See ตั้ง in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
},
{
"form": "การตั้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ขนตั้งชัน"
},
{
"text": "ต้นข้าวเอนแล้วกลับตั้งขึ้น"
},
{
"text": "ตั้งขวด"
},
{
"text": "ตั้งตุ๊กตา"
}
],
"glosses": [
"ชูตัว, ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-RaEQmNUW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งอยู่ในคลองธรรม"
},
{
"text": "ตั้งอยู่ในศีลในธรรม"
}
],
"glosses": [
"ทรง, ดำรง"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-vYpzWIz1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งตำแหน่งใหม่"
},
{
"text": "ตั้งบ้านตั้งเรือน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้มีขึ้น, สร้างให้มีขึ้น"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-hIeqmepw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งพระราชาคณะ"
},
{
"text": "ตั้งเปรียญ"
}
],
"glosses": [
"ยกฐานะให้สูงขึ้น"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-jcVTT7TX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งราคา"
}
],
"glosses": [
"กำหนด"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-fvK6tM8j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งสำรับ"
}
],
"glosses": [
"วาง"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-3GStNdMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งหนังสือเป็นกองสูง"
}
],
"glosses": [
"วางซ้อนกันมาก ๆ"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-JeWDNNJU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งครรภ์"
},
{
"text": "ตั้งเค้า"
},
{
"text": "ตั้งท้อง"
}
],
"glosses": [
"เริ่ม, เริ่มมี"
],
"id": "th-ตั้ง-th-verb-9kUvkGvU"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เสียตั้งชั่ง"
},
{
"text": "ไปตั้งปี"
}
],
"glosses": [
"คำแสดงความหมายว่า มาก หรือ นาน"
],
"id": "th-ตั้ง-th-prep-gwI0dtqx"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "หนังสือตั้งหนึ่ง"
},
{
"text": "หนังสือ 2 ตั้ง"
}
],
"glosses": [
"เรียกของที่วางซ้อนกันมาก ๆ"
],
"id": "th-ตั้ง-th-classifier--FOQs6Sc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 3 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มาลองกันดูสักตั้ง"
}
],
"glosses": [
"ครั้ง"
],
"id": "th-ตั้ง-th-noun-nTLSMtO4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
},
{
"form": "การตั้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ขนตั้งชัน"
},
{
"text": "ต้นข้าวเอนแล้วกลับตั้งขึ้น"
},
{
"text": "ตั้งขวด"
},
{
"text": "ตั้งตุ๊กตา"
}
],
"glosses": [
"ชูตัว, ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งอยู่ในคลองธรรม"
},
{
"text": "ตั้งอยู่ในศีลในธรรม"
}
],
"glosses": [
"ทรง, ดำรง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งตำแหน่งใหม่"
},
{
"text": "ตั้งบ้านตั้งเรือน"
}
],
"glosses": [
"ทำให้มีขึ้น, สร้างให้มีขึ้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งพระราชาคณะ"
},
{
"text": "ตั้งเปรียญ"
}
],
"glosses": [
"ยกฐานะให้สูงขึ้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งราคา"
}
],
"glosses": [
"กำหนด"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งสำรับ"
}
],
"glosses": [
"วาง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งหนังสือเป็นกองสูง"
}
],
"glosses": [
"วางซ้อนกันมาก ๆ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตั้งครรภ์"
},
{
"text": "ตั้งเค้า"
},
{
"text": "ตั้งท้อง"
}
],
"glosses": [
"เริ่ม, เริ่มมี"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"pos_title": "คำบุพบท",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เสียตั้งชั่ง"
},
{
"text": "ไปตั้งปี"
}
],
"glosses": [
"คำแสดงความหมายว่า มาก หรือ นาน"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"pos_title": "คำลักษณนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "หนังสือตั้งหนึ่ง"
},
{
"text": "หนังสือ 2 ตั้ง"
}
],
"glosses": [
"เรียกของที่วางซ้อนกันมาก ๆ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aŋ",
"หน้าที่มี 3 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩢ᩠᩶ᨦ (ตั้ง), ลาว ຕັ້ງ (ตั้ง), ไทลื้อ ᦎᧂᧉ (ตั้ง), ไทใหญ่ တင်ႈ (ตั้ง), อาหม 𑜄𑜂𑜫 (ตง์), จ้วง daengj",
"forms": [
{
"form": "ต้งง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มาลองกันดูสักตั้ง"
}
],
"glosses": [
"ครั้ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตั้ง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtâng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tang",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taŋ˥˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตั้ง"
}
Download raw JSONL data for ตั้ง meaning in ไทย (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.