See สัก in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "สักขี้ไก่"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับ จ้วง maex saeg (ไม้สัก, “ต้นสัก”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f. ในวงศ์ Labiatae เนื้อไม้แข็งและคงทน เหมาะแก่การสร้างบ้านและทำเครื่องเรือน ใบและเนื้อไม้ใช้ทำยาได้"
],
"id": "th-สัก-th-noun-oBarQl8I"
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "สักที่นอน"
},
{
"word": "สักว่าว"
}
],
"forms": [
{
"form": "การสัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สักว่าว"
},
{
"text": "สักที่นอน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ตึง, ทำให้แน่น"
],
"id": "th-สัก-th-verb-ZpnBdkXs"
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "สักกระหม่อม"
},
{
"word": "สักหมายหมู่"
},
{
"word": "สักเข้าหมู่"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับจ้วง caeg (ชัก, ปัก, แทง, สัก)",
"forms": [
{
"form": "การสัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สักปลาไหล"
},
{
"text": "สักหาของในน้ำ"
},
{
"text": "สักรอยช้ำเพื่อรีดเอาเลือดที่คั่งออก"
}
],
"glosses": [
"เอาของแหลมแทงลงด้วยวิธีการหรือเพื่อประโยชน์ต่าง ๆ กัน"
],
"id": "th-สัก-th-verb-jrc~DMAY"
},
{
"glosses": [
"ใช้เหล็กแหลมจุ้มหมึกหรือน้ำมันแทงที่ผิวหนังให้เป็นอักขระเครื่องหมายหรือลวดลาย, ถ้าใช้หมึก เรียกว่า สักหมึก, ถ้าใช้น้ำมัน เรียกว่า สักน้ำมัน"
],
"id": "th-สัก-th-verb-vlQc8RWi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ทำเครื่องหมายโดยใช้เหล็กแหลมจุ้มหมึกจิ้มที่ผิวหนังเพื่อแสดงเป็นหลักฐานบนร่างกายส่วนใดส่วนหนึ่ง เช่น สักข้อมือ แสดงว่าได้ขึ้นทะเบียนเป็นชายฉกรรจ์หรือเป็นเลกมีสังกัดกรมกองแล้ว สักหน้า แสดงว่าเป็นผู้ที่ต้องโทษปาราชิกเป็นต้น"
],
"id": "th-สัก-th-verb-KGTrNZJr",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "สักว่า"
},
{
"word": "สักแต่ว่า"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), จ้วง saek (ซัก, “สักวัน”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ขอเวลาสัก 2 วัน"
}
],
"glosses": [
"อย่างน้อย, เพียง, ราว"
],
"id": "th-สัก-th-adv-Xlk41RhA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
},
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ซัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/sak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "สักขี้ไก่"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับ จ้วง maex saeg (ไม้สัก, “ต้นสัก”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f. ในวงศ์ Labiatae เนื้อไม้แข็งและคงทน เหมาะแก่การสร้างบ้านและทำเครื่องเรือน ใบและเนื้อไม้ใช้ทำยาได้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "สักที่นอน"
},
{
"word": "สักว่าว"
}
],
"forms": [
{
"form": "การสัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สักว่าว"
},
{
"text": "สักที่นอน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ตึง, ทำให้แน่น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"derived": [
{
"word": "สักกระหม่อม"
},
{
"word": "สักหมายหมู่"
},
{
"word": "สักเข้าหมู่"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับจ้วง caeg (ชัก, ปัก, แทง, สัก)",
"forms": [
{
"form": "การสัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สักปลาไหล"
},
{
"text": "สักหาของในน้ำ"
},
{
"text": "สักรอยช้ำเพื่อรีดเอาเลือดที่คั่งออก"
}
],
"glosses": [
"เอาของแหลมแทงลงด้วยวิธีการหรือเพื่อประโยชน์ต่าง ๆ กัน"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เหล็กแหลมจุ้มหมึกหรือน้ำมันแทงที่ผิวหนังให้เป็นอักขระเครื่องหมายหรือลวดลาย, ถ้าใช้หมึก เรียกว่า สักหมึก, ถ้าใช้น้ำมัน เรียกว่า สักน้ำมัน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"glosses": [
"ทำเครื่องหมายโดยใช้เหล็กแหลมจุ้มหมึกจิ้มที่ผิวหนังเพื่อแสดงเป็นหลักฐานบนร่างกายส่วนใดส่วนหนึ่ง เช่น สักข้อมือ แสดงว่าได้ขึ้นทะเบียนเป็นชายฉกรรจ์หรือเป็นเลกมีสังกัดกรมกองแล้ว สักหน้า แสดงว่าเป็นผู้ที่ต้องโทษปาราชิกเป็นต้น"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ak̚"
],
"derived": [
{
"word": "สักว่า"
},
{
"word": "สักแต่ว่า"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), จ้วง saek (ซัก, “สักวัน”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ขอเวลาสัก 2 วัน"
}
],
"glosses": [
"อย่างน้อย, เพียง, ราว"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
},
{
"other": "สัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ซัก",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "sàk",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sák",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "sak",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/sak̚˨˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/sak̚˦˥/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "สัค"
},
{
"homophone": "ศักดิ์"
},
{
"homophone": "ศักย์"
}
],
"word": "สัก"
}
Download raw JSONL data for สัก meaning in ไทย (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.