See ท่าน in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่าน, ลาว ທ່ານ (ท่าน), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ต่̱าน); เทียบอาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์, “ผู้อื่น”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เราตื่นแล้ว ท่านตื่นหรือยัง"
},
{
"text": "กรุณาดูแลรักษาทรัพย์สินของท่าน"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำกลาง ๆ หรือแสดงความเคารพ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2"
],
"id": "th-ท่าน-th-pron-mDqq8L9K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ท่านไม่อยู่"
},
{
"text": "คุณพ่อท่านหลับแล้ว"
},
{
"text": "อย่าลักทรัพย์ท่าน"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความเคารพ หรือโดยไม่เจาะจง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3"
],
"id": "th-ท่าน-th-pron-OCqLnBdp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ท่าน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ทั่น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tân",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːn˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰan˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ",
"word": "ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ้วห๊ว",
"sense": "คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ",
"word": "ၸဝ်ႈႁဝ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ",
"word": "ທ່ານ"
}
],
"word": "ท่าน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่าน, ลาว ທ່ານ (ท่าน), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ต่̱าน); เทียบอาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์, “ผู้อื่น”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มีผู้เข้าร่วมอบรมจำนวน 30 ท่าน"
}
],
"glosses": [
"ใช้เรียกคนที่พูดถึงด้วยความเคารพ"
],
"id": "th-ท่าน-th-classifier-yn-0~Nn9"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ท่าน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ทั่น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tân",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːn˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰan˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ท่าน"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่าน, ลาว ທ່ານ (ท่าน), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ต่̱าน); เทียบอาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์, “ผู้อื่น”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ท่านขุน"
},
{
"text": "ท่านอาจารย์"
},
{
"text": "ท่านเจ้าอาวาส"
}
],
"glosses": [
"คำที่ใช้ประกอบหน้าชื่อบรรดาศักดิ์หรือตำแหน่งแสดงความยกย่อง"
],
"id": "th-ท่าน-th-particle-iIQ8FcyG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ท่าน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ทั่น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tân",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːn˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰan˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง",
"word": "ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ต่̱าน",
"sense": "คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง",
"word": "ꪕ꪿ꪱꪙ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง",
"word": "ທ່ານ"
}
],
"word": "ท่าน"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/an",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่าน, ลาว ທ່ານ (ท่าน), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ต่̱าน); เทียบอาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์, “ผู้อื่น”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"pos_title": "คำสรรพนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เราตื่นแล้ว ท่านตื่นหรือยัง"
},
{
"text": "กรุณาดูแลรักษาทรัพย์สินของท่าน"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำกลาง ๆ หรือแสดงความเคารพ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ท่านไม่อยู่"
},
{
"text": "คุณพ่อท่านหลับแล้ว"
},
{
"text": "อย่าลักทรัพย์ท่าน"
}
],
"glosses": [
"คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความเคารพ หรือโดยไม่เจาะจง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ท่าน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ทั่น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tân",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːn˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰan˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ",
"word": "ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จ้วห๊ว",
"sense": "คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ",
"word": "ၸဝ်ႈႁဝ်း"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้เพื่อแสดงความเคารพ",
"word": "ທ່ານ"
}
],
"word": "ท่าน"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/an",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːn"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่าน, ลาว ທ່ານ (ท่าน), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ต่̱าน); เทียบอาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์, “ผู้อื่น”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มีผู้เข้าร่วมอบรมจำนวน 30 ท่าน"
}
],
"glosses": [
"ใช้เรียกคนที่พูดถึงด้วยความเคารพ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ท่าน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ทั่น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tân",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːn˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰan˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ท่าน"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/an",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːn",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่าน, ลาว ທ່ານ (ท่าน), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), เขิน ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ (ท่าน), ไทลื้อ ᦑᦱᧃᧈ (ท่าน), ไทดำ ꪕ꪿ꪱꪙ (ต่̱าน); เทียบอาหม 𑜄𑜃𑜫 (ตน์, “ผู้อื่น”)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ท่านขุน"
},
{
"text": "ท่านอาจารย์"
},
{
"text": "ท่านเจ้าอาวาส"
}
],
"glosses": [
"คำที่ใช้ประกอบหน้าชื่อบรรดาศักดิ์หรือตำแหน่งแสดงความยกย่อง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ท่าน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "ทั่น",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tâan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tân",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"other": "than",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰaːn˥˩/^((สัมผัส))"
},
{
"ipa": "/tʰan˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง",
"word": "ᨴ᩵ᩤ᩠ᨶ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ต่̱าน",
"sense": "คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง",
"word": "ꪕ꪿ꪱꪙ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ท่าน",
"sense": "คำที่ใช้ประกอบหน้าสำหรับแสดงความยกย่อง",
"word": "ທ່ານ"
}
],
"word": "ท่าน"
}
Download raw JSONL data for ท่าน meaning in ไทย (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.