See หน้า in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หฺน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หฺน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-Ke959Iqd"
},
{
"glosses": [
"ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-RiQ4G9B4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาวิ่งอยู่หน้าฉัน จึงเห็นแต่หลังเขาไว ๆ"
}
],
"glosses": [
"ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-smsfuSbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หน้าขนม"
},
{
"text": "ข้าวเหนียวหน้าสังขยา"
},
{
"text": "หน้าปกหนังสือ"
}
],
"glosses": [
"ส่วนบนของบางสิ่ง"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-puYNRb1g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กระเทียมเจียวโรยหน้าข้าวต้ม"
}
],
"glosses": [
"เครื่องปรุงที่แต่งหรือโรยบนอาหารบางอย่าง"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-6Vgss-uh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หน้ากระดาษ"
},
{
"text": "หน้าซอง"
}
],
"glosses": [
"ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่างกระดาษ"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-CmR7WUdl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หน้ากลอง"
}
],
"glosses": [
"ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-sUl2-ZjD"
},
{
"glosses": [
"ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-ssziRKgm"
},
{
"glosses": [
"ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า เป็นต้น"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-PMJEqtOe"
},
{
"glosses": [
"ชายผ้าบางชนิดที่มีลวดลาย"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-lZHcOSQe"
},
{
"glosses": [
"ด้านของผ้าที่มีลวดลายชัดกว่า"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-6xDorp-d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เมื่อข้าวสุกแล้วก็ถึงหน้าเก็บเกี่ยว"
}
],
"glosses": [
"คราว"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-bWPb7oZh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หน้าฝน"
},
{
"text": "หน้าทุเรียน"
}
],
"glosses": [
"ฤดู"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-31QSsYg0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาสู้ทุกคนไม่ว่าหน้าไหน"
}
],
"glosses": [
"คน"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-hGM7cw2x",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เห็นแก่หน้า"
},
{
"text": "ไม่ไว้หน้า"
}
],
"glosses": [
"เกียรติและศักดิ์ศรี"
],
"id": "th-หน้า-th-noun-mZokgG0D",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "น่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "น่า"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "หน้า",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เฅอซิฅต์",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezicht"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "น้า",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "ၼႃႈ"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "เกอซิฅต์",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gesicht"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "หน้า",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "ໜ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "การา",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เฟส",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "face"
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หฺน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หฺน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หนังสือเล่มนี้มี 200 หน้า"
}
],
"glosses": [
"บอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ"
],
"id": "th-หน้า-th-classifier-UhXyGmLV"
}
],
"sounds": [
{
"other": "น่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "น่า"
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หฺน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หฺน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "อาทิตย์หน้า"
},
{
"text": "ฉบับหน้า"
}
],
"glosses": [
"ถัดไป"
],
"id": "th-หน้า-th-adj-Vj-e1I~w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "วันหน้า"
},
{
"text": "เดือนหน้า"
},
{
"text": "ปีหน้า"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง)"
],
"id": "th-หน้า-th-adj-8o0Sn5~y"
},
{
"glosses": [
"อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า"
],
"id": "th-หน้า-th-adj-C2EE0yAw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "น่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "น่า"
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฟรีเชียตะวันตก",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาดัตช์/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หฺน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หฺน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง"
]
},
{
"glosses": [
"ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหลัง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาวิ่งอยู่หน้าฉัน จึงเห็นแต่หลังเขาไว ๆ"
}
],
"glosses": [
"ด้านของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงข้ามกับสายตาของเราหรือด้านที่เผชิญหน้ากับสายตาของเรา"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หน้าขนม"
},
{
"text": "ข้าวเหนียวหน้าสังขยา"
},
{
"text": "หน้าปกหนังสือ"
}
],
"glosses": [
"ส่วนบนของบางสิ่ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กระเทียมเจียวโรยหน้าข้าวต้ม"
}
],
"glosses": [
"เครื่องปรุงที่แต่งหรือโรยบนอาหารบางอย่าง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หน้ากระดาษ"
},
{
"text": "หน้าซอง"
}
],
"glosses": [
"ด้านหนึ่ง ๆ ของวัตถุแบน ๆ อย่างกระดาษ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หน้ากลอง"
}
],
"glosses": [
"ด้านของเครื่องตีที่ขึงด้วยหนัง"
]
},
{
"glosses": [
"ด้านหนึ่ง ๆ ของลูกเต๋าและน้ำเต้าซึ่งมี 6 ด้าน"
]
},
{
"glosses": [
"ส่วนกว้างของแผ่นกระดาน เสาเหลี่ยม หรือผืนผ้า เป็นต้น"
]
},
{
"glosses": [
"ชายผ้าบางชนิดที่มีลวดลาย"
]
},
{
"glosses": [
"ด้านของผ้าที่มีลวดลายชัดกว่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เมื่อข้าวสุกแล้วก็ถึงหน้าเก็บเกี่ยว"
}
],
"glosses": [
"คราว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หน้าฝน"
},
{
"text": "หน้าทุเรียน"
}
],
"glosses": [
"ฤดู"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาสู้ทุกคนไม่ว่าหน้าไหน"
}
],
"glosses": [
"คน"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เห็นแก่หน้า"
},
{
"text": "ไม่ไว้หน้า"
}
],
"glosses": [
"เกียรติและศักดิ์ศรี"
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "น่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "น่า"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "หน้า",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "ดัตช์",
"lang_code": "nl",
"roman": "เฅอซิฅต์",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezicht"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "น้า",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "ၼႃႈ"
},
{
"lang": "ฟรีเชียตะวันตก",
"lang_code": "fy",
"roman": "เกอซิฅต์",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gesicht"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "หน้า",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "ໜ້າ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "การา",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เฟส",
"sense": "ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง",
"word": "face"
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หฺน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หฺน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หนังสือเล่มนี้มี 200 หน้า"
}
],
"glosses": [
"บอกจำนวนด้านของแผ่นกระดาษ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "น่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "น่า"
}
],
"word": "หน้า"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอาหม/m",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ʰnaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ (หน้า), ลาว ໜ້າ (หน้า), ไทลื้อ ᦐᦱᧉ (หฺน้า), ไทดำ ꪘ꫁ꪱ (หฺน้า), ไทขาว ꪘꪱꫂ, ตั่ย nả, ไทใหญ่ ၼႃႈ (น้า), ไทใต้คง ᥘᥣᥲ (ล้า) หรือ ᥢᥣᥲ (น้า), อาหม 𑜃𑜠 (นะ) หรือ 𑜃𑜡 (นา), จ้วง naj; เทียบเบดั้งเดิม *naːᴮꟲ¹ ซึ่งเป็นรากของเบ na³",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "อาทิตย์หน้า"
},
{
"text": "ฉบับหน้า"
}
],
"glosses": [
"ถัดไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "วันหน้า"
},
{
"text": "เดือนหน้า"
},
{
"text": "ปีหน้า"
}
],
"glosses": [
"ตรงข้ามกับ หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง)"
]
},
{
"glosses": [
"อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "น่า",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nâa",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "na",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/naː˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "น่า"
}
],
"word": "หน้า"
}
Download raw JSONL data for หน้า meaning in ไทย (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.