See ต่อ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːᴮ (“ผึ้ง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ลาว ຕໍ່ (ตํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂), จ้วง doq; เทียบเบดั้งเดิม *ɗawᴮꟲ²",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูง ทำรัง ที่สำคัญได้แก่ วงศ์ Vespidae เช่น ต่อหลวง (Vespa cincta)"
],
"id": "th-ต่อ-th-noun-apqVqj9E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เปศัสการิน"
},
{
"word": "เปศัสการี"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"forms": [
{
"form": "การต่อ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อเวลาออกไป"
},
{
"text": "ต่อหนังสือสัญญา"
}
],
"glosses": [
"เพิ่มให้ยืดออกไป"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-DkO0BZux"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อเชือก"
}
],
"glosses": [
"เพิ่มให้ยาวออกไป"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-QPKlf2JZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อสะพาน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ติดกันเป็นอันเดียว"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-gsVJ0vuF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อคำ"
},
{
"text": "ต่อความ"
}
],
"glosses": [
"เชื่อมให้ติดต่อกัน"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-919Bc5Jc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อกรง"
},
{
"text": "ต่อเรือ"
}
],
"glosses": [
"เอาวัตถุเช่นไม้มาประกอบเข้าเป็นรูป"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-AnTusDDY"
},
{
"glosses": [
"เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรือเรียวเชิดขึ้นตามส่วนเช่นเรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ ว่า เรือต่อ"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-SKuHqXw-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อไฟ"
},
{
"text": "ต่อเทียน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ติดอย่างไฟ"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-tQJhUk2L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อราคา"
},
{
"text": "ต่อของ"
}
],
"glosses": [
"ขอลดราคาให้น้อยลง"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-L-EfYucC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อให้"
}
],
"glosses": [
"ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-IZnF012E"
},
{
"glosses": [
"ฝ่ายเห็นว่าได้เปรียบเป็น ฝ่ายต่อ ฝ่ายเห็นว่าสู้ได้เป็น ฝ่ายรอง"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb--XJLbFm8"
},
{
"glosses": [
"นำสัตว์เลี้ยงไปล่อสัตว์ป่าในคำว่า ต่อนก ต่อไก่"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-uUeu1PZj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กิน 2 ต่อ"
},
{
"text": "ใช้ 2 ต่อ"
}
],
"glosses": [
"เท่าตัว, เท่าทุน"
],
"id": "th-ต่อ-th-classifier-4pstQPxK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ขึ้นรถ 2 ต่อ"
}
],
"glosses": [
"ทอด"
],
"id": "th-ต่อ-th-classifier-FoLt9hdP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มันต่อจะชอบกลเจ้ามณฑา"
}
],
"glosses": [
"ออกจะ, น่าจะ, ท่าจะ"
],
"id": "th-ต่อ-th-adv-y4J~Lhjh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อนี้ไป"
},
{
"text": "ต่อไป"
},
{
"text": "อ่านต่อ"
},
{
"text": "วิ่งต่อ"
}
],
"glosses": [
"ถัดไป, สืบไป, ติดต่อกันไป"
],
"id": "th-ต่อ-th-adv-vq8GTnwp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เรียนต่อ"
}
],
"glosses": [
"เพิ่มขึ้น"
],
"id": "th-ต่อ-th-adv-JX3QNR-n"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ไก่ต่อ"
},
{
"text": "นกต่อ"
},
{
"text": "ช้างต่อ"
}
],
"glosses": [
"เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อสัตว์ป่า"
],
"id": "th-ต่อ-th-adj-E4jKmfLC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "คำต่อ",
"translation": "คำบุรพบทและคำสันธาน"
},
{
"text": "ข้อต่อ"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่เชื่อมเข้าด้วยกัน"
],
"id": "th-ต่อ-th-adj-61gRkNEM"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อหน้า"
},
{
"text": "ยื่นต่ออำเภอ"
}
],
"glosses": [
"เฉพาะ, ประจันหน้า"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-Q-gM0adu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มาต่อปีหน้า"
}
],
"glosses": [
"เมื่อถึง"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-9qZjkn~X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ต่อคน"
},
{
"text": "ต่อปี"
}
],
"glosses": [
"แต่ละ, ราย"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-R4iH~eg6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "3 ต่อ 1"
}
],
"glosses": [
"เทียบส่วนกัน"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-Izm41UgS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ครูต่อหนังสือให้"
},
{
"text": "นักเรียนเพลงต่อเพลงให้ศิษย์"
}
],
"glosses": [
"ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-4LOw7mr9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "นักเรียนไปต่อหนังสือกับครู"
},
{
"text": "ศิษย์ไปต่อเพลงกับครูเพลง"
}
],
"glosses": [
"เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-A~VfuhFS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
88,
91
]
],
"ref": "2393, จดหมายเหตุเรื่องทูตอเมริกันเข้ามาในรัชกาลที่ 3 เมื่อปีจอ พ.ศ. 2393, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 2466, page 52:",
"text": "ให้รักษาองค์รับอ่างเขียวต่อพระคลังในซ้ายไปตั้งให้ฝรั่ง ๓ ใบ […] ให้กรมเมืองรับเอาตุ่มน้ำต่อกรมพระกลาโหมไปตั้งให้ฝรั่งแขกเมือง ๒ ใบ"
}
],
"glosses": [
"จาก"
],
