meaning in ไทย (2.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t', 'face=term') parent ('แม่แบบ:mention', {1: 'โรงเตี๊ยม', 2: '', 3: '', 4: '', 'sc': '', 'tr': '', 'pos': ''})",
"path": [
"เตี๊ยม",
"Template:only in",
"Template:m",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ไทย",
"subsection": "คำนาม",
"title": "เตี๊ยม",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"โรงเตี๊ยม\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.