See หลับให้สบาย in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 4 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสเปรันโต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไอริช",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "หลับ + ให้ + สบาย",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "สำนวนภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ใช้แสดงความรู้สึกอาลัยต่อบุคคลที่เสียชีวิตแล้ว"
],
"id": "th-หลับให้สบาย-th-intj-gawVrQ9Q",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "หฺลับ-ไฮ่-สะ-บาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "làp-hâi-sà-baai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lap-hai-sa-bai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lap̚˨˩.haj˥˩.sa˨˩.baːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "descanse en paz"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeonhi swira",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "편히 쉬라"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "anapáfsou en eiríni",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "αναπαύσου εν ειρήνη"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānxī",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安息"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuàn shì zhě ānxí",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "愿逝者安息"
},
{
"lang": "จีนกวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "on¹ sik¹",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安息"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安らかに眠る"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安らかに眠れ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安らかに休んでください"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ご冥福をお祈りします"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "huzur içinde yatsın"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "repose en paix"
},
{
"lang": "ฟินนิช(ฟินแลนด์)",
"lang_code": "fi",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "levätä rauhassa"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "Ruhe in Frieden"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "มิร ปราฅู เยโกฺ",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "мир пра́ху его́"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "มิร ปราฅู เยโย",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "мир пра́ху её"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "โปโกยซยา ซ มีโรม",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "покойся с миром"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "requiescat in pace"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "An Nghỉ"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "yên nghỉ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "descanse en paz"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "que en paz descanse"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "vila i frid"
},
{
"lang": "อาราบิก",
"lang_code": "ar",
"roman": "อุรกุด ฟี ซะลาม",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "اُرْقُد فِي سَلَام"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ar dheis Dé go raibh a anam"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ar dheis Dé go raibh a hanam"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "rest in peace"
},
{
"lang": "อิตาเลียน",
"lang_code": "it",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "riposi in pace"
},
{
"lang": "เอสเปรันโต",
"lang_code": "eo",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ripozu pace"
},
{
"lang": "ฮังกาเรียน",
"lang_code": "hu",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "nyugodjék békében"
}
],
"word": "หลับให้สบาย"
}
{
"categories": [
"คำประสมภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 4 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากรีก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากวางตุ้ง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษากาลิเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาตุรกี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟินแลนด์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษารัสเซีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาละติน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสวีเดน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอิตาลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮังการี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเอสเปรันโต",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไอริช",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอิตาลี/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเกาหลี/t",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเวียดนาม/t+"
],
"etymology_text": "หลับ + ให้ + สบาย",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"categories": [
"สำนวนภาษาไทย"
],
"glosses": [
"ใช้แสดงความรู้สึกอาลัยต่อบุคคลที่เสียชีวิตแล้ว"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "หฺลับ-ไฮ่-สะ-บาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "làp-hâi-sà-baai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "lap-hai-sa-bai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/lap̚˨˩.haj˥˩.sa˨˩.baːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "กาลิเซีย",
"lang_code": "gl",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "descanse en paz"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeonhi swira",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "편히 쉬라"
},
{
"lang": "กรีก",
"lang_code": "el",
"roman": "anapáfsou en eiríni",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "αναπαύσου εν ειρήνη"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānxī",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安息"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yuàn shì zhě ānxí",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "愿逝者安息"
},
{
"lang": "จีนกวางตุ้ง",
"lang_code": "yue",
"roman": "on¹ sik¹",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安息"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安らかに眠る"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安らかに眠れ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "安らかに休んでください"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ご冥福をお祈りします"
},
{
"lang": "ตุรกี",
"lang_code": "tr",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "huzur içinde yatsın"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "repose en paix"
},
{
"lang": "ฟินนิช(ฟินแลนด์)",
"lang_code": "fi",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "levätä rauhassa"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "Ruhe in Frieden"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "มิร ปราฅู เยโกฺ",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "мир пра́ху его́"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "มิร ปราฅู เยโย",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "мир пра́ху её"
},
{
"lang": "รัสเซีย",
"lang_code": "ru",
"roman": "โปโกยซยา ซ มีโรม",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "покойся с миром"
},
{
"lang": "ละติน",
"lang_code": "la",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "requiescat in pace"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "An Nghỉ"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "yên nghỉ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "descanse en paz"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "que en paz descanse"
},
{
"lang": "สวีเดน",
"lang_code": "sv",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "vila i frid"
},
{
"lang": "อาราบิก",
"lang_code": "ar",
"roman": "อุรกุด ฟี ซะลาม",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "اُرْقُد فِي سَلَام"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ar dheis Dé go raibh a anam"
},
{
"lang": "ไอริช",
"lang_code": "ga",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ar dheis Dé go raibh a hanam"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "rest in peace"
},
{
"lang": "อิตาเลียน",
"lang_code": "it",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "riposi in pace"
},
{
"lang": "เอสเปรันโต",
"lang_code": "eo",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "ripozu pace"
},
{
"lang": "ฮังกาเรียน",
"lang_code": "hu",
"sense": "หลับให้สบาย",
"word": "nyugodjék békében"
}
],
"word": "หลับให้สบาย"
}
Download raw JSONL data for หลับให้สบาย meaning in ไทย (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.