"id": "th-ต่อ-th-prep-LtEsNezN",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ลาว ຕໍ່ (ตํ่), เขิน ᨲᩳ᩵ (ตอ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂); เทียบเขมร ត (ต) หรือ ទរ (ทร), จีนยุคกลาง鬥 (MC tuwH)",
"forms": [
{
"form": "การต่อ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ซึ่งเจ้ามาต่อด้วยพ่อได้"
}
],
"glosses": [
"รบ"
],
"id": "th-ต่อ-th-verb-cWrZK-EE",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːᴮ (“ผึ้ง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ลาว ຕໍ່ (ตํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂), จ้วง doq; เทียบเบดั้งเดิม *ɗawᴮꟲ²",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ์ มีปีก 2 คู่ ลักษณะเป็นแผ่นบางใส ปีกคู่หลังเล็กกว่าปีกคู่หน้า ปากเป็นชนิดกัดกิน เอวคอดกิ่ว ตัวเมียมีเหล็กในสำหรับต่อยปล่อยน้ำพิษทำให้เจ็บปวดได้ บางชนิดอยู่อย่างโดดเดี่ยว แต่บางชนิดรวมกลุ่มเป็นฝูง ทำรัง ที่สำคัญได้แก่ วงศ์ Vespidae เช่น ต่อหลวง (Vespa cincta)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เปศัสการิน"
},
{
"word": "เปศัสการี"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"forms": [
{
"form": "การต่อ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อเวลาออกไป"
},
{
"text": "ต่อหนังสือสัญญา"
}
],
"glosses": [
"เพิ่มให้ยืดออกไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อเชือก"
}
],
"glosses": [
"เพิ่มให้ยาวออกไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อสะพาน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ติดกันเป็นอันเดียว"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อคำ"
},
{
"text": "ต่อความ"
}
],
"glosses": [
"เชื่อมให้ติดต่อกัน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อกรง"
},
{
"text": "ต่อเรือ"
}
],
"glosses": [
"เอาวัตถุเช่นไม้มาประกอบเข้าเป็นรูป"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรือเรียวเชิดขึ้นตามส่วนเช่นเรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ ว่า เรือต่อ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อไฟ"
},
{
"text": "ต่อเทียน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้ติดอย่างไฟ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อราคา"
},
{
"text": "ต่อของ"
}
],
"glosses": [
"ขอลดราคาให้น้อยลง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อให้"
}
],
"glosses": [
"ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้"
]
},
{
"glosses": [
"ฝ่ายเห็นว่าได้เปรียบเป็น ฝ่ายต่อ ฝ่ายเห็นว่าสู้ได้เป็น ฝ่ายรอง"
]
},
{
"glosses": [
"นำสัตว์เลี้ยงไปล่อสัตว์ป่าในคำว่า ต่อนก ต่อไก่"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กิน 2 ต่อ"
},
{
"text": "ใช้ 2 ต่อ"
}
],
"glosses": [
"เท่าตัว, เท่าทุน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ขึ้นรถ 2 ต่อ"
}
],
"glosses": [
"ทอด"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มันต่อจะชอบกลเจ้ามณฑา"
}
],
"glosses": [
"ออกจะ, น่าจะ, ท่าจะ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อนี้ไป"
},
{
"text": "ต่อไป"
},
{
"text": "อ่านต่อ"
},
{
"text": "วิ่งต่อ"
}
],
"glosses": [
"ถัดไป, สืบไป, ติดต่อกันไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เรียนต่อ"
}
],
"glosses": [
"เพิ่มขึ้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"คำคุณศัพท์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ไก่ต่อ"
},
{
"text": "นกต่อ"
},
{
"text": "ช้างต่อ"
}
],
"glosses": [
"เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อสัตว์ป่า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "คำต่อ",
"translation": "คำบุรพบทและคำสันธาน"
},
{
"text": "ข้อต่อ"
}
],
"glosses": [
"เรียกสิ่งที่เชื่อมเข้าด้วยกัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อหน้า"
},
{
"text": "ยื่นต่ออำเภอ"
}
],
"glosses": [
"เฉพาะ, ประจันหน้า"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มาต่อปีหน้า"
}
],
"glosses": [
"เมื่อถึง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ต่อคน"
},
{
"text": "ต่อปี"
}
],
"glosses": [
"แต่ละ, ราย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "3 ต่อ 1"
}
],
"glosses": [
"เทียบส่วนกัน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ครูต่อหนังสือให้"
},
{
"text": "นักเรียนเพลงต่อเพลงให้ศิษย์"
}
],
"glosses": [
"ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "นักเรียนไปต่อหนังสือกับครู"
},
{
"text": "ศิษย์ไปต่อเพลงกับครูเพลง"
}
],
"glosses": [
"เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
88,
91
]
],
"ref": "2393, จดหมายเหตุเรื่องทูตอเมริกันเข้ามาในรัชกาลที่ 3 เมื่อปีจอ พ.ศ. 2393, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 2466, page 52:",
"text": "ให้รักษาองค์รับอ่างเขียวต่อพระคลังในซ้ายไปตั้งให้ฝรั่ง ๓ ใบ […] ให้กรมเมืองรับเอาตุ่มน้ำต่อกรมพระกลาโหมไปตั้งให้ฝรั่งแขกเมือง ๒ ใบ"
}
],
"glosses": [
"จาก"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ลาว ຕໍ່ (ตํ่), เขิน ᨲᩳ᩵ (ตอ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂); เทียบเขมร ត (ต) หรือ ទរ (ทร), จีนยุคกลาง鬥 (MC tuwH)",
"forms": [
{
"form": "การต่อ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"examples": [
{
"text": "ซึ่งเจ้ามาต่อด้วยพ่อได้"
}
],
"glosses": [
"รบ"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ต่อ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtɔ̀ɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "to",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tɔː˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ต่อ"
}
Download raw JSONL data for ต่อ meaning in ไทย (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.