See ย่าง in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaːŋᴮ²; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ญ่าง หรือ ย่าง, ลาว ຍ່າງ (ย่าง), ไทลื้อ ᦍᦱᧂᧈ (ย่าง), ไทดำ ꪑ꪿ꪱꪉ (ญ่าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒ (ยาง), จ้วงแบบจั่วเจียง yangz, จ้วง yangz",
"forms": [
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ยกเท้าก้าวไป, เดิน"
],
"id": "th-ย่าง-th-verb-biNayYsC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ย่างเข้าหน้าหนาว"
},
{
"text": "อายุย่าง 20 ปี"
}
],
"glosses": [
"เคลื่อนเข้าสู่"
],
"id": "th-ย่าง-th-verb-EJcZ7udG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ย่าง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yâang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ย่างตีน"
},
{
"word": "ย่างเท้า"
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀjaːŋꟲ¹, จากไทดั้งเดิม *ˀjɯəŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢ້າງ (อย้าง), ไทลื้อ ᦊᦱᧂᧉ (หฺย้าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒᥲ (ย้าง)",
"forms": [
{
"form": "อย้าง"
},
{
"form": "ญ่าง"
},
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ย่างไก่"
},
{
"text": "ย่างหมู"
}
],
"glosses": [
"ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปรกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง"
],
"id": "th-ย่าง-th-verb-zmvfVfhk"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ย่าง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yâang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ปิ้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ᨸᩥ᩠᩶ᨦ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ปิ้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ꪜꪲ꫁ꪉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ปิ้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ပိင်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปี้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ປີ້ງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "กริลล์",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "grill"
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀjaːŋꟲ¹, จากไทดั้งเดิม *ˀjɯəŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢ້າງ (อย้าง), ไทลื้อ ᦊᦱᧂᧉ (หฺย้าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒᥲ (ย้าง)",
"forms": [
{
"form": "อย้าง"
},
{
"form": "ญ่าง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไก่ย่าง"
},
{
"text": "หมูย่าง"
}
],
"glosses": [
"ที่ทำให้สุกด้วยวิธีการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง"
],
"id": "th-ย่าง-th-adj-OxoE2E9V"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ย่าง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yâang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaːŋᴮ²; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ญ่าง หรือ ย่าง, ลาว ຍ່າງ (ย่าง), ไทลื้อ ᦍᦱᧂᧈ (ย่าง), ไทดำ ꪑ꪿ꪱꪉ (ญ่าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒ (ยาง), จ้วงแบบจั่วเจียง yangz, จ้วง yangz",
"forms": [
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"ยกเท้าก้าวไป, เดิน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ย่างเข้าหน้าหนาว"
},
{
"text": "อายุย่าง 20 ปี"
}
],
"glosses": [
"เคลื่อนเข้าสู่"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ย่าง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yâang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ย่างตีน"
},
{
"word": "ย่างเท้า"
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀjaːŋꟲ¹, จากไทดั้งเดิม *ˀjɯəŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢ້າງ (อย้าง), ไทลื้อ ᦊᦱᧂᧉ (หฺย้าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒᥲ (ย้าง)",
"forms": [
{
"form": "อย้าง"
},
{
"form": "ญ่าง"
},
{
"form": "การย่าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ย่างไก่"
},
{
"text": "ย่างหมู"
}
],
"glosses": [
"ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปรกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ย่าง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yâang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ปิ้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ᨸᩥ᩠᩶ᨦ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ปิ้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ꪜꪲ꫁ꪉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ปิ้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ပိင်ႈ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ปี้ง",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "ປີ້ງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "กริลล์",
"sense": "ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ",
"word": "grill"
}
],
"word": "ย่าง"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːŋ",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ˀjaːŋꟲ¹, จากไทดั้งเดิม *ˀjɯəŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຢ້າງ (อย้าง), ไทลื้อ ᦊᦱᧂᧉ (หฺย้าง), ไทใหญ่ ယၢင်ႈ (ย้าง), ไทใต้คง ᥕᥣᥒᥲ (ย้าง)",
"forms": [
{
"form": "อย้าง"
},
{
"form": "ญ่าง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไก่ย่าง"
},
{
"text": "หมูย่าง"
}
],
"glosses": [
"ที่ทำให้สุกด้วยวิธีการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ย่าง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "yâang",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "yang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/jaːŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ย่าง"
}
Download raw JSONL data for ย่าง meaning in ไทย (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.