See ติ้ว in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Cratoxylum วงศ์ Guttiferae เช่น ติ้วเกลี้ยง [C. cochinchinense (Lour.) Blume], ขี้ติ้ว หรือ ติ้วใบเลื่อม ก็เรียก"
],
"id": "th-ติ้ว-th-noun-zaEGjvEx"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ติ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtîu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tiw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ติ้ว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "แต้จิ๋ว terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากแต้จิ๋ว 籌 (tiu5)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ปักติ้ว"
},
{
"text": "นับติ้ว"
},
{
"text": "สั่นติ้วเซียมซี"
},
{
"text": "เอาติ้วไปขึ้นของ"
}
],
"glosses": [
"ไม้ซี่แบน ๆ ชิ้นเล็ก ๆ มักทำด้วยไม้ไผ่ ยาวประมาณ 1-2 คืบ ใช้สำหรับเป็นคะแนน, ถ้าส่วนปลายมีเครื่องหมายหรือตัวเลขกำกับไว้ใช้สำหรับเสี่ยงทาย หรือสำหรับใช้แทนสลาก"
],
"id": "th-ติ้ว-th-noun-KbKTOOOR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ติ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtîu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tiw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ติ้ว"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รัดติ้ว"
},
{
"text": "คับติ้ว"
}
],
"glosses": [
"ตึงเกินไป, แน่นเกินไป"
],
"id": "th-ติ้ว-th-adv-nPcnY1OO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สาแหรกติ้ว"
}
],
"glosses": [
"สั้นกว่าปรกติ"
],
"id": "th-ติ้ว-th-adv-IPpFlWAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "พัดลมหมุนติ้ว"
}
],
"glosses": [
"รวดเร็ว"
],
"id": "th-ติ้ว-th-adv-BomUgTnQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ติ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtîu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tiw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ติ้ว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Cratoxylum วงศ์ Guttiferae เช่น ติ้วเกลี้ยง [C. cochinchinense (Lour.) Blume], ขี้ติ้ว หรือ ติ้วใบเลื่อม ก็เรียก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ติ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtîu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tiw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ติ้ว"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาแต้จิ๋ว",
"สัมผัส:ภาษาไทย/iw",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"แต้จิ๋ว terms with non-redundant manual transliterations",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากแต้จิ๋ว 籌 (tiu5)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ปักติ้ว"
},
{
"text": "นับติ้ว"
},
{
"text": "สั่นติ้วเซียมซี"
},
{
"text": "เอาติ้วไปขึ้นของ"
}
],
"glosses": [
"ไม้ซี่แบน ๆ ชิ้นเล็ก ๆ มักทำด้วยไม้ไผ่ ยาวประมาณ 1-2 คืบ ใช้สำหรับเป็นคะแนน, ถ้าส่วนปลายมีเครื่องหมายหรือตัวเลขกำกับไว้ใช้สำหรับเสี่ยงทาย หรือสำหรับใช้แทนสลาก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ติ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtîu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tiw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ติ้ว"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/iw"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รัดติ้ว"
},
{
"text": "คับติ้ว"
}
],
"glosses": [
"ตึงเกินไป, แน่นเกินไป"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สาแหรกติ้ว"
}
],
"glosses": [
"สั้นกว่าปรกติ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "พัดลมหมุนติ้ว"
}
],
"glosses": [
"รวดเร็ว"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ติ้ว",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtîu",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tio",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/tiw˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ติ้ว"
}
Download raw JSONL data for ติ้ว meaning in ไทย (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.