See ถี่ถ้วน in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ถี่ + ถ้วน",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ละเอียดลออ, รอบคอบ, ถ้วนถี่ ก็ว่า"
],
"id": "th-ถี่ถ้วน-th-adv-nlM81-pn"
},
{
"glosses": [
"โดยปริยายหมายความว่า เหนียวแน่น"
],
"id": "th-ถี่ถ้วน-th-adv-mkL4tDiw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ถี่-ท่วน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tìi-tûuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thi-thuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰiː˨˩.tʰua̯n˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เนี้ยบ"
},
{
"word": "ประณีต"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "หฺมต̍จต̍",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ហ្មត់ចត់"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "แฅ้ม",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ᦶᦆᧄᧉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "แข๎มแล้ป",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "แต้ตแน้ต",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "တႅတ်ႈၼႅတ်ႈ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "มีนูว์ซีเยอ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "minutieux"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "มีนูว์ซีเยิซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "minutieuse"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "เมตีกูว์เลอ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "méticuleux"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "เมตีกูว์เลิซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "méticuleuse"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ถี่ถ้วน",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ຖີ່ຖ້ວນ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กวีดาโดโซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กวีดาโดซา",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "cuidadosa"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เมตีกูโลโซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "meticuloso"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เมตีกูโลซา",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "meticulosa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แคร์เฟิล",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "careful"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "มะทิคยะลัซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "meticulous"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "สตรฺก",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "सतर्क"
}
],
"word": "ถี่ถ้วน"
}
{
"categories": [
"คำประสมภาษาไทย",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ua̯n",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาสเปน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฮินดี",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขมร",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาฝรั่งเศส/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเขมร/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทใหญ่/t+"
],
"etymology_text": "ถี่ + ถ้วน",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ละเอียดลออ, รอบคอบ, ถ้วนถี่ ก็ว่า"
]
},
{
"glosses": [
"โดยปริยายหมายความว่า เหนียวแน่น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ถี่-ท่วน",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "tìi-tûuan",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "thi-thuan",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tʰiː˨˩.tʰua̯n˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เนี้ยบ"
},
{
"word": "ประณีต"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"roman": "หฺมต̍จต̍",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ហ្មត់ចត់"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "แฅ้ม",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ᦶᦆᧄᧉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "แข๎มแล้ป",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "แต้ตแน้ต",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "တႅတ်ႈၼႅတ်ႈ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "มีนูว์ซีเยอ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "minutieux"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "มีนูว์ซีเยิซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "minutieuse"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "เมตีกูว์เลอ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "méticuleux"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "เมตีกูว์เลิซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "méticuleuse"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ถี่ถ้วน",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "ຖີ່ຖ້ວນ"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กวีดาโดโซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "กวีดาโดซา",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "cuidadosa"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เมตีกูโลโซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "meticuloso"
},
{
"lang": "สเปน",
"lang_code": "es",
"roman": "เมตีกูโลซา",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "meticulosa"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "แคร์เฟิล",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "careful"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "มะทิคยะลัซ",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "meticulous"
},
{
"lang": "ฮินดี",
"lang_code": "hi",
"roman": "สตรฺก",
"sense": "ละเอียดลออ",
"word": "सतर्क"
}
],
"word": "ถี่ถ้วน"
}
Download raw JSONL data for ถี่ถ้วน meaning in ไทย (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.