See ตะเกียบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษามอญ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษามอญ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯p̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เป็นไปได้ว่ามาจากเขมร តង្កៀប (ตงฺเกียบ, “คีม; แหนบ”) หรือมอญ သ္ကေပ် (สฺเกป์) หรือเขมรเก่าสมัยอังกอร์ tkyap; เทียบเขมร ថ្កៀប (ถฺเกียบ) อีกคำหนึ่ง, ลาว ຕະຂຽບ (ตะขย̂บ), ไทลื้อ ᦑᦰᦵᦆᧇ (ทะเฅบ), ไหล tiep",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-nECMudYm"
},
{
"glosses": [
"ชื่อเสาสั้นคู่หนึ่งที่ฝังลงดินสำหรับขนาบเสากลางซึ่งอยู่เหนือพื้นดินอย่างเสาดอกไม้พุ่ม เสาหงส์ เสาโคม เสาธง ให้ตั้งตรง มีสลัก 2 อัน เมื่อถอดสลักอันหนึ่งออกแล้วโน้มเสากลางลงมาได้"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-4yo2m6eQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตะเกียบรถจักรยาน"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายใช้เรียกของที่เป็นคู่สำหรับคีบ"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-8npJxASd"
},
{
"glosses": [
"ครีบคู่ที่อยู่ตรงอกปลา, ขาม้า ก็เรียก"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-ha66q29l"
},
{
"glosses": [
"เรียกขาคนที่ลีบเล็กว่า ขาตะเกียบ"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-KMyoQSOD"
},
{
"glosses": [
"ส่วนล่างของกระดูกเชิงกรานที่แตะพื้นในเวลานั่ง"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-xsHOgcAW"
},
{
"glosses": [
"กระดูกอ่อน 2 อันที่ก้นของสัตว์ปีก"
],
"id": "th-ตะเกียบ-th-noun-2llP-EoK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตะ-เกียบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtà-gìiap",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ta-kiap",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ta˨˩.kia̯p̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᨳᩪ᩵"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ไม้ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᨾᩱ᩶ᨳᩪ᩵"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuàizi",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "筷子"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᦏᦴᧈ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ไม้ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᦺᦙᧉᦏᦴᧈ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ทะเฅบ",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᦑᦰᦵᦆᧇ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ထူႇ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ไม๎ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "မႆႉထူႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ຖູ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ไม้ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ໄມ້ຖູ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ตะขย̂บ",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ຕະຂຽບ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ชอปสติกส์",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "chopsticks"
}
],
"word": "ตะเกียบ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษามอญ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมร",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ยืมมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษามอญ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมร",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาเขมรเก่าสมัยอังกอร์",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ia̯p̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาไทลื้อ/t",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "เป็นไปได้ว่ามาจากเขมร តង្កៀប (ตงฺเกียบ, “คีม; แหนบ”) หรือมอญ သ္ကေပ် (สฺเกป์) หรือเขมรเก่าสมัยอังกอร์ tkyap; เทียบเขมร ថ្កៀប (ถฺเกียบ) อีกคำหนึ่ง, ลาว ຕະຂຽບ (ตะขย̂บ), ไทลื้อ ᦑᦰᦵᦆᧇ (ทะเฅบ), ไหล tiep",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ"
]
},
{
"glosses": [
"ชื่อเสาสั้นคู่หนึ่งที่ฝังลงดินสำหรับขนาบเสากลางซึ่งอยู่เหนือพื้นดินอย่างเสาดอกไม้พุ่ม เสาหงส์ เสาโคม เสาธง ให้ตั้งตรง มีสลัก 2 อัน เมื่อถอดสลักอันหนึ่งออกแล้วโน้มเสากลางลงมาได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ตะเกียบรถจักรยาน"
}
],
"glosses": [
"โดยปริยายใช้เรียกของที่เป็นคู่สำหรับคีบ"
]
},
{
"glosses": [
"ครีบคู่ที่อยู่ตรงอกปลา, ขาม้า ก็เรียก"
]
},
{
"glosses": [
"เรียกขาคนที่ลีบเล็กว่า ขาตะเกียบ"
]
},
{
"glosses": [
"ส่วนล่างของกระดูกเชิงกรานที่แตะพื้นในเวลานั่ง"
]
},
{
"glosses": [
"กระดูกอ่อน 2 อันที่ก้นของสัตว์ปีก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตะ-เกียบ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtà-gìiap",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ta-kiap",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/ta˨˩.kia̯p̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᨳᩪ᩵"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ไม้ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᨾᩱ᩶ᨳᩪ᩵"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kuàizi",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "筷子"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᦏᦴᧈ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ไม้ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᦺᦙᧉᦏᦴᧈ"
},
{
"lang": "ไทลื้อ",
"lang_code": "khb",
"roman": "ทะเฅบ",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ᦑᦰᦵᦆᧇ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ထူႇ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ไม๎ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "မႆႉထူႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ຖູ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ไม้ถู่",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ໄມ້ຖູ່"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ตะขย̂บ",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "ຕະຂຽບ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "ชอปสติกส์",
"sense": "เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ",
"word": "chopsticks"
}
],
"word": "ตะเกียบ"
}
Download raw JSONL data for ตะเกียบ meaning in ไทย (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